Esta semana me salte a The Silverbloggers Chronicles - Prompt #46 porque me hizo recordar momentos muy bonitos con una amiga peluda que pasó por mi vida por casi 2 años y dejo una huella en mi corazón.
Aunque la actividad de esta semana trata sobre esa mascota de la infancia la verdad es que, si hubo una en casa, los recuerdos que tengo son muy vagos ya que era muy pequeña, pero si recuerdo que se llamaba Coki, que era muy peludo y de color blanco, pero en realidad era la mascota de todos y cuando murió la enterramos en el patio posterior de la casa.
This week I skipped The Silverbloggers Chronicles - Prompt #46 because it reminded me of some very fond memories with a furry friend who was part of my life for almost two years and left a mark on my heart.
Although this week’s prompt is about that childhood pet, the truth is that, if there was one at home, my memories are very vague since I was so young. But I do remember that his name was Coki, that he was very furry and white, and that he was really everyone’s pet. When he died, we buried him in the backyard.
Crecí y nunca sentí la necesidad de tener una mascota, hasta que un día apareció en mi vida una perrita de color marrón que casi no había abierto los ojos. Mi hijo me dijo que estaban regalando una perrita muy bonita, fue y la trajo y definitivamente creo que fue amor a primera vista, me gusto todo de ella, su color, su brillo en la piel, sus patas gruesas y la ternura que trasmitía solo al verla.
I grew up and never felt the need to have a pet, until one day a little brown puppy who had barely opened her eyes came into my life. My son told me they were giving away a very cute little dog; he went and brought her home, and I definitely think it was love at first sight. I loved everything about her—her color, the sheen of her coat, her thick paws, and the tenderness she radiated just by looking at her.
¡Y como decirle que no a mis hijos que de “YA” se habían enamorado! Le pedí a los dueños de la perrita que la tuviesen unos días mas junto a la madre, pero no quisieron, ellos solo querían salir de esos perritos y antes que se la regalasen a otro ¡me la quede!
And how could I say no to my kids, who had fallen in love with her “IMMEDIATELY”! I asked the puppy’s owners to let her stay with her mother a few more days, but they wouldn’t; they just wanted to get rid of those puppies, and before they gave her to someone else, I took her!
Lo primero que hicimos fue buscarle un nombre que me gustara; recuerdo que hice una encuesta en el grupo familiar de WhatsApp, les envié la foto y de inmediato comenzaron a salir nombres de todo tipo. De todos me quede con “MONA” me gustó mucho, mucho.
The first thing we did was find a name I liked; I remember I did a poll in the family WhatsApp group, sent them the photo, and immediately all kinds of names started popping up. Out of all of them, I settled on “MONA”—I really, really liked it.
Cuando están así son una ternura, le mandamos a poner sus vacunas, la cuidamos con sus productos de limpieza y todo marchaba bien hasta que creció enorme y comenzó sus travesuras.
Todo me encantaba de ella, era demasiado cariñosa, jamás perdió esa ternura que trasmitía en su mirada desde que nació.
When they’re like that, they’re so sweet. We took her to get her shots, cared for her with her grooming products, and everything was going well until she grew huge and started getting into mischief.
I loved everything about her; she was so affectionate and never lost that tenderness she’d shown in her eyes since she was born.
Definitivamente era la compañera de vida que cualquier humano pudiera tener; pero la vida no todo es perfecto, ni duradero; un día de repente se enfermo y aunque tarte de hacerle todo lo humanamente posible por salvarle la vida, NO FUE POSIBLE.
She was definitely the life companion any human could have; but life isn’t always perfect, nor does it last forever. One day, she suddenly got sick, and even though I tried everything humanly possible to save her life, IT WASN’T POSSIBLE.
Seguro muchos de ustedes sabrán lo que se siente el perder a estos amigos peludos que invaden el corazón de las personas. Lloramos, nos consolamos con los buenos momentos que vivimos y nos quedamos con eso para llenar el vacío. Por eso hoy le dedico esta publicación a mi querida Mona, mi perrita hermosa.
I’m sure many of you know what it feels like to lose these furry friends who steal a place in people’s hearts. We cry, we find comfort in the good times we shared, and we hold onto those memories to fill the void. That’s why today I’m dedicating this post to my dear Mona, my beautiful dog.