5 minutes ago I finished reading a legend recommended by my good friend. In spite not of my not free time, I was happy to read this story. Now that I'm done read, I can't start doing something. My brain in convulsion is trying to understand the great wisdom contained in the book. I decided to combine the 2 in the 1st and instead of the dubiously productive case I was about to do (it's hard to be productive when your subconscious is focused on some other business) will write a brief analysis of the legend read.
5 хвилини тому я закінчив читати легенду, яку рекомендував мій гарний товариш. Незважаючи на обмаль вільного часу, я з радістю читав цю розповідь. Зараз, коли я закінчив читати, я не можу почати щось робити. Мій мозок в судорожних конвульсіях намагається розібратись в тій величезній мудрості, що міститься в книзі. Я вирішив поєднати 2 в 1-му і замість сумнівно продуктивної справи, яку я збирався робити, (важко бути продуктивним, коли твоя підсвідомість сконцентрована на якійсь іншій справі) написати короткий аналіз прочитаної легенди.
The story that influenced me so much is called ""The Eyes of My Brother, Forever" by Stefan Zweig. This is the first Stefan Zweig post I read. Not the last. I have already planned to will read all the works of this author. A little further down the text you will find on the materials about the author and the link to the novella that I used. Unfortunately, in English, I can only share the biography of the author and the original name of the short story published in 1922 - "Original title: "Die Augen des ewigen Bruders".
Розповідь, що так сильно вплинула на мене називається «Очі одвічного брата» Стефана Цвейга. Це перша публікація Стефана Цвейга, яку я прочитав. Точно не остання. Я вже запланував перед собою прочитати всі роботи цього автора. Трішки далі по тексту ви знайдете на матеріали про автора та посилання на саму новелу, що я використовував. На жаль, на англійській мові я можу поділитись тільки біографією автора та оригінальною назвою новели, опублікованої в далекому 1922 році - "The Eyes of My Brother, Forever", (Original title: "Die Augen des ewigen Bruders") («Очі одвічного брата»).
Стефан Цвейг українська вікіпедія
Цвейг, Стефан русская википедия
Stefan Zweig english
https://aldebaran.ru/author/cveyig_stefan/audio_glaza_izvechnogo_brata/
I have found many wise words in this legend. I paid particular attention to the saying:
“...every desire is a discouragement of the spirit, and any ministry - wisdom.”
This phrase is what I've been looking for. I am sure that the novella is so unique that everyone can find something in it. If you can allocate 3-4 hours of time - read this legend. I am still very impressed.
В цій легенді я знайшов дуже багато мудрих слів. Особливу увагу я звернув на вислів:
“...всяке бажання - є збентеження духу, а будь-яке служіння - мудрість.”
Ця фраза - те, що я так довго шукав. Я впевнений, що новела настільки унікальна, що кожний може знайти в ній щось своє. Якщо ви можете виділити 3-4 години часу - прочитайте цю легенду. Я досі під величезним враженням.