Bonjour Steemers,
Hello Steemers,
Près de chez moi, il y a une réserve naturelle dans une vallée, en contre bas il y a une carrière. C'est magnifique ! C'est très agréable de s'y balader. Par ce grand soleil, j'y vais régulièrement avec mes chiens tenus en laisse.
Near my home, there is a nature reserve in a valley, below there is a quarry. That's wonderfull ! It is very nice to walk around. With this great sun, I regularly go with my dogs kept on a leash.
J'ai beaucoup de chance, la réserve naturelle de Sclaigneaux est considérée comme étant "une des plus intéressantes du pays". Elle est même classée à NATURA 2000. Elle séduit par sa diversité naturelle et sauvage qui s'étend sur +- 50 Ha. Vous pouvez y découvrir : une lande de bruyères, une pinède, une futaie aux chênes et hêtres imposants, des pelouses dolomitiques, une sablière, des lichens typiques des sols acides et une multitude d'orchidées différente.
I'm very fortunate, the Sclaigneaux nature reserve is considered "one of the most interesting in the country". It is even classified in NATURA 2000. It seduces by its natural and wild diversity which extends on + - 50 Ha. Here you can discover: a heather moor, a pine forest, a forest with impressive oak and beech trees, dolomitic lawns, a sand pit, lichens typical of acid soils and a multitude of different orchids.
Au 19ème siècle, une fonderie s'installa en contrebas de la réserve naturelle. Les fumées de plomb, zinc et cuivre se rabattaient sur les coteaux de la vallée. Un empoisonnement du sol a malheureusement été constaté, c'est pourquoi il faut tenir ses chiens en laisse. Certains sentiers sont même accessibles uniquement au piétons pour éviter tout risque. La cueillette est naturellement interdite.
In the 19th century, a foundry settled down below the nature reserve. Lead smoke, zinc and copper fell on the hillsides of the valley. Poisoning of the soil has unfortunately been observed, which is why it is necessary to keep his dogs on a leash. Some trails are even accessible to pedestrians to avoid any risk. Harvesting is naturally forbidden.
Source : https://www.andenne.be/entity/reserve-naturelle-de-sclaigneaux/
