Hola hoy les comparto en esta comunidad el mantenimiento sencillo de una maquina de coser SINGER. En la mayoría de los hogares hay una máquina, modelos pequeños, grandes, antiguos o muy nuevos e incluso los más fáciles de usar y sacar de apuros, según sea el caso.
Hello, today I share in this community the simple maintenance of a sewing machine, SINGER. In most homes there is a machine, small, large, old or very new models and even the easiest to use and get out of trouble, as the case may be.
Les compartiré como mantengo la limpieza y engrasado de la máquina de coser que tengo en casa, es prácticamente un regalo de mi mamá, pues ella me la dejó aquí y yo soy quien la uso cuando ella no está.
I will share how I maintain the cleaning and greasing of the sewing machine that I have at home, it is practically a gift from my mother, because she left it here for me and I am the one who uses it when she is not there.
Mantenimiento y engrase ✄
Maintenance and Oiling✄
¿Qué necesitaremos?
What will we need?
| ✄ Cepillo o cepillo. | ✄ Brush or brush. |
| ✄ Destornillador de pala. | ✄ Shovel screwdriver. |
| ✄ Destornillador de punta de estrella. | ✄ Star tip screwdriver. |
| ✄Aceite de máquina. | ✄ Machine oil. |
| Básicamente, esto es para hacer el trabajo, si solo desea limpiar y engrasar. | Basically this is to get the job done, if you just want to clean and oil. |
Para realizar el mantenimiento, primero debemos utilizar cepillo, el que tengan a mano, que sea suave para poder sacar todo el polvo de la máquina, en las pequeñas ranuras o aberturas de cada pieza.
To carry out the maintenance, we must first use a brush, the one that they have at hand, that is soft to be able to remove all the dust from the machine, in the small slots or openings of each piece.
Retiramos esta base blanca, para posteriormente poder ubicar la bobina de esta máquina y así limpiarla, con el cepillo o cepillo. Cuando las máquinas pasan mucho tiempo en constante trabajo, suelen almacenar una especie de pelusa o polvo y para el mantenimiento preventivo debemos ocuparnos de limpiarlas.
We remove this white base, to later be able to locate the coil of this machine and thus clean it, with the brush or brush. When the machines spend a lot of time in constant work, they usually store a kind of fluff or dust and for preventive maintenance we must take care of cleaning them.
Seguimos abriendo la segunda tapa blanca que va pegada a la propia máquina, por lo tanto, solo la bajaremos y se quedará ahí mismo, pero dejándola fácil de trabajar.
We continue to open the second white cover that is attached to the machine itself, therefore, we will only lower it and it will remain right there, but leaving it easy to work.
Podemos utilizar el cepillo y limpiar por encima, donde se encuentra internamente el "Bobina" de la máquina, o mejor aún, para una mejor limpieza, retirar todas las piezas que quedan debajo de la bobina. Por lo tanto lo haremos de esta manera:
We can use the brush and clean above, where the "Coil" of the machine is located internally, or even better, for better cleaning, remove all the pieces that remain below the coil. Therefore we will do it this way:
Al abrir, retiramos la "Bobina" y procedemos a pasar el cepillo, retirando el exceso de pelusa que podemos ver, al igual que en la propia parte externa de la máquina, a través de la tapa blanca.
When opening, we remove the "Coil" and proceed to pass the brush, removing the excess fluff that we can see, as in the external part of the machine itself, through the white cover.
Podemos ver dos dientes negros, o sujetadores de color negro en ambos lados. Procedemos a girar uno a la izquierda y el otro a la derecha, de esta forma se podrán retirar las siguientes piezas, que siempre van detrás de la "Bobina".
We can see two black teeth, or black colored bras on both sides. We proceed to turn one to the left and the other to the right, in this way the following pieces can be removed, which always go behind the "Coil."
Retiramos las dos piezas y procedemos a pasar el cepillo eliminando cualquier resto de pelusa o suciedad. La forma en que los muestro, van uno encima del otro. Esta es la orden para que regresen a la máquina de coser.
We remove the two pieces and proceed to pass the brush removing any residue of lint or dirt.The way I show them, they go on top of each other. This is the order for them to snap back into the sewing machine.
Seguimos limpiando con el cepillo, dejando todo limpio, como debe ser, y así terminar la primera parte del trabajo en la máquina de coser, principalmente en la ubicación de la "Bobina".
We continue to clean with the brush, leaving everything clean, as it should be, and thus finish the first part of the work on the sewing machine, mainly in the location of the "Bobbin".
