Hello Guys!! In the Silverpeas project I translated 556 words into Turkish in three section. These sections are classifieldsMessages / wikiBundle / yellowpagesBundle. There were some places in the text that had to be corrected like my previous translation and I made suggestions about it. Some places in the text were written in French. It was a tiring translation. It took about 2 hours.
| Source | Silverpeas is a Collaborative and Social Web Portal useful to build an Intranet and an Extranet. Silverpeas offers about 30 different applications permitting to the user to manage and to organize a large variety of contents. A collaborative bus and a social network engine facilitate the collaboration and the content sharing between the users themselves. Silverpeas 's website for interested people
My Crowdin Profile
Silverpeas 's Crowdin Profile
Silverpeas 's GitHub Profile
Proof of my workThese three translations: classifiedsMessages - yellowpagesBundle - wikiBundle
My previous works on this project: | Part 1 | Part 2 |
-BEFORE TRANSLATION-
-AFTER TRANSLATION-
SOME EXAMPLES
Reddedilme sırasında hata classifiedsMessages.properties Turkish 02:55 PM
Onaylama sırasında hata classifiedsMessages.properties Turkish 02:55 PM
İlan numarası alma başarısız classifiedsMessages.properties Turkish 02:55 PM
İlanlar alınırken hata classifiedsMessages.properties Turkish 02:54 PM
Bir ilan alınırken hata classifiedsMessages.properties Turkish 02:54 PM
İlan alınırken hata classifiedsMessages.properties Turkish 02:54 PM
XML formundan alanlar kullanılabilir. Bir değer içindeki karakterler " çoğaltılmalıdır. yellowpagesBundle.properties Turkish 02:42 PM
CSV biçimi: virgül ile ayrılmış bağlantıdan alanlar:
"İsim","Soy isim","E-posta","Telefon" ,"Faks","xml 1 alanı","xml 2 alanı" yellowpagesBundle.properties Turkish 02:40 PM
bağlantılar eklendi. yellowpagesBundle.properties Turkish 02:34 PM
Model seçimi yellowpagesBundle.properties Turkish 02:34 PM
İçe aktarma yapıldı... yellowpagesBundle.properties Turkish 02:33 PM
İçe aktarma sırasında hata... yellowpagesBundle.properties Turkish 02:33 PM
Bir .CSV dosyasından bağlantıları içe aktar yellowpagesBundle.properties Turkish 02:33 PM
Kategori yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
Telefon yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
E-posta yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
İsim yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
Soy isim yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
Şablon seç yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
Çöp kutusu yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
Çöp kutusunu boşalt yellowpagesBundle.properties Turkish 02:32 PM
Kullanılabilir şablonlar yellowpagesBundle.properties Turkish 02:31 PM
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors