Era esa parte de mi historia en la que mi vida estaba pata arriba. Los cambios llegaron a mí como torbellino. Me casé, fui de viaje a un hermoso lugar paradisíaco del que me enamoré y cuando todo era perfecto me enfermé.

La enfermedad me tenía muy preocupada y parece que la tristeza invadió toda la atmósfera de mi hogar. Eso parece que abrió la puerta a cosas misteriosas y paranormales.

Al acecho de los miembros de mi familia, una inexplicable sombra merodeaba entre nuestro revoltijo de emociones.

Cuando alguno estaba solo en la sala sentía la presencia y al voltear porque era una sensación de que estaba sobre nosotros, no había nadie y se veía al fondo de las puertas una sombra blanca como de una tela ondeando con el viento.

La llamamos cortina y se hizo habitual. Nos acostumbramos a ver esa extraña sombra entre nosotros y con aquella expresión de broma: "solo no,acompañado de cortina".

Mi salud empeoraba, la tensión entre nosotros estaba al límite. Las discusiones hasta por lo más mínimo estában a flor de piel.

Nadie se percataba que tal vez Cortina nos estaba afectando mucho más allá del susto de verla por el rabillo del ojo cuando salíamos del baño o estábamos en la cocina.

Una tarde, mi hermana menos estaba sola en la casa. Se paseaba por el patio buscando cobertura en su teléfono cuando sintió la presencia, esta vez era mucho más fuerte. Sintió un frío, recorrer su cuerpo y se erizó. Cuando se volteó buscando lo que le incomodaba, una sombra negra de un tamaño pequeño corrió hacia ella y saltó atravesándola.

Mi hermana gritó y se quedó paralizada. No se podía mover por más que quiera. Pasó un rato y luego se desplomó al suelo como si algo la liberara.

Fue una experiencia horrible para ella y preocupante para nosotros. No sabíamos como proceder.

Una tarde estaba tomando una siesta. Me tomé un analgésico, así que no sé si fue mi imaginación o fue algo real. Vi una tela que se levantaba hasta la mitad de la puerta. Pensé que en esa parte de la casa, fuera de mi habitación, no había cortinas. Tampoco reconocía la tela para decir que era una prenda de vestir de alguien de la casa.

Me levanté, algo dormida todavía y cuando salí de mi habitación una luz fuerte me impedía ver que era lo que había afuera. Vi mi sombrero playero en el suelo y desperté asustada y sudorosa en mi cama dando gritos.

Pensamos seriamente en hacer algo. A mi madre se le ocurrió esa noche encender una vela y rezar una oración para que lo que nos estaba perturbando se fuera lejos de nuestra casa y volviéramos a tener tranquilidad.

Nunca supimos qué o quién era Cortina. Tampoco supimos lo que quería. Pero después de aquella oración familiar nunca más volvimos a verla.

It was that part of my story where my life was upside down. Changes came at me like a whirlwind. I got married, went on a trip to a beautiful paradise place that I fell in love with and when everything was perfect I got sick.

The illness had me very worried and it seems that sadness invaded the whole atmosphere of my home. That seems to have opened the door to mysterious and paranormal things.

Stalking my family members, an inexplicable shadow lurked among our jumble of emotions.

When one of us was alone in the living room we felt the presence and when we turned around because it was a sensation that it was above us, there was no one there and a white shadow could be seen at the back of the doors, as if it were a cloth fluttering in the wind.

We called it a curtain and it became habitual. We got used to seeing that strange shadow among us and with that joking expression: "not alone, accompanied by curtain ".

My health was getting worse, the tension between us was at the limit. The arguments, even for the smallest thing, were at the surface.

No one realized that maybe Cortina was affecting us much more than just the fright of seeing her out of the corner of my eye when we left the bathroom or were in the kitchen.

One afternoon, my sister was alone in the house. She was pacing the yard looking for coverage on her phone when she felt the presence, this time it was much stronger. She felt a chill run through her body and she bristled. When she turned around looking for what was bothering her, a black shadow of a small size ran towards her and jumped across her.

She couldn't move no matter how much she wanted to. A while passed and then she collapsed to the ground as if something released her.

It was a horrible experience for her and worrying for us. We didn't know how to proceed.

One afternoon I was taking a nap. I took a painkiller, so I don't know if it was my imagination or if it was real. I saw a cloth lifting up to the middle of the door. I thought that in that part of the house, outside my room, there were no curtains. I also didn't recognize the fabric to say that it was an article of clothing of someone in the house.

I got up, still somewhat asleep, and when I left my room a strong light prevented me from seeing what was outside. I saw my beach hat on the floor and woke up scared and sweaty in my bed screaming.

We thought seriously about doing something. My mother came up with the idea that night to light a candle and say a prayer that whatever was disturbing us would go away from our house and we would have peace of mind again.

We never knew what or who Cortina was. Nor did we know what he wanted. But after that family prayer we never saw her again.