Hello friends, Wednesday is coming to an end and it feels great. Today I finally feel that my head is putting order to many things that I had pending for a long time and the truth is that it gives me a lot of peace of mind.
Hola amigos ya está finalizando el miércoles y se siente muy bien. Hoy por fin siento que mi cabeza va poniendo orden a muchas cosas que tenía pendientes desde hace mucho tiempo y la verdad es que eso me da mucha tranquilidad.
In this opportunity I come to tell you about a new place that I met in my city, it is called "Simon Bolivar" park and is located within the facilities of what was formerly the airport of La Carlota.
En esta oportunidad les vengo a contar de un nuevo sitio que conocí en mi ciudad, se llama parque “Simón Bolívar” y está ubicado dentro de las instalaciones de lo que anteriormente era el aeropuerto de la Carlota.
In recent days there has been much talk about this park because people have begun to see some hot air balloons that last September 25 made some test flights, this gave much to talk about and immediately the authorities announced that for the month of December will be opening for the tourism sector. For now it is only known that this is a test period and that at this moment they are training the personnel and taking the respective security measures, all under the supervision of the institutions that are responsible for this.
Los últimos días se ha estado hablando mucho de este parque ya que la gente ha comenzado a ver unos globos aerostáticos que el pasado 25 de septiembre realizaron unos vuelos de prueba, esto dio mucho de qué hablar y de inmediato las autoridades dieron a conocer que para el mes de Diciembre se estará abriendo para el sector turístico. Por ahora solo se sabe que esto está en periodo de prueba y que en este momento están adiestrando al personal y se están tomando las respectivas medidas de seguridad, todo bajo la supervisión de las instituciones a las que esto le compete.
When we went we did not see any of this, but we still had an incredible family day. The truth is that I wanted to see with my own eyes what many people had already told me; inside the east park you can get a ramp that crosses the Francisco Fajardo highway and you get to the Simon Bolivar Park.
Cuando nosotros fuimos no vimos nada de esto, pero aun así pasamos un día increíble en familia. La verdad quería ver con mis propios ojos lo que ya muchas personas me habían contado; dentro del parque del este puedes conseguir una rampa que atraviesa la autopista Francisco Fajardo y llegas al Parque Simón Bolívar.
For us it was fun to make this crossing as not everyone is comfortable crossing over a busy highway with vehicles at full speed. The breeze is strong and in the middle of the ramp you get a metal structure or window through which you can watch the traffic on the highway. Many like to walk through there but others like my son Fabian did it scared, rather tasting the adrenaline that this generates. I really liked to see that this space has a lot of security, so you can walk calmly through there because no one will fall anywhere.
Para nosotros fue divertido realizar esta travesía ya que no todo El Mundo le suena bien atravesar por encima de una autopista concurrida de vehículos a toda marcha. La brisa es fuerte y en medio de la rampa consigues una estructura o ventana de metal por la que puedes observar el tráfico en la autopista. Muchos les gusta caminar por allí pero otros como mi hijo Fabián lo hizo asustado, más bien probando la adrenalina que esto genera. Me gustó mucho ver que este espacio tiene mucha seguridad, así que puedes caminar tranquilamente por allí porque nadie se caerá a ninguna parte.
When you get to the other side you contemplate an oasis in the middle of the city, a beautiful lagoon that refreshes the landscape, trees where you can rest from the heat of these days, we can also find courts, sports areas, playgrounds, special areas to buy food, among others. We chose to sit for a while on the shores of the lagoon since the day was cloudy and there was not much sun. I noticed that there is a lot of security including a couple of lifeguard guys watching out for anyone getting too close and running the risk of falling into the lagoon.
Cuando llegas al otro lado contemplas un oasis en medio de la ciudad una hermosa Laguna que refresca el paisaje, arboles donde puedes descansar de la calor de estos días, también podemos encontrar canchas, áreas deportivas, parques infantiles, zonas especiales para comprar alimentos, entre otros. Nosotros escogimos sentarnos durante un buen rato a orillas de la Laguna ya que el día estaba nublado y no había mucho sol. Pude notar que hay mucha seguridad entre esos un par de chico salvavidas pendiente de que nadie se acerque mucho y corre el riesgo de caer en la Laguna.
My kids took a lot of pictures, that is definitely their favorite part; the truth is we were delighted with how beautiful the green areas of the place were, so we enjoyed every moment, laughed and spent a different afternoon in family bonding.
I would have liked to eat an ice cream or have a coffee in the control tower is intended for this but that day for some reason it was closed, so it remains pending to return to perform this activity and from there enjoy our imposing Cerro Avila or Waraira Repano and observe the sphere of Caracas of the master Jesus Soto.
Mis hijos se tomaron muchas fotos, definitivamente esa es su parte favorita; la verdad estábamos encantados de lo bonita que estaban las áreas verdes del lugar, así que nos disfrutamos cada instante, reímos y pasamos una tarde diferente en unión familiar.
Me hubiese gustado comer un helado o tomar un café en la torre de control está destinada para esto pero ese día por alguna razón estaba cerrada, así que queda pendiente volver para realizar esta actividad y desde allí disfrutar de nuestro imponente Cerro Ávila o Waraira Repano y observar la esfera de Caracas del maestro Jesús Soto.
After a while we went back to walk around the east park for a while since we had not been there for a while and our children almost did not remember the times we took them there when they were kids. For those of you who haven't been there in a while, I can tell you that it is very nice, the grass is lush and green, they are repairing or rebuilding the famous boat, the little boats in the lagoon are working, there is security in the parking lots and everything in general looks good.
Luego de un rato nos fuimos de regreso para recorrer por un rato el parque del este ya que hacía rato que no íbamos y nuestros hijos casi no se acordaban de las veces que los llevábamos cuando eran chicos. Para los que tienen tiempo que no van les digo que está muy bonito, la grama está frondosa y verde, además están reparando o reconstruyendo el famoso barco, los barquitos de la Laguna están funcionando, hay seguridad en los estacionamientos y todo en general se ve bien.
At about 3:00 p.m. we went for lunch and we were really tempted by the hot dogs that they sell in the park's cafeteria.
I invite you to visit this park, it is worth to get out of the routine for a while, leave home and go to breathe other airs.
I say see you soon guys and girls, take care of yourselves and we will meet here in a next post.
Como a las 15:00 h de la tarde nos fuimos a comer y nos provocaron mucho los perros calientes que venden en la cafetería del parque, solo les pudo decir que estaban muy sabrosos.
Los invito a visitar este parque, vale la pena salir por un rato de la rutina, salir de casa e ir a respirar otros aires.
Les digo hasta pronto chicos y chicas, cuídense mucho y nos encontraremos aquí en un próximo post.
Imágenes tomadas con mi cámara celular Redmi Poco X3/ https://www.deepl.com/es/translator, separadores https://fondosdepantallaymuchomas.wordpress.com/