Hi Steemians,
es muss nicht immer ein langer Urlaub sein. Schon ein Wochenende am Meer kann einem sehr gut tun und die Energiereserven neu aufladen.
Vor allem die Ostseeküste ist für so einen Kurztrip bestens geeignet. Kilometerlange Sandstrände, glasklares Wasser, coole Beachbars und tolle Hotels! Ob Beach House oder Luxus Wellness Hotel. Hier ist für jeden etwas dabei!
Have you ever heard of the german Baltic Sea? For most tourists travel through europe it's still an unknown region. It's a pity becausethe Baltic Sea has miles of sandy beaches, crystal clear water, nice beach bars and great hotels!
In addition, the Baltic Sea has a very high water quality and is perfectly suited for kitesurfing and swimming.
So if you ever plan a trip to the Baltic Sea in Germany, here is a selection of the best hotels:
Hier sind die schönsten Hotels an der Ostsee für ein Wochenende am Strand:
Seehus Hotel
Direkt an der Strandstraße am Timmendorfer Strand befindet sich das stylische Seehus Hotel. Die Zimmer sind elegant und trotzdem lässig eingerichtet. Durch die direkte Strandlage ist der Ausblick auf’s Wasser ein Traum. Zudem gibt es zwei tolle Restaurants „Kliff“ und „Leef“. Während im Leef das köstliche Frühstücksbüffet serviert wird, kann man im Kliff den Sonnenuntergang bei einem Glas Wein genießen. Abends verwöhnt Sie unser Küchenchef mit nationalen und internationalen Speisen, während Sie den Sonnenuntergang genießen. Das Seehus ist etwas für dich, wenn du dir kulinarisch etwas Besonderes gönnen möchtest und trotzdem auf lässiges Beach Cottage Design stehst.
The stylish and modern Hotel "Seehus" is located directly at the beach "Timmendorfer Strand". The rooms are classy and yet casually furnished. Due to the direct beach location the view of the water is amazing. There are also two great restaurants "Kliff" and "Leef". While the delicious breakfast buffet is served at the Leef, you can enjoy the sunset with a glass of wine at Kliff's.
If you're looking for good food and still want to have the casual beach cottage feeling, Seehus Hotel will be the best for you.
Barefoot Hotel
Inspiriert vom unkomplizierten Lebensgefühl der amerikanischen Ostküste und der pazifischen Lässigkeit Malibus hat Til Schweiger einen Ort der puren Erholung geschaffen.
Und das ist dem Til auch wirklich gelungen! Ein lässiges Beach Cottage mit weißen Vintage Möbeln aus Holz und nachhaltigen Materialien. Die Zimmer sind trotz des unkonventionellen Stils sehr hochwertig ausgestattet und verfügen sogar über einen Whirlpool in jedem Bad. Das Hotel erinnert sehr an die Filme von Til Schweiger. Die minimalistische und trotzdem gemütliche Einrichtung ist typisch für den Geschmack des Schauspielers.
If you're looking for chilled style combined with scandinavian interior design, barefoot will be perfect for you!
The german actor Til Schweiger created a great place with minimalistic furnishings and a barefoot feeling. It's classy but you can still enter barefoot and feel like living directly at the beach.
Weissenhaus Grand Village & Spa
Wer sich wie eine Prinzessin fühlen will, sollte unbedingt ins Weissenhaus Grand Village & Spa! Das Gutshaus wurde zu einem Wellness Tempel umgebaut und bietet alles, was man für ein entspanntes Wochenende an der Ostsee braucht. Es gibt einen großen Außenpool, sowie einen Innenpool und ein gut ausgestatteten Fitnessbereich. Ein historisches Schlossgut direkt an der Ostsee – das wahrscheinlich schönste und außergewöhnlichste Strandresort Europas. Hier findest du unberührte Natur, grenzenlose Weite und schließlich: die Ruhe selbst.
In diesem Hotel dreht sich alles ums Entschleunigen und Erden. Unterstützt wird das Motto neuerdings durch hauseigene Yogakurse.
If you want to feel like a real V.I.P you should visit the Weissenhaus Grand Village & Spa. It's a manor house with awesome spa treatments, two swimminpools and a big sauna landscape and yoga at the beach.
It's perfect for a digital sabbatical, only surrounded by nature and water.