Hola, saludos a esta linda comunidad, espero y se encuentren bien. En el día de hoy deseo unirme a esta maravillosa iniciativa creada por 
En esta iniciativa nos invitan a responder algunas preguntas relacionados con nuestros abuelos y me pareció super bien que podamos tener la oportunidad de compartir un poco sobre nuestros abuelos, ya que ellos forman han formado parte de nuestra vida.
Hello, greetings to this beautiful community, I hope you are well. Today I want to join this wonderful initiative created by
In this initiative we are invited to answer some questions related to our grandparents and I thought it was great that we could have the opportunity to share a little about our grandparents, since they have been part of our lives.
Los abuelos son una pieza fundamental en la familia ya que sin ellos la vida sería aburrida, porque ellos aparte de ser nuestros abuelitos, son como nuestra segunda mamá o papá, así lo considero yo.
Lamentablemente cuando era muy chica mi abuela materna murió y mi abuelo paterno también, aunque en mi mente aun los recuerdo como si fuese ayer, en especial mi abuela por parte de mamá. Ella nos consentía mucho a mi y mis hermanos. Recuerdo que cuando lograba tener dinero nos regalaba para que compráramos pan y catalina (un pan típico de Venezuela); a ella no le importaba ni le daba dolor darnos de comer. En algunas ocasiones dejaba de comer para darnos a nosotros. Esa abuela cariñosa y preocupada siempre por sus nietos aunque han pasados muchos años desde que partió la recuerdo como si fuese ayer. Lamentablemente hubiese querido pasar y vivir mucho más tiempo con ella pero no se pudo. De ella no tengo fotografías, por eso no se las muestro en este post.
ABUELA PATERNA
Pero le doy gracias a la vida porque aunque mi abuela materna ya no estaba, me dejó otra abuela por parte de papá. Mi nombre, Carmen María, es en honor a ella. ¡Cómo la recuerdo! Hace ya casi un año que murió, tenía 94 años de edad y aunque ella sí era bastante diferente a mi primera abuela, pero viví momentos especiales junto a ella. Les puedo decir que era un poco rabiosa y delicada en algunas cosas, pero nosotros la entendíamos y así la queríamos.
Grandparents are a fundamental piece in the family because without them life would be boring, because apart from being our grandparents, they are like our second mom or dad, that's how I consider it.
Unfortunately when I was very young my maternal grandmother died and my paternal grandfather died too, although in my mind I still remember them as if it was yesterday, especially my grandmother on my mother's side. She spoiled me and my siblings a lot. I remember that when she had money she used to give us gifts to buy bread and catalina (a typical Venezuelan bread); she didn't mind nor did it hurt her to feed us. Sometimes she would stop eating to feed us. Although many years have passed since she passed away, I remember her as if it were yesterday. Unfortunately I would have liked to spend and live much more time with her but it was not possible. I don't have any pictures of her, that's why I don't show them in this post.
PATERNAL GRANDMOTHER
But I thank life because although my maternal grandmother was no longer with me, she left me another grandmother on my father's side. My name, Carmen Maria, is in honor of her, how I remember her! It has been almost a year since she died, she was 94 years old and although she was quite different from my first grandmother, I lived special moments with her. I can tell you that she was a little rabid and delicate in some things, but we understood her and loved her that way.
Desde niña crecí cerca de ella, pero no era tan apegada porque tenía a mi otra abuela viva en ese tiempo y digamos que era mi abuelita preferida porque compartía y pasábamos mucho más tiempo con ella. Luego que muere allí fue donde empecé a tener más cercanía a ella y a conectar un poco más. Sí, reconozco que era delicada y a veces un poco grasera. Las veces que se enojaba se le salían todas las palabras que se encontraba por delante.
Mi abuela Carmen, fue una mujer sufrida durante su vejez, aunque nos demostraba una sonrisa todos los días sabíamos que había algo en ella que no la dejaba en paz, tuvo diez hijos y solo vivía con un nieto que crió desde pequeño hasta hombre y ese nieto era uno de mis hermanos. El vivió y estuvo con ella hasta que cerró sus ojos, días y noches de trasnocho vivió con ella, pero allí estábamos mi madre, y mi padre (su hijo) pero no vivía con ella, pero sí la visitaba y estaba pendiente.
Since I was a child I grew close to her, but I was not so attached because I had my other grandmother alive at that time and let's say she was my favorite grandmother because I shared and spent much more time with her. After she died that's when I started to get closer to her and connect a little bit more. Yes, I recognize that she was delicate and sometimes a little greasy. Sometimes when she got angry, all the words she found in front of her would come out.
My grandmother Carmen, was a suffering woman during her old age, although she showed us a smile every day we knew that there was something in her that did not leave her in peace, she had ten children and only lived with one grandson that she raised from a little boy to a man and that grandson was one of my brothers. He lived and was with her until she closed her eyes, days and sleepless nights he lived with her, but there we were my mother, and my father (her son) but he did not live with her, but he did visit her and was watching her.
Pero eso a mi abuela no le bastaba. La tristeza inundaba su corazón. En algunas ocasiones la veía llorar en su habitación e incluso hablando sola, poruqe sus hijas no la visitaban y no querían hacerse a cargo de ella. Siempre estaban ocupadas y no tenían tiempo para cuidarla, eso era lo que más le dolía, el menosprecio de su propia sangre, ninguna mostraban interés o amor por cuidarla ni atenderla.
Querían hasta meterla a un asilo para ancianos pero mi hermano ni los que estábamos pendiente de ella se los permitimos, creo que si la hubiesen metido en un asilo se hubiera muerto de la tristeza y el dolor.
A pesar de todo viví momentos felices con mi abuela disfrutamos juntas de una taza de café ya que le fascinaba el café. Comimos helados, tortas y muchas cosas más, tenía su carácter, siii; pero su corazón era noble y sincero.
Se lo que vivió y pasó mi abuela durante su vejez, fue difícil para ella poder vivir sin el amor y el cariño de sus hijos, mi hermano llenaba una parte de ese vacío. ¡Cómo quería y amaba a mi hermano como si fuese su hijo!
But that was not enough for my grandmother. Sadness flooded her heart. Sometimes I saw her crying in her room and even talking to herself, because her daughters did not visit her and did not want to take care of her. They were always busy and had no time to take care of her, that was what hurt her the most, the contempt of her own blood, none of them showed any interest or love to take care of her.
They even wanted to put her in an old people's home but my brother and those of us who cared for her did not allow them to do so, I believe that if they had put her in a home she would have died of sadness and pain.
In spite of everything I lived happy moments with my grandmother, we enjoyed a cup of coffee together since she was fascinated by coffee. We ate ice cream, cakes and many other things, she had her character, yes, but her heart was noble and sincere.
I know what my grandmother lived and went through during her old age, it was difficult for her to live without the love and affection of her children, my brother filled a part of that void, how she loved and cared for my brother as if he was her son!
Estuve allí viviendo y compartiendo momentos con mi abuela en sus cumpleños y momentos especiales. Hasta que nos mudamos a otro lugar. Pero siempre estaba pendiente de ella, hasta que un día recibí la mala noticia que había fallecido.
Ese día me sentí tan triste, y aún más porque no pude asistir a su funeral, pero a la vez un alivio poruqe estoy segura que descansó en paz y ya no va a sufrir.
Aun guardo y atesoro sus recuerdos en mi corazón, sus locuras y risas, sus lágrimas y los momentos agradables que vivimos.
Esto ha sido todo mis queridos amigos.
I was there living and sharing moments with my grandmother on her birthdays and special moments. Until we moved to another place. But I was always looking out for her, until one day I received the bad news that she had passed away.
That day I felt so sad, and even more sad because I could not attend her funeral, but at the same time a relief because I am sure she rested in peace and will no longer suffer.
I still keep and treasure his memories in my heart, his craziness and laughter, his tears and the pleasant moments we lived.
This has been all my dear friends.