I continued to translate Silverpeas open source project. I translated it to Turkish language from English. It was 44% before i start, and was 46% when i finished. I translated 524 words total in four differents files (calendarMessages.properties, clipboardPeasMessages.properties, commentMessages.properties and coordinatesMessages.properties) This is my third translation for Silverpeas. I worked in Silverpeas-Core folder.
My previous translation in this project: Part 1 | Part 2
What is Silverpeas?
"Silverpeas is an Open-Source Collaborative and Social Web Portal mainly used by our users to build an Intranet or an Extranet. The key words of Silverpeas are collaboration and social network." More Information about Silverpeas
Below you can also find more information and images about this contribution (sample translations, screenshots, related links etc.)
My Crowdin Profile | Silverpeas GitHub | Silverpeas Crowdin
Translation Report:
Here you can calculate that i translated 524 words in this contribution. Now total translated words amount is 1686 with my previous works! Total translated words amount in previous two works was 1162 (see here), so it means i translated 524 words total in this translation.
Proofs of Work:
Before:
After:
First view of calendarMessages.properties file:
After translation:
First view of clipboardPeasMessages.properties file:
After translation:
First view of commentMessages.properties file:
After translation:
First view of coordinatesMessages.properties file:
After translation:
While I translate:
And all strings which i translated in this contribution:
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors