One of the consequences of the popularity of streaming platforms is the globalization of their programming. Although there is certain exclusive content for certain geographical areas, there are television and film phenomena that are released simultaneously worldwide, generating a kind of collective consciousness and group pressure in the style of: "everyone is watching this".
Una de las consecuencias de la popularidad de las plataformas de streaming es la globalización de su programación. Si bien hay ciertos contenidos exclusivos para ciertas zonas geográficas, existen fenómenos televisivos y cinematográficos que se estrenan simultáneamente a nivel mundial, generando una especie de conciencia colectiva y presión de grupo al estilo de: "todo el mundo está viendo esto".
Among the currently available platforms, Amazon Prime Video, HBO +, Disney +, Hulu, and many others, the most popular continues to be Netflix, which has the advantage of having been the first to develop such a wide reach throughout and across the globe and having had box office phenomena within its rotation that later migrated to the platforms of its own production companies when, following the example of Netflix, they realized that this was the new way of watching television. Now, although the original films of this platform and its production company continue to be indebted to their audience, some of their series have become world-renowned products, whose new seasons are awaited, devoured and commented on by the public almost as if they were of a major sporting event. So it has been with Money Heist, so it happened with the always intriguing Dark and recently with the premiere of the fourth and penultimate season of Stranger Things, a series that many have seen and all have heard of, but that some of you may not have seen yet, what is this series about? I'll try to explain a bit.
De entre las plataformas disponibles actualmente, Amazon Prime Video, HBO +, Disney +, Hulu, y tantas otras, la más popular sigue siendo Netflix, la cual tiene la ventaja de haber sido la primera en desarrollar un alcance tan amplio a lo largo y ancho del globo y de haber tenido dentro de su rotación fenómenos de taquilla que luego migraron a las plataformas de sus propias productoras cuando, siguiendo el ejemplo de Netflix, se dieron cuenta de que esa era la nueva forma de ver televisión. Ahora bien, aunque las películas originales de esta plataforma y su productora siguen estando en deuda con su público, algunas de sus series se han convertido en productos mundialmente reconocidos, cuyas nuevas temporadas son esperadas, devoradas y comentadas por el público casi como si se tratara de un evento deportivo importante. Asi ha sido con La Casa de Papel, así ocurrió con la siempre intrigante Dark y recientemente con el estreno de la cuarta y penúltima temporada de Stranger Things, una serie que muchos han visto y todos han oído nombrar, pero que quizás algunos de ustedes no hayan visto aún, ¿de qué trata esta serie? Intentaré explicarles un poco.
In a nutshell Stranger Things is a supernatural horror series that begins, like a thriller, with the story of a boy, Will Byers, who mysteriously disappears without a trace in the small (fictional) town of Hawkins , Ind. In his desperate search, both his friends and family, as well as the local sheriff, Jim Hopper, are involved in a plot that mixes several of the clichés of the genre: political conspiracies, top secret scientific experiments, terrifying paranormal forces and creatures that are not of this world.
En pocas palabras Stranger Things es una serie de terror sobrenatural que inicia, como un thriller, con la historia de un niño, Will Byers, que desaparece misteriosamente y sin dejar rastro en el pequeño pueblo (ficticio) de Hawkins, Indiana. En su búsqueda desesperada, tanto sus amigos y familiares como el sheriff local, Jim Hopper, se ven envueltos en una trama que mezcla varios de los clichés del género: conspiraciones políticas, experimentos científicos ultrasecretos, fuerzas paranormales terroríficas y criaturas que no son de este mundo.
With this starting point and an aesthetic tribute to the classic supernatural mysteries of the 80s (the story is set in 1983), from the first episode we feel in the series the same vibe of the stories of Stephen King or the films of Wes Craven and John Carpenter. To look for a couple of references, one classic and the other more modern, the group spirit of the protagonists and their curiosity evokes Stand by me (1986) and Summer of '84 (2018). The fact that the story takes place in a small American town in the eighties is positive for the development of the events because it is a time without cell phones, without the Internet, with basic computers, without the wide dissemination of news or of scientific advances, in a place where there is still that inclination to believe in things that may seem strange and of which one can never be entirely sure. Trying to develop the same story in the current era would be a failure because the amount of detail that would have to be considered in each of the moments would end up convoluting the plot too much or making many of the actions of the characters unnecessary.
