In English
Greetings, friends of the #LadiesofHive community. In this week’s edition, which invites us to reflect on the questions posed by our dear 
1. Which book, YouTube video, film or life lesson on personal development has had a profound impact on you? It could relate to skills, money, purpose, relationships, health or personal growth. Share what you learnt and why you would recommend it.
I think we often believe we can and must do everything, but the key lies in accepting that time is finite, because we are human beings, we are travellers on this journey of life, so I cannot ignore my own physical and mental limits, which may go hand in hand with my inner growth.
En Español
Saludos, amigos de la comunidad #LadiesofHive. En la edición de esta semana, que nos invita a reflexionar sobre las preguntas de nuestra querida
1. ¿Qué libro, video de YouTube, película o lección de vida sobre desarrollo personal te ha impactado profundamente? Puede tratarse de habilidades, dinero, propósito, relaciones, salud o crecimiento personal. Comparte lo que aprendiste y por qué lo recomendarías.
Creo que muchas veces pensamos que podemos y nos debemos a todo, pero la clave está en aceptar que el tiempo es finito, porque nosotros somos seres humanos, somos viajeros en este camino de la vida, así que no puedo ignorar mis propios límites físicos y mentales que puedan ir de la mano con mi crecimiento interior.
A daily devotional
In particular, what I have found to have a significant impact on my personal growth and as part of my daily routine – following my personal hygiene habits – is when I download a YouTube audio file to my mobile phone every day. This is a daily devotional offering a reflection for every day of the year, as sometimes my subconscious leads me straight to the reflection I need to hear at that exact moment.
I love these topics, because of the daily meditation they offer and because of the author, who is a renowned communicator, speaker, entrepreneur and content creator focused on spiritual and personal growth; also because of his voice – due to my hearing difficulty, his tone is just right for me, allowing me to process the information, as well as the pauses between sentences, unlike other tones which I find a bit difficult to hear.
I like the approach he takes to each topic, covering restoration, purpose in God, inner healing and daily reflection; he is best known for his programme and podcast ‘My Online Devotional with God’.
Un devocionario diario
En particular, lo que he sentido como un impacto en mi crecimiento personal y como una de mis rutinas diarias, luego de mis hábitos de limpieza corporal, cuando descargo todos los días en mi celular un audio de YouTube, que se refiere a un devocionario diario con una reflexión para cada día del año, pues a veces el subconsciente me lleva justo a la reflexión que necesito escuchar en ese momento exacto.
Estos temas me encantan, por la meditación que corresponde a diario y por el autor, quien es un reconocido comunicador, conferencista, emprendedor, creador de contenido enfocado en crecimiento espiritual y personal; además por su voz, debido a mi dificultad auditiva, su nivel de tono me resulta ligeramente normal, me permite procesar la información, así como las pausas entre oraciones, a diferencia de otros tonos que se me hace un poco difícil para escuchar.
Me gusta el enfoque que hace en cada tema, referente a la restauración, propósito en Dios, sanidad interior y reflexión diaria, conocido principalmente por su programa y podcast "Mi devocional en línea con Dios".
Write my reflection journal
His messages of faith focus on a personal relationship with God, the Bible, and spiritual and personal growth, using various social media platforms such as YouTube, TikTok, Instagram and Spotify to share his daily devotionals.
His themes and book recommendations—including titles such as Diary of a Winner, Rise Up and Inner Healing—are recurring themes, particularly as he is a communications expert who delivers talks designed to motivate, inspire and educate as a Christian focused on spiritual and personal growth.
I have made it a personal habit to write in my reflection journal; I keep a notebook to hand, and if a phrase particularly resonates with me, I write it down and note why it made me feel something. For me, the magic lies in the daily dose and in letting the message settle in my mind throughout the day.
As these are short meditations, I force myself to take at least ten minutes a day to stop and think about myself, which provides immediate relief from stress, as I believe the biggest step in our personal growth is simply recognising that I am not a machine and that I have the right to let go of whatever is weighing me down at the end of the day.
When I remind myself that I can’t control everything that happens around me, but I can control how I deal with it, that small space is where I begin to regain my sense of well-being and, above all, my peace of mind.
Escribir mi diario de reflexión
Sus mensajes de fe, se centran en la relación personal con Dios, la Biblia y el crecimiento espiritual y personal, utilizando las diferentes plataformas en redes sociales como YouTube, TikTok, Instagram y Spotify para transmitir sus devocionales diarios.
Así como también sus temáticas, recomendaciones de libros que ha publicado: "Diario de un Vencedor", "Levántate" y "Sanidad Interior" son algunos de sus temas recurrentes, especialmente por ser un profesional experto en comunicación que imparte charlas para motivar, inspirar, educar como cristiano enfocado en el crecimiento espiritual y personal.
