2020 is a year that has really put us to the test and the bad news is that everything will not end on December 31, 2020 at 23:59 but the aftermath will continue for a good part of 2021, in the hope that the pandemic can be really eradicated and we will finally be able to leave our homes without the many hated protective masks. Like much of the year, this Christmas period will also be different from all my other 36 Christmas periods, in the name of an evening to spend with my wife and my son, the best gift that this 2020 has personally given me.
Since I was a child, I have always felt the charm of Christmas a lot on my skin and I am not referring to large binges of food or tables of 20 people. My family is small and it has always been me, my brother, my parents and my paternal grandmother. That's enough. But I've always loved that Christmas air characterized by lights, decorations, nativity scenes and trees set up with bows and decorated balls. Evenings spent watching the great Christmas classics on TV like Una Armchair for Two or Little Lord, not to mention the many themed films and cartoons.
Growing up, I kept all these Christmas traditions and passed them on to my wife who has always been a bit apathetic at Christmas. For heaven's sake, I'm against the typical consumerism of this period and honestly I'm not even good at choosing gifts but I like to observe that movement of people who are joyfully preparing to enter the shops in search of a gift for their loved ones. On the other hand it is a happy moment for everyone and with the same speed with which Christmas arrives, so then it goes away, taking all the magic.
The last two Christmases have been different due to the absence of my beloved grandmother, unfortunately life has an end for everyone and I am convinced that from up there she observes me as if she were always here with me, with her apparently serious look but I could always making her laugh.
Well the time of memories has now passed. Let's try to spend a sober Christmas, at home with your family, turning a little thought to those who unfortunately have not won the battle against Covid, to their families. It will not be a Christmas like any other but we can try to make it unique, like all the others that have passed and like all those to come.
ITA
Il 2020 è un anno che ci ha messo davvero a dura a prova e la cattiva notizia è che il tutto non cesserà il 31 Dicembre 2020 alle ore 23:59 ma gli strascichi si protrarranno per una buona parte del 2021, nella speranza che la pandemia possa essere davvero debellata e finalmente potremo uscire dalle nostre case senza le tante odiate mascherine di protezione. Come gran parte dell'anno, anche questo periodo natalizio sarà diverso da tutti gli altri miei 36 periodi natalizi, all'insegna di una serata da trascorrere con mia moglie e mio figlio, il regalo più bello che però questo 2020 mi ha personalmente regalato.
Sin da bambino ho sempre sentito molto sulla mia pelle il fascino del Natale e non mi riferisco alle grandi abbuffate di cibo o alle tavolate di 20 persone. La mia famiglia è piccola e siamo sempre stati io, mio fratello, i miei genitori e la mia nonna paterna. Basta. Ma ho sempre adorato quell'aria natalizia caratterizzata da luci, addobbi, presepi e alberi allestiti con fiocchi e palline decorate. Le serate trascorse ad guardare in TV i grandi classici di Natale come Una Poltrona per due o il piccolo Lord, per non parlare dei tanti film in tema e dei cartoni animati.
Crescendo, ho conservato tutte queste tradizioni natalizie e le ho trasmesse anche a mia moglie che è sempre stata un po' apatica al Natale. Per carità, io sono contro il consumismo tipico di questo periodo e sinceramente non sono neanche bravo a scegliere i regali però mi piace osservare quel movimento di gente che con gioia si appresta ad entrare nei negozi in cerca di un regalo per i propri cari. D'altronde è un momento felice per tutti e con l' stessa velocità con cui arriva il Natale, così poi va via, portandosi tutta la magia.
Gli ultimi due Natale sono stati diversi per l'assenza della mia amata nonna, purtroppo la vita ha una fine per tutti e sono convinto che comunque da lassù mi osserva come se fosse sempre qui con me, con il suo sguardo apparentemente serio ma io riuscivo sempre a farla ridere.
Beh il tempo dei ricordi è ormai passato. Proviamo a trascorrere un Natale sobrio, a casa con la propria famiglia, rivolgendo un piccolo pensiero a coloro che purtroppo non hanno vinto la battaglia contro il Covid, alle loro famiglie. Non sarà un Natale come gli altri ma possiamo provare a renderlo unico, come tutti gli altri trascorsi e come tutti quelli che verranno.