Con este punto de partida y una estética homenaje a los clásicos misterios sobrenaturales de los años 80 (la historia está ambientada en 1983), desde el primer episodio sentimos en la serie la misma vibra de las historias de Stephen King o las películas de Wes Craven y John Carpenter. Por buscar un par de referencias, una clásica y otra más moderna, el espíritu de grupo de los protagonistas y su curiosidad evoca Stand by me (1986) y Summer of '84 (2018). El hecho de que la historia se sitúe en un pequeño pueblo estadounidense en los años ochenta resulta positivo para el desarrollo de los acontencimientos porque se trata de una época sin teléfonos celulares, sin internet, con computadores básicos, sin la amplia difusión de las noticias o de los avances científicos, en un lugar en el que aún existe esa inclinación a creer en las cosas que pueden parecer extrañas y de las cuales no se puede estar nunca del todo seguros. Tratar de desarrollar la misma historia en la época actual sería un fracaso porque la cantidad de detalles que habría que considerar en cada uno de los momentos acabaría enrevesando demasiado la trama o volviendo innecesarias muchas de las acciones de los personajes.
Without giving many details, the main characters would be the four children of the original gang, Mike, Luke, Dustin and Will; Nancy, Mike's sister; Joyce and Jonathan, Will's mother and brother; Steve, Nancy's boyfriend; Jim, the police chief of Hawkins and of course Eleven, played by Milly Bobby-Brown, a girl who has special abilities like telekinesis and who is the center of the entire first season. Without revealing much of the plot, out of consideration for those who have not seen it, the origin and development of Eleven is related to the cause of the disappearance of Will Byers and in it lies the key to stopping the danger that lies in wait for the quiet city of Hawkins and the members of this unique and charming group of friends and family.
Sin dar muchos detalles, los personajes principales serían los cuatro niños de la pandilla original, Mike, Luke, Dustin y Will; Nancy, la hermana de Mike; Joyce y Jonathan, la madre y el hermano de Will; Steve, el novio de Nancy; Jim, el jefe de la policía de Hawkins y por supuesto Eleven, interpretada por Milly Bobby-Brown, una niña que tiene habilidades especiales como telequinesis y que es el centro de toda la primera temporada. Sin revelar mucho de la trama, por consideración a quienes no la han visto, el origen y desarrollo de Eleven está relacionado con la causa de la desaparición de Will Byers y en ella está la clave para detener el peligro que acecha a la tranquila ciudad de Hawkins y a los miembros de este singular y simpático grupo de amigos y familiares.
Although I'm not a fan of the series, nor of horror movies, I would say that the first season of Stranger Things is entertaining without the need for a brilliant script or really original elements. A creature from another dimension, science experiments gone wrong, a missing child, a group of kids who are cool despite being the weirds in their school, even the makeup of that group, all things we've seen many times before; however, despite this, in this case the mixture works. It grabs enough to keep you wanting to unravel the story, and the ending is satisfying (albeit predictable). Let's see: Stranger Things does not have the headaches of Lost or Dark, it is more understandable and immediate despite how strange some things are, and I think that has made it so popular among people from All ages. If you haven't seen anything from this series yet, I would recommend you watch the first season. There are only eight episodes of just under an hour each and if in the end they have not come to love it (I still don't love the series), at least you would have seen a different story than what normally circulates on the platform. Among so many drug and prison stories, among so many Korean novels or teen romances, Stranger Things can represent a fresh breeze of different things, who among you has not seen it? I read you in the comments.
Si bien no soy fanático de las series, ni de las películas de terror, diría que la primera temporada de Stranger Things es entretenida sin necesidad de tener un guión brillante ni elementos realmente originales. Una criatura de otra dimensión, experimentos científicos que salen mal, un niño desaparecido, un grupo de niños que son geniales a pesar de ser los raros en su escuela, incluso la composición de ese grupo, todo son cosas que hemos visto muchas veces antes; sin embargo, a pesar de ello, en este caso la mezcla funciona. Atrapa lo suficiente para querer seguir develando la historia y el final resulta satisfactorio (aunque predecible). A ver: Stranger Things no tiene los quebraderos de cabeza de Lost o de Dark, es más comprensible e inmediata a pesar de lo extrañas que resultan algunas cosas, y creo que eso la ha hecho tan popular entre personas de todas las edades. Si aún no han visto nada de esta serie, les recomendaría que vieran la primera temporada. Son solamente ocho episodios de poco menos de una hora de duración cada uno y si al final no han llegado a amarla (yo sigo sin amar la serie), al menos habrán visto una historia distinta a lo que normalmente circula en la plataforma. Entre tantas historias de drogas y cárceles, entre tantas novelas coreanas o romances adolescentes, Stranger Things puede representar una brisa fresca de cosas diferentes, ¿quiénes de ustedes no la han visto? Los leo en los comentarios.
Other posts that may interest you | Otros posts que pueden interesarte:
 |
|---|