Funny, just a day like yesterday, September 3, 2017 I made my 3rd "anime" drawing for my dear uncle 
.
.
Es curioso, justo un día como ayer, 3 de septiembre del 2017 realicé mi 3er dibujo "anime" para mi querido tío .
.
5 years later (and taking advantage of the date) I am here publishing the redraw I did to this girl in order to celebrate the birthday of this drawing.
5 años después (y aprovechando la fecha) estoy aquí publicando el redraw que le hice a esta chica con la finalidad de celebrar el cumpleaños de este dibujo.
In a way, I feel very proud of my work and the progress I've made over time. Although there are a lot of things I would like to change, improve and polish in terms of my style and illustrations, I can notice the progress I've made looking at drawings like this one.
De cierta forma, me siento muy orgullosa de mis trabajos y el progreso que he obtenido a lo largo del tiempo. Aunque hay muchísimas cosas que quisiera cambiar, mejorar y pulir en cuanto a mi estilo e ilustraciones, puedo notar el progreso que he tenido viendo dibujos como este.
I will always, always, always remember with an indescribable affection all those times when I was excited by every little advance, the thousands of times I drew Naruto characters in my notebook for math, language and any other subject to kill time. Undoubtedly, although I consider that drawing and creating this kind of works is not my BIG passion, I will never get tired of doing them, even if it is just a small scribble on a supermarket bill, each drawing provokes in me a great feeling of satisfaction.
Siempre, siempre, siempre voy a recordar con un cariño indescriptible todas esas veces en que me emocionaba por cada pequeño avance, las miles de veces en que dibujaba personajes de Naruto en mi cuaderno de matemáticas, lengua y cualquier otra materia para matar tiempo. Sin duda, aunque considero que dibujar y crear este tipo de obras no es mi GRAN pasión, jamás me cansaré de hacerlas, así sea sólo un pequeño garabato en una factura del supermercado, cada dibujo provoca en mí un gran sentimiento de satisfacción.
If someone were to travel back in time 5 years ago and show me my current drawings saying they are mine, I assure you the first thing I would say is: are you kidding me, right?
Si alguien viajara en el tiempo hace 5 años y me mostrara mis dibujos actuales diciendo son míos, les aseguro que lo primero que diría es: te estás burlando de mí, ¿no?
The fact that I have achieved so much with my illustrations makes me very happy, I want to share with you this small commemoration of one of my first drawings with which I began to study measurements, reference lines and other things. Without more to say, as a thank you for getting to this point of the post, I invite you to enjoy the redrawing process.
El hecho de haber logrado tanto con mis ilustraciones me hace muy feliz, les quiero compartir este pequeña conmemoración a uno de mis primeros dibujos con los cuales empecé a estudiar medidas, líneas de referencia entre otras cosas. Sin más que decir, como agradecimiento de que llegaran hasta este punto del post, los invito a disfrutar el proceso del redraw
Full Illustration
Thank you very much for reading, I hope you liked it!
¡Muchísimas gracias por leer, espero les haya gustado!
Special thanks to my uncle Liber, who was a great participant in increasing my desire to draw, progress and reach this level!
Un agradecimiento especial a mi tío Liber, que fue un gran partícipe en aumentar de mis ganas de dibujar, progresar y alcanzar este nivel.
My instagram
Translator
Huion Tablet H430P
