In English </h1
Greetings, friends of the #LadiesofHive community. In this week’s edition, which invites us to reflect on the questions posed by our dear 
1. What did you cling to tightly (an ideal, a person, a stage of life) that life forced you to let go of? What was the emotional process like of accepting that it was no longer part of your present?
When I allow myself to share my personal story—such as when I faced the heartbreak of a breakup and how it affected my path to recovery—I believe that many of us go through a wide variety of emotions throughout our lives, each very different from the next.
En Español
Saludos, amigos de la comunidad #LadiesofHive. En la edición de esta semana, que nos invita a reflexionar sobre las preguntas de nuestra querida
1.¿A qué te aferrabas con fuerza (un ideal, una persona, una etapa de la vida) y la vida te obligó a dejarlo ir? ¿Cómo fue el proceso emocional de aceptar que ya no formaba parte de tu presente?
Cuando me permito compartir mi historia personal, como cuando he enfrentado la ruptura de una separación de pareja y que me ha afectado en mi camino hacia la recuperación, creo que a muchas personas a lo largo de la vida pasamos por una gran variedad de emociones muy diferentes unas a otras.
We are beings of emotional attachments
As I have described in other posts, there are many situations that can cause us sadness: a divorce or separation, the death of a loved one, and even the loss of a job or financial difficulties. The truth is that no one can escape these things, because by nature we are emotional beings, created to form emotional bonds that make us feel safe and secure.
In everyone’s life, things affect us differently, and depending on our personality, we may be more prone than others to falling into depression or sadness.
In particular, some time ago I had a tendency to cling to a long-term relationship that no longer had a future; the breakup hurts, and it’s hard to cope with, because it’s not pleasant to have to forget someone, leave them behind, and carry the wounds and pain of betrayal or the despair of not being able to be with the person I thought would be there for me as before.
Somos seres de apegos emocionales
Tal como lo he descrito en otras publicaciones, muchas son las situaciones que nos pueden provocar tristeza: un divorcio o separación, la muerte de un ser querido y hasta la pérdida de un trabajo, la situación financiera, lo cierto es que nadie puede escapar de estas cosas, pues por naturaleza somos seres de apegos emocionales, creados para formar lazos afectivos, que nos hacen sentir seguros y protegidos.
En la vida de todo el mundo, a unas personas nos afectan las cosas de manera diferente y según nuestra personalidad, podemos ser más propensas que otras a llevarnos a la depresión o la tristeza.
En particular, hace tiempo tuve una actitud de aferrarme a una relación de muchos años, pero que ya no tenía futuro; la ruptura duele, y es difícil sobrellevar, pues no es agradable tener que olvidar a alguien, dejarle atrás, llevar las heridas y el dolor de la traición o la desesperación de no poder volver a estar con quien pensé que estaría como antes.
Breakups hurt, but you can get through them
So breakups hurt—of course they do—but you can get through them. I know this because I’ve been through it myself. Ending a romantic relationship has never been and never will be easy, but the human heart has the ability to heal because we need to move forward, especially when we have children; they are our motivation to keep going.
During a breakup, there are always—or almost always—residual feelings that can linger in our hearts for a long time. It’s easy to say, but it’s worth the effort to work through those toxic emotions.
La ruptura duele, pero se puede superar
Entonces la ruptura duele, claro que sí, pero se puede superar, lo sé porque pude vivirla. Terminar una relación amorosa nunca ha sido ni será fácil, pero el corazón humano tiene la capacidad de sanar porque es necesario seguir adelante, más aun cuando tenemos hijos, ellos son nuestro impulso para seguir avanzando.
Durante una ruptura, siempre o casi siempre quedan impurezas que pueden alojarse en nuestro corazón por un largo tiempo, se dice muy fácil, pero vale la pena trabajar para sacar esos sentimientos tóxicos.
Getting Out of That Situation
In my case, my daughter—who was a teenager at the time—helped me seek professional help. I was able to get out of that situation, going through my own grieving process, and of course, time was a great ally. Seeking God was also key; through His Word, He helped me greatly to overcome it.
I believe that every human being has good days and not-so-good days; it’s no surprise that bad memories resurface during those moments, as those are the times when it was worth thinking about and analyzing whether that person, who was no longer physically present, no longer deserved to be in my thoughts or in my life.
