Un saludo musical a todos! / A musical greeting to all!
En la semana #132 del Hive Open Mic el tema trata sobre "Woman Life Freedom", y pensaba en una canción que conectará pero al final me vino a la mente fue uno de los éxitos de Ricardo Montaner, este tema lo escuché por primera vez cuando tenía 12 años mientras escuchaba un CD que tenía mi abuela en su colección y me gustó mucho esta composición.
In week #132 of the Hive Open Mic the theme is about "Woman Life Freedom", and I thought of a song that will connect but in the end it came to mind it was one of Ricardo Montaner's hits, I heard this theme for the first time when I was 12 years old while listening to a CD that my grandmother had in her collection and I really liked this composition.
Al sentirme agradado por esta canción, comencé a explorar un poco en el genero "Boleros" y es una música muy clásica pero bastante romántica, esta canción es dedicada a una mujer que se esta alejando de su pareja pero el intérprete sigue enamorado de ella y por eso expresa "Me Va A Extrañar".
Feeling pleased with this song, I began to explore a bit in the genre "Boleros" and it is a very classical but quite romantic music, this song is dedicated to a woman who is moving away from her partner but the interpreter is still in love with her and that's why he expresses "You're going to miss me".
Durante la grabación reí bastante de mis gestos, sin embargo busqué tener un buen dominio en la interpretación, además que es un tema exigente y al cuál no le llegaba hasta que comencé a practicarlo, me sigue costando un poco dominar los finales con mi voz para ser sincero pero este creo que es un buen cover que logro compartir para esta ocasión.
During the recording I laughed a lot at my gestures, however I tried to have a good command of the interpretation, besides that it is a demanding subject and I did not get to it until I started practicing it, it still costs me a bit to master the endings with my voice to to be honest but I think this is a good cover that I managed to share for this occasion.
Es triste cuando una relación debe acabar pero es más sano cuando damos pasos para aprender a soltar, ya que seguir en una misma barca con alguien que esta remando en sentido contrario solo nos llevará a estancarnos, procura enamorar a esa persona especial todos los días porque el amor puede enfriarse y esto puede llevar a finales que nunca debieron ocurrir.
It is sad when a relationship must end but it is healthier when we take steps to learn to let go, since continuing in the same boat with someone who is rowing in the opposite direction will only lead us to stagnate, try to fall in love with that special person every day because love can grow cold and this can lead to endings that were never meant to happen.
Letra:
Cada mañana, el sol nos dio en la cara al despertar
Cada palabra que le pronuncié la hacía soñar
No era raro verla en el jardín corriendo tras de mí
Y yo dejándome alcanzar, sin duda, era feliz
Era una buena idea cada cosa sugerida
Ver la novela en la televisión y contarnos todo
Jugar, eternamente, el juego limpio de la seducción
Y las peleas terminarlas siempre en el sillón
Me va a extrañar al despertar
En sus paseos por el jardín
Cuando la tarde llegue a su fin
Me va a extrañar al suspirar
Porque el suspiro será por mí
Porque el vacío la hará sufrir
Me va a extrañar y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así
Me va a extrañar
Cuando tenga ganas de dormir
Y acariciar, oh
Al mediodía era una aventura en la cocina
Se divertía con mis ocurrencias y reía
Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea
Era sencillo pasar el invierno en compañía
Me va a extrañar al despertar
En sus paseos por el jardín
Cuando la tarde llegue a su fin
Me va a extrañar al suspirar
Porque el suspiro será por mí
Porque el vacío la hará sufrir
Me va a extrañar y sentirá, oh
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede vivir así
Me va a extrañar
Cuando tenga ganas de dormir
Y acariciar, oh, no, no, no
Me va a extrañar y sentirá
Que no habrá vida después de mí
Que no se puede, no
Me va a extrañar
Cuando el día llegue a su fin
Cuando tenga ganas de dormir
Me va a extrañar, oh
Me va a extrañar
Compuesto: Vladimiro Tosetto
Enlace
Lyrics:
Every morning, the sun hit us in the face when we woke up
Every word I spoke to her made her dream
It was not unusual to see her in the garden running after me
And me allowing myself to be reached, without a doubt, I was happy
It was a good idea every thing suggested
See the novel on television and tell us everything
Forever play the fair game of seduction
And the fights always end them on the couch
You're going to miss me when you wake up
On your walks in the garden
When the evening comes to an end
You will miss me when you sigh
Because the sigh will be for me
Because the emptiness will make her suffer
he will miss me and stay
That there will be no life after me
that you can not live like this
He is going to miss me
when i feel like sleeping
caress ya, oh
At noon it was an adventure in the kitchen
He had fun with my occurrences and laughed
Every caress fueled the fire in our fireplace
It was easy to spend the winter in company
You're going to miss me when you wake up
On your walks in the garden
When the evening comes to an end
You will miss me when you sigh
Because the sigh will be for me
Because the emptiness will make her suffer
She's gonna miss me and show up, oh
That there will be no life after me
that you can not live like this
He is going to miss me
when i feel like sleeping
And caress, oh, no, no, no
he will miss me and stay
That there will be no life after me
That you can't, no
He is going to miss me
When the day comes to an end
when i feel like sleeping
gonna miss me, oh
He is going to miss me
Composer: Vladimiro Tosetto
Link
Espero que sigamos compartiendo de un momento musical y que sigamos aprendiendo a amar de verdad, porque la música también forma parte de nuestra identidad.
I hope that we continue to share a musical moment and that we continue to learn to truly love, because music is also part of our identity.
▶️ 3Speak