Source

Al terminar la última presentación el teatro quedo vació, pero no en silencio. La pianista Faye lo sabía y cada vez que tocaba una tecla del piano algo más respondía y causaba miedo. En el medio del escenario estaba Nile un bailarín, que esperaba esa primera nota.

Faye comenzó a tocar y era una melodía suave y Nile empezó a moverse, siguiendo cada nota con precisión, donde se notaba que tenía años bailando, movimientos perfectos con fluidez. Hasta que ocurrió algo extraño y es que su brazo bajo con un movimiento, pero en el espejo frente a él, el brazo bajó un instante después. Nile, no se detuvo y pensó que era el ángulo, la luz o el escenario.

Continúo bailando, pero todo cambio y es que el reflejo se adelantaba, como si su imagen supiera lo que iba a hacer antes de que él mismo lo decidiera. Faye, no podía detenerse, tocaba el piano con velocidad, pero ahora sonaba diferente. Nile miró el espejo y se detuvo en seco, pero la figura en el espejo siguió bailando, con movimientos un poco exagerados, donde las articulaciones se doblaban un poco más de lo posible, la espalda se arqueaba en ángulos muy imposibles para un ser humano.

When the final performance ended, the theater was empty, but not silent. The pianist, Faye, knew this, and every time she struck a key on the piano, something else responded, creating a sense of dread. In the middle of the stage stood Nile, a dancer, waiting for that first note.

Faye began to play a soft melody, and Nile started to move, following each note with precision—it was clear he’d been dancing for years, his movements perfect and fluid. Until something strange happened: his arm dropped with a single movement, but in the mirror in front of him, the arm dropped a split second later. Nile didn’t stop; he thought it was the angle, the lighting, or the stage.

He kept dancing, but everything changed—the reflection was getting ahead of him, as if his image knew what he was going to do before he even decided it himself. Faye couldn’t stop; she played the piano quickly, but now it sounded different. Nile looked at the mirror and stopped dead in his tracks, but the figure in the mirror kept dancing, with slightly exaggerated movements, where the joints bent a little more than possible, and the back arched at angles that were impossible for a human being.

Source

Faye gritó y dijo —La música evolucionó— todos quedaron en silencio y el reflejo también se detuvo, mirándolos. Nile, no comentó nada, solo miro el espejo y seguía asustado. Faye logró despegarse del piano, pero de inmediato en el espejo apareció ella aún estaba sentada al piano, sus manos firmes y una mirada aterradora.

El aire en ese lugar cambio, había miedo y el reflejo de Nile sonrió y luego habló, pero no se entendió nada. El joven se asustó y retrocedió, pero el reflejo dio un paso adelante, extendió la mano y la apoyó contra el vidrio. Nile sintió un tirón del brazo, no era físico, era más profundo, como si alguien lo jalara con mucha fuerza y salió una mano dedos extraños, un color de piel oscura.

Nile gritó y cayó hacia atrás, donde la pianista corrió hacia él, su piel estaba fría. Pero el reflejo empezó a salir más, ambos gritaron, ya que no era la forma de un humano, era algo extraño.—¡El espejo! —gritó Faye—. ¡Rómpelo!, sin embargo, Nile intentó levantarse, pero no podía, puesto que su cuerpo estaba débil.

La pianista revisó el lugar y encontró una barra metálica y con ambas manos la levantó. Miro el espejo y dudo, pero golpeo y el espejo se agrietó por todo el medio, aun así se podía verse el reflejo. Se escuchó un grito muy fuerte, como voces tratando de decir algo. El bailarín fue arrastrado hacia el espejo nuevamente y el reflejo seguía allí viéndolos.

Faye screamed and said, “The music changed.” Everyone fell silent, and the reflection in the mirror froze as well, staring at them. Nile didn’t say a word; he just stared at the mirror, still terrified. Faye managed to pull herself away from the piano, but immediately, the reflection in the mirror showed her still sitting at the piano, her hands steady and her gaze terrifying.

The atmosphere in the room shifted; fear hung in the air, and Nile’s reflection smiled and then spoke, but nothing could be understood. The young man was frightened and stepped back, but the reflection took a step forward, reached out, and pressed its hand against the glass. Nile felt a tug on his arm—it wasn’t physical, it was deeper, as if someone were pulling him with great force—and a hand with strange fingers emerged, its skin a dark color.

Nile screamed and fell backward, where the pianist ran toward him; his skin was cold. But the reflection began to emerge further; both screamed, for it was not the form of a human—it was something strange. “The mirror!” Faye shouted. “Break it!” However, Nile tried to get up but couldn’t, since his body was weak.

The pianist scanned the room and found a metal bar; she lifted it with both hands. She looked at the mirror and hesitated, but then struck it, and the mirror cracked right down the middle—yet the reflection was still visible. A very loud scream was heard, like voices trying to say something. The dancer was dragged toward the mirror again, and the reflection was still there, watching them.

Source

—¡Faye! —gritó y volvió a golpear, hasta que el espejo finalmente se rompió y el reflejo desapareció en la oscuridad del otro lado, silencio y Faye cayó de rodillas junto a Nile, ya se terminó todo. Nile respiraba con dificultad, giró la cabeza hacia ella, logrando sonreír y en sus ojos, por un instante, el reflejo no coincidió.

“Faye!” he shouted, striking it again and again until the mirror finally shattered and the reflection vanished into the darkness on the other side. Silence. Faye fell to her knees beside Nile. It was all over. Nile was breathing heavily; he turned his head toward her, managing a smile, and in his eyes, for a moment, the reflection didn’t match.