Español:
Esta semana llego al concurso con "Si a veces hablo de ti"** ✨, un homenaje musical al gran José Luis Rodríguez "El Puma" . Como no hay tema asignado, quise aprovechar para compartir esta canción llena de emociones y nostalgia.
¡Gracias infinitas a los jueces por su tiempo y valiosas críticas! Y felicidades a los ganadores de la Semana 35 🏆: su talento eleva cada vez más esta comunidad.
English:
"This week I'm entering the competition with 'Si A Veces Hablo de Ti' ✨, a musical tribute to the great José Luis Rodríguez 'El Puma'. Since there's no assigned theme this week, I wanted to share this emotion-filled, nostalgic song.
Endless thanks to the judgesfor your time and valuable feedback! And congratulations to the Week 35 winners 🏆 - your talent keeps elevating this community."
Letra
Si a veces hablo de tí
Si a veces hablo de ti
No pienses que aún te quiero
Es sólo porque recuerdo
Lo que contigo sufrí.
Si a veces hablo de ti
O ves que brillan mis ojos
No creas que están llorosos
Es que mi risa es así.
Que cuando lloro por ti
Ni las estrellas lo saben
Yo lloro cuando no hay nadie
Que te lo pueda decir.
Que cuando yo pienso en ti
Lo hago tan para adentro
Que ni mi piel sabe cierto
Que muero pensando en ti.
Qué no, ¡Qué no!, ¡Qué no!, ¡Qué no!
Qué nunca podrás saber
Si todavía te quiero
O te dejé de querer.
Qué no, ¡Qué no!, ¡Qué no!, ¡Qué no!
Que nunca podrás saber
Si todavía te quiero
O te dejé de querer
Que cuando lloro por ti
Lo hago siempre en silencio.
Si a veces hablo de ti
No pienses que aún te quiero
Es sólo porque recuerdo
Lo que contigo sufrí.
Si a veces hablo de ti
O ves que brillan mis ojos
No creas que están llorosos
Es que mi risa es así.
Que cuando lloro por ti
Ni las estrellas lo saben
Yo lloro cuando no hay nadie
Que te lo pueda decir
Que cuando yo pienso en ti
Lo hago tan para adentro
Que ni mi piel sabe cierto
Que muero pensando en ti.
Qué no, ¡Qué no!, ¡Qué no!, ¡Qué no!
Que nunca podrás saber
Si todavía te quiero
O te dejé de querer.
Qué no, ¡Qué no!, ¡Qué no!, ¡Qué no!
Que nunca podrás saber
Si todavía te quiero
O te dejé de querer
Que cuando lloro por ti
Lo hago siempre en silencio
"If Sometimes I Speak of You"
If sometimes I speak of you
Don't think I still love you
It's just that I remember
The pain I went through with you
If sometimes I speak of you
Or you see my eyes shining bright
Don't think they're filled with tears
It's just how my laughter looks in the light
When I cry for you
Not even the stars can tell
I only weep when no one's there
Who might go and tell
When I think of you
I keep it locked inside so deep
Not even my own skin can tell
That I'm dying thinking of you
Oh no, no, no, no!
You'll never really know
If I still love you so
Or if I let you go
Oh no, no, no, no!
You'll never really know
If I still love you so
Or if I let you go
When I cry for you
I always do it silently
[Repeat verses...]
Oh no, no, no, no!...
Promo video of instagram:
https://www.instagram.com/reel/DK8GMAXJXdK/?igsh=MW9mdWYwcGZpZG4yZw==