Qatarda uzun bir səfər üçün, simvolik bir başlığı olan bir kitabı seçdim. Marsda anadan olan və Marslılar tərəfindən qaldırılan bir insanın dini işi, sonra Yerə qaytarıldı.
Kitab beş hissədən ibarətdir. İlk iki dənəsi, Valentin Maykl Smitin (Marsdan insan) Yer üzündə necə göründüyünə və insan varlığının təməllərini dərk etməsinə həsr olunmuşdur. Bir uşağı qaldırmaq daha çətindir. 20 ildir başqa bir planetdə və başqa bir dünyada yaşayan Mike, bəzən əsas elementləri qəbul etmək çətindir. Ancaq tez öyrənir və bir çox sual soruşur. Hətta sadəliyi və ya mürəkkəbliyi ilə bəlli olanlar. Məsələn, "insan nədir", bu canlılar digər canlılardan necə fərqlənir? Qəhrəmanlardan biri kimi Mike ilə oxşar müzakirələrdən sonra qeyd etdiyimiz kimi, "Fəlsəfi cəmiyyətdən ayrılma və örgüyə başlama zamanı gəldi".
Kitabın üçüncü hissəsində Marsdan insan tamamilə müstəqil bir həyat yaşamağa başlayır. Burada, əziz fəlsəfə, tədricən erotizm və "normal" adlandırıla bilən daha az və ya sivil bir şəxsin tərkibində olan bütün əxlaq normalarını trampling edir. Elə etiraf edirəm ki, mən özüm mənəviyyat çərçivəsində xüsusilə məhdudlaşmıram, lakin bu fəsildə bir dəfə kitabımı bağladı və özümə dedi: "Nonsense". Və daha bir dəfə yazdığımdan fiziki olaraq təhrif edirəm. Xeyr, mətn haqqında xüsusi bir şey yox idi! Yalnız "cəmiyyət" deyənlər oxucuyu təhrif etməyə çalışırlar və ya ən azı yazıdan utanırlar. Buna baxmayaraq, bu hissənin sonuna qədər Marsdan olan insan ona görə insanlığı tamamilə başa düşür. Son iki hissə, ehtimal ki, onlar haqqında tamamilə susdurmaqla, kitabın potensial oxucusuna hadisələrin nəticələrini özümə bildirirəm.
Bu kitab hippi mədəniyyətinin nümayəndələri arasında xüsusilə uğurlu olub və bu, təəccüblü deyil. Nəticədə, Mars cəmiyyəti vakuumda hippiyalı bir külək cəmiyyətdir. Nəzərdə John Lennonun mahnısı. Heç bir mal, heç bir din, heç bir güc yox, yoxsulluq, nə aclıq, nə də xəstəlik yoxdur. Və yuxarıda göstərilən erotizm - əksinə, qısqanclıqdan məhrum olan bir fikirdir. Və qəbul edilməlidir ki, qısqanclıq və həqiqət hissi xəstəliklə, roman notunun qəhrəmanları kimi çoxdur. Cinsiyyətə gəldikdə, kitaba böyük əhəmiyyət verir. Demək olar ki, bir dəfə də dünyaya hərəkət edən o olduğunu iddia edir. Yer üzündə. Qeyd etmək lazımdır ki, mütləq dəqiqliyi ilə ziddiyyətin mübahisə edilməsi çətindir. Həmçinin, kitab çox vaxt həddindən artıq cinsiyyətçi müasir tənqidçilər tərəfindən günahlandırılır, lakin şəxsən mənim üçün bu, yalnız bir problem olaraq görünmür. Rodinin heykəli ilə bir epizod "Caryatid, bir daş altına düşmüş" romanın demək olar ki, onu azdırmayan bir qadınla tamamilə düzgün münasibət bildirdiyini sübut edir.
Bir başqa maraqlı nöqtə. Məlum olduğu kimi, mistik ağıl elmdə inkişaf etmişdir. Mike həqiqətən onun (və yalnız) bədən nəzarət etmək fikrindən istifadə və hətta onu öyrətmək edə bilər. Ən azı bədənin metabolizmasını lazım olduğu kimi tənzimləmənin necə olduğunu bildiyini, buna görə xəstələnməmək və ya spirtdən sərxoş olmamaqdır. Pis bir perspektiv deyil, belə şeylər edə bilirsiniz. Doğrudur, mən də belə deyiləm. Və Marsdan gələn bir insanın bədəni Yerdən heç bir insanın bədənindən fərqlənməməsi. Və əgər o, bütün bu manipulyasiya edə bilər, onda bütün şey fiziki imkanları deyil, digərləri.
Müxtəlif istinadlar və alusionlarla dolu maraqlı narrative dil. Məsələn, planet Phaetonun yoxa çıxması ilə əlaqədar olduqca qatlanan bir nəzəriyyə var. Tərcümə xoşuma gəldi, baxmayaraq ki, bu klassik tərcümələrə tətbiq edilmir. Çox güman ki, mənim versiyam kitabın senzuralı versiyasından tərcümə olunmuşdur. Xarici ölkədə olan Yabancının çoxu kimi. Və əgər belədirsə, mənə təəccüb doğurur ki, bu da çap üçün icazə verildi (mən senzuradan danışıram). Əslində, mən də çox qiymətli apocryphism sevmədim, lakin bu mənim şəxsi baxımdan, mən bu cür sevmirəm. Hələ yan tərəfdən baxdıqda oxumaq maraqlıdır.
Bu əhatəli kitabın sizi düşündüyünü düşünürsünüzmü? Əlbəttə. Amma çox ciddi qəbul etməyi məsləhət görmürəm. Bəlkə də bu, bəşəriyyətə gülməyə cəhddir. Qəhrəmanlardan birinə görə, Mike insanları anladığında, o, şübhəsiz ki, güldürəcəkdir, çünki gülmürsən, biz həyatı deyən bütün bu mənasız çaşqınlığı ala bilmir. Mike bunu başa düşəndə həqiqətən gülüşmüşdü.