Ahora, fue el turno de usar el aceite, en la parte central de la pieza. Pueden ver la cantidad deseada, que con poco ya está lista.
Now, it was the turn to use the oil, in the center part of the piece. They can see the desired quantity, which with little is already ready.
Cuando ya hemos añadido el aceite, procedemos a devolver las piezas de metal a su lugar de origen, de la misma manera que las retiramos, encajándolas perfectamente y luego cerrando las orejitas o "pasadores" negros que se encuentran en ambos extremos.
When we have already added the oil, we proceed to return the metal pieces to their place of origin, in the same way that we removed them, fitting them perfectly and then closing the little ears or black "pins" that are found at both ends.
Posteriormente devolvemos la bobina a su posición, asegurándonos de que encaje correctamente. Así, culminamos la primera parte de este mantenimiento, cerrando la tapa de la máquina.
We later return the coil to its position, making sure that it fits correctly. Thus, we culminate the first part of this maintenance, closing the lid of the machine.
Cómo queremos hacer un mantenimiento un poco más profundo, o como lo hago yo, de forma sencilla pero funcional. Entonces, vamos a la parte superior, donde se coloca la tela. Retiramos con el destornillador plano, los dos tornillos que hay en la tapa metálica.
How we want to do a little deeper maintenance, or how I do it, in a simple but functional way. So, we go to the top, where the fabric is placed. We remove with the blade screwdriver, the two screws that are in the metal cover.
Seguimos, quitando la pinza de tela, con una pequeña palanca metálica en la parte trasera.
We continue, removing the cloth clamp, with a small metal lever in the back.
Ahora, a hacer uso del cepillo para quitar la suciedad, y como nos podemos dar cuenta, a medida que limpiamos quedan restos de pelusa en el cepillo que se encuentra en las ranuras de la máquina.
Now, to make use of the brush to remove the dirt, and as we can realize, as we clean, lint residue remains on the brush that is found in the slots of the machine.
Una vez que este totalmente limpio hasta donde alcanza nuestra vista, entonces procedemos a agregar la grasa o aceite a esta parte, donde vemos que hay engranajes de movimiento.
Once it is totally clean to what our eye can see, then we proceed to add the grease or oil to this part, where we see that there are movement gears.
Nuestro siguiente paso será volver a poner la tapa metálica en su lugar, colocando los tornillos y el "prensador de tela", colocamos este encima de la tapa metálica y bajamos la palanca que esta en la parte de atrás, en esta maquina es de plástico y de esta manera y listo. No hay complicaciones.*
Our next step will be to put the metal cover back in its place, placing the screws and the "cloth presser", we place this on top of the metal cover and lower the lever that is in the back, in this machine it is made of plastic and in this way, fit and ready. There are no complications.
Para continuar con este mantenimiento y engrase, retiraremos la tapa de la parte superior de la máquina de coser; Necesitaremos el destornillador de punta de estrella.
To continue with this maintenance and greasing, we will remove the cover from the upper part of the sewing machine; We will need the star tip screwdriver.
En esta parte es super sencillo, solo debemos comenzar limpiando con la escobilla o cepillo, para quitar la suciedad de la misma manera y luego de esto comenzamos a ver el engranaje, para agregar la grasa o aceite en las partes correspondientes. Puede mover la parte de la aguja hacia arriba y hacia abajo para darle movimiento a medida que engrasa. Ya está, volvemos a poner la tapa y el tornillo.
In this part it is super simple, we just have to start cleaning with the brush or brush, to remove the dirt in the same way and after this we begin to see the gear, to add the grease or oil in the corresponding parts. You can move the needle part up and down to give it movement as you grease. That's it, we put the cover and the screw back on.
Esta parte está lista, pero bueno, hay que probar la máquina y más que eso, como sugerencia, se debe usar un trozo de tela para probar las puntadas y verificar el goteo de aceite, de esta manera no dañan la tela que se utiliza para una terminación más alta, es decir para una costura perfecta. En esta prueba ha goteado un poco sobre el paño rojo y lo sigo moviendo hasta que ya no gotea aceite y listo.
This part is ready, but well, we must test the machine and more than that, as a suggestion, you should use a piece of cloth to test the stitches and verify the dripping of oil, in this way they do not damage the cloth that is used for a higher end, that is to say for a perfect seam. In this test, it has dripped a little on the red cloth and I keep moving it until it no longer drips oil and that's it.
Limpieza y engrase de máquinas de coser SINGER
SINGER sewing machine cleaning and greasing
Espero que este post sea tan útil para ti como lo es para mis amigos...
I hope this post is as helpful to you as it is to my friends...