The word hope in these times that the world is living may sound like utopia, but there are small acts of kindness that show me that this word can be the catalyst to transform negative circumstances into actions that allow us to be a better society and that respect for life, autonomy and diversity will be the greatest legacy we have to leave to future generations.
La palabra esperanza en estos momentos que vive el mundo puede sonar como una utopía pero hay pequeños actos de bondad que me demuestran que esta palabra puede ser el catalizador para transformar circunstancias negativas en acciones que nos permitan ser una sociedad mejor y que el respeto por la vida, la autonomía y la diversidad serán el mayor legado que tenemos que dejarles a las generaciones futuras.
We have all seen in recent days with great sadness what the Ukrainian people are living, heartbreaking images and stories are going around the world minute by minute. For 6 days now, these people have lost their physical and emotional well-being and even their lives. Many have lost hope to return to a calm life with their loved ones? I cannot answer this, what I have seen is an immense desire to survive, courage to defend what is theirs, and to recover their peace.
The days go by and with them the victims of this conflict in Ukraine increase, but what happens while the international organizations decide to help? The longer they delay to find a solution, the more dead and displaced there will be. But all is not lost when I see the compassion and solidarity of the Polish people with their neighbors, the seed of hope is reborn in me. Nobody organized or called the Polish to help. Polish have voluntarily moved to the border towns to provide help to the refugees. They have collected clothes, they cook food daily to provide a hot dish to whoever needs it. They have donated blood in immense quantities to the national blood banks to be able to care for the wounded, and they have offered their homes as a shelter for the homeless Ukrainians. But what is the reason for this kindness on the part of the Polish? I am faithfully convinced that it is the greatest manifestation of empathy, perhaps because they were a people who suffered greatly and were decimated in the Second World War. The Polish people in the face of the Ukrainian drama have been present and have extended their helping hand. It is the best demonstration of love for their neighbor.
Todos hemos visto en los últimos días con mucha tristeza lo que está viviendo el pueblo ucraniano, imágenes y relatos desgarradoras recorren el mundo minuto a minuto. Van 6 días donde estas personas han perdido su bienestar físico, emocional incluso la vida. Muchos habrán perdido la esperanza de volver a una vida en calma al lado de sus seres queridos? No puedo responder a esto, lo que sí he visto son unas inmensas ganas de sobrevivir, corage por defender lo suyo y recuperar su paz.
Siguen transcurriendo los días y con ellos aumentan las víctimas de este conflicto en Ucrania, pero qué pasa mientras los organismos internacionales deciden ayudar? Mientras más se demoren en encontrar una solución más muertos y desplazados habrán. Pero no todo está perdido, cuando veo la compasión y solidaridad del pueblo polaco con sus vecinos, la semilla de la esperanza renace en mí. Nadie organizó ni convocó a los polacos a prestar su ayuda. Los polacos se han trasladado voluntariamente a las ciudades fronterizas para brindar ayuda a los refugiados, han reunido ropa, cocinan a diario comida para brindar un plato caliente a quien lo necesite, han donado sangre en cantidades inmensas a los bancos de sangre nacionales para poder atender a los heridos y han ofrecido sus casas como refugio para los ucranianos sin hogar. Pero a qué se debe esta bondad de los polacos? Estoy fielmente convencida que es la manifestación más grande de empatía, tal vez porque fue un pueblo muy sufrido y diezmado en la Segunda Guerra Mundial. El pueblo polaco frente al drama ucraniano ha dicho presente y ha tendido su mano amiga, es la mejor demostración por amor al prójimo.
Those of us who are in distant latitudes can pray for all and collaborate with international organizations such as Caritas, International Red Cross, and Unicef to support the victims of the conflict. However, we can all become Polish, How is this? It is very simple, we must follow the example of these people and look around us to help those who need us. I am sure that there will always be someone who needs a plate of food, clothes to keep warm, or even a word of comfort, acts of kindness that can make a difference in the lives of our neighbors, family, and community and achieve a society that practices solidarity.
A los que nos encontramos en latitudes lejanas nos queda rezar por todos los que sufren en este conflicto y tratar de colaborar con los organismos internacionales como Caritas, Cruz Roja Internacional y Unicef para brindar el apoyo a las víctimas del conflicto. Sin embargo todos podemos convertirnos en polacos, cómo es esto? es muy simple, debemos seguir el ejemplo de este pueblo y mirar a nuestro alrededor para ayudar al que nos necesite. Segura estoy que siempre habrá alguien que necesite un plato de comida, ropa para abrigarse o hasta una palabra de consuelo, actos de bondad que pueden marcar la diferencia en la vida de nuestros vecinos, familia y comunidad y lograr una sociedad que practica la solidaridad.
Today, I look at the actions of the Polish I believe that there are more good people than those who try to take lives. Despite having gone through two terrible years worldwide with the challenges of the pandemic and now with this armed conflict, I am hopeful that the collective actions of love will bring the peace and tranquility that everyone deserves.
I am hopeful that the world will not leave the Ukrainians alone, and I am not talking about governments, I am talking about citizens of other countries who will join in to help them. Will the people of Ukraine have hope in the face of such adverse circumstances? At the beginning of my post, I told you that I did not know how to answer this but seeing how children are born in bomb shelters, pets in the arms of refugees, children dragging their suitcases across the border, I know that they are a brave and dignified people, virtues that are born of hope, hope for what? to live in a better world.
Hoy al ver las acciones de los polacos creo que son más las personas buenas que aquellas que tratan de arrebatar vidas. A pesar de haber pasado dos años terribles a nivel mundial con los desafíos de la pandemia y ahora con este conflicto armado, yo tengo esperanza que las acciones colectivas de amor traerán la paz y tranquilidad que todos merecen.
Tengo la esperanza que el mundo no dejará solo a los ucranianos y no hablo de gobiernos, hablo de ciudadanos de otros países que se sumarán a ayudarlos. El pueblo de Ucrania tendrán esperanzas ante circunstancias tan adversas? Al principio de mi post les dije que no sabía responder a esto pero al ver cómo nacen niños en refugios antibombardeo, las mascotas en brazo de los refugiados, niños arrastrando sus maletas por la frontera, sé que es un pueblo valiente y digno, virtudes que nacen de la esperanza, esperanza de qué? de vivir en un mundo mejor.
Thanks for reading. See you in a future post!
Gracias por leerme. ¡Nos vemos en una próxima publicación!