Salir de esa situación
En mi caso, mi hija que en esa época estaba adolescente, me ayudó a buscar ayuda profesional, pude salir de esa situación, con mi respectivo duelo y por supuesto el aliado del tiempo me ayudó mucho, así como fue clave buscar a Dios, a través de su palabra me ayudo en gran manera a superarla.
Creo que todo ser humano tiene días buenos y otros no tan buenos, no es de extrañar que en esos momentos salgan a flote los malos recuerdos, pues son esos momentos en los que valía la pena pensar y analizar si esa persona que no estaba más físicamente, ya no merecía estar en mis pensamientos ni en mi vida.
A process I had to go through as part of my preparation
There was a process I had to go through as part of my preparation, with the purpose of leading me to the place where God wants me to be, because what I saw as difficult actually helped me in the end. There are things that require preparation, because not everything happens right away.
Today I can say that the only true thing that exists is a present that belongs to me; I am the protagonist of my life since I must live it in the best way possible. A breakup can be overcome—it is possible—and today I can say that I was able to do it.
Un proceso que tuve que vivir para una preparación
Hubo un proceso que tuve que vivir para una preparación con un propósito de llevarme al lugar donde Dios quiere que esté, porque eso que veía difícil me ayudo para bien, hay cosas que necesitan preparación, porque no todo se da de manera inmediata.
Hoy en día puedo decir que lo único verdadero que existe es un presente que me pertenece, soy la protagonista de mi vida ya que debo vivirla de la mejor manera posible, que la ruptura sí se supera, se puede y hoy puedo decir que yo pude hacerlo.
2. What heavy emotion (guilt, resentment, or regret) are you carrying today that prevents you from enjoying your reality? What step are you willing to take to forgive yourself or forgive that situation?
I think this question is related to the previous one, since in one way or another, all of us as people have gone through difficult times of breakups.
During the breakup, in those moments when I thought my world was falling apart, I also faced conflicting emotions; feelings of anger, denial, and even revenge surfaced.
If there’s one thing I was able to let go of in time, it was those conflicting feelings, to keep them from taking root inside me, and I thank God for that.
2.¿Qué sentimiento pesado (culpa, resentimiento o arrepentimiento) llevas hoy que te impide disfrutar de tu realidad? ¿Qué paso estás dispuesto/a dar para perdonarte a ti mismo/a o perdonar esa situación?
Creo que esta pregunta guarda relación con la anterior, ya que de una u otra manera todas como personas hemos pasado por momentos difíciles de separaciones.
Durante la ruptura amorosa, en esos momentos que creía que mi mundo se derrumbaba, también enfrentaba emociones encontradas, salían sentimientos de rabia, negación y hasta sentimientos de venganza.
Si algo pude soltar a tiempo fueron esos sentimientos encontrados, para evitar anidarlos en mi interior y doy gracias a Dios por ello.
There are circumstances in life I cannot avoid
I came to understand that there are circumstances in life that I cannot avoid, evade, or change, and it is necessary, at that moment, to let the sadness flow, always trying to keep an open mind, accepting what I cannot change, because there are so many things I was able to overcome by seeking help in time.
One of those things was when I decided to close those doors without resentment and to be grateful for the good I achieved during that time. I firmly believe in spiritual nourishment, that having faith in God helps us, because for those who believe, all things are possible.
If you would like to participate and join this week's edition of the contest, please do Click here.
Hay circunstancias en la vida que no puedo evitar
Pude comprender que hay circunstancias en la vida que no puedo evitar, eludir o cambiar y es necesario en su momento, dejar que la tristeza fluya, siempre tratando de tener la mente abierta, aceptando lo que no puedo cambiar, porque son tantas cosas que pude superar al buscar ayuda a tiempo.
Una de esas cosas fue cuando decidí cerrar las puertas sin rencor y agradecer por lo bueno que logré en todo ese tiempo. Creo fielmente en el alimento espiritual, que tener fe en Dios nos ayuda, porque al que cree, todo le es posible.
Si desean participar y unirse a la edición de esta semana del concurso, deben hacer Click aquí.
Los diseños y las imágenes en Canva.
Las fotografías en mi galería tomadas de mi teléfono Honor Magic6 y editadas en canva
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
The designs and images in canva
The pictures in my gallery taken from my Honor Magic6 phone and edited in canva
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)