Traces of a "ghost species" found in human DNA