Particularmente me he dado a la tarea de escribir mi diario de reflexión, tengo una libreta a mano, si una frase me resuena especialmente, la escribo y anoto porque me hizo sentir algo, la magia para mí está en la dosificación diaria y en dejar que el mensaje descanse en mi mente a lo largo del día.
Al ser meditaciones cortas, me obligo a tomarte al menos diez minutos al día para detenerme y pensar en mí, lo cual es un alivio inmediato contra el estrés, pues creo que el mayor paso en nuestro crecimiento personal es simplemente reconocer que no soy una máquina y que tengo derecho a soltar la carga de lo que me esté afectando al final del día.
Cuando recuerdo que no puedo controlar todo lo que pasa a mí alrededor, pero sí puedo tener el control de cómo vivirlo, con ese pequeño espacio donde empiezo a recuperar mi bienestar y, sobre todo, a recuperar mi paz mental.
2. At this stage in your life, what do you feel is your main reason for living? How would you describe your purpose right now, and what drives you to keep going every day?
I think that as people, we have all experienced situations that have affected us, depending on our individual circumstances, and much of this leaves us with deep wounds and scars in our hearts. Perhaps we haven’t found the medicine or remedy to soothe that pain and become women with a sense of purpose.
I realise that as a woman, a mother and a professional, it is important to understand that when one looks at life with its challenges, where there are doubts, sadness and fears—even though I have often felt a great battle raging in my mind—I know it can be easy to get stuck in that rut when we cannot find the support we need to get through it.
2. En este momento de tu vida, ¿cuál sientes que es tu principal razón para vivir? ¿Cómo describirías tu propósito en este momento y qué te impulsa a seguir adelante cada día?
Pienso que como personas, hemos vivido situaciones que nos ha afectado, dependiendo de la realidad de cada una, donde mucho de eso nos deja con heridas y cicatrices muy grandes en el corazón y tal vez no encontramos la medicina o el remedio para calmar ese dolor y llegar a ser mujeres con propósito.
Comprendo que al ser mujer, madre y profesional, es importante entender que cuando uno mira la vida con desafíos, donde hay dudas, tristezas, temores, aunque muchas veces he sentido una gran batalla en mi mente, sé que puede ser fácil quedarse en ese hoyo cuando no encontramos el apoyo que necesitamos para ello.
Motivation in everything I do
The truth is that what matters are my dreams, my hopes, and what I believe I can achieve, not what others think of me, so the key lies in breaking the chains of fear. By this I do not mean that I am free from problems or circumstances, or that we do not all have the necessary tools to get ahead, but God always provides something or someone we can lean on to help us get back on our feet – our children, family, friends – and to put my talents into practice, because looking deep into my heart, I know I have something special to offer.
This requires a great deal of courage and discipline, with faith in our Creator, in my own self, in my personality, with the perseverance and conviction that I can move forward; even more so if I want to wake up every day with the intention of taking on the world. It would mean having motivation in everything I do; my life has meaning. I have realised that believing in something and having faith is the driving force that propels me forward day by day.
Personally, I have seen my life blessed and changed for the better, so I want to give back a little of what I have received through my writing, and hopefully I can help those who read me with my reflections, as a way of joining hands and making us stronger together than before.
If you’d like to take part and join this week’s edition of the competition, please click here.
Una motivación en cada cosa que hago
La verdad es que lo que importa son mis sueños, mis ilusiones, y lo que yo crea que puedo lograr, no lo que los demás opinen de mí, así que la clave está en romper las cadenas del miedo, con esto no quiero decir que esté libre de problemas o circunstancias, que no todas tenemos la herramienta necesaria para salir adelante, pero Dios siempre pone algo o a alguien en quien podamos apoyarnos para levantarnos de nuevo, en los hijos, la familia, los amigos, poner en práctica mis talentos, porque mirando en lo profundo de mi corazón, sé que tengo algo especial que dar.
Entonces esto requiere de mucho valor y disciplina, con la fe en nuestro creador, en mi propio ser, con mi personalidad, con la constancia y convicción de que puedo salir hacia adelante, más aun si quiero despertarme todos los días con la intención de comerme el mundo, sería teniendo una motivación en cada cosa que hago, mi vida tiene sentido, me he dado cuenta que creer en algo y tener fe es el motor que me impulsa a seguir adelante día a día.
Particularmente he visto mi vida bendecida y cambiada a mejor, por lo que quiero devolver un poco de lo que he recibido a través de mis letras, y ojalá pueda ayudar a quienes me leen, con mis reflexiones, como una manera de tomarnos de la mano y hacernos juntos más fuertes que antes.
Si desean participar y unirse a la edición de esta semana del concurso, deben hacer Click aquí.
Los diseños y las imágenes en Canva.
Las fotografías en mi galería tomadas de mi teléfono Honor Magic6 y editadas en canva
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
The designs and images in canva
The pictures in my gallery taken from my Honor Magic6 phone and edited in canva
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)