Español
Ramón, era un señor de 40 años de edad que vivía el centro de la ciudad en una casa muy moderna y lujosa, era ideal para él y sus dos hijos, ya que su esposa había fallecido hace unos meses en un accidente de tránsito. Cada mañana el señor Ramón tenía que salir a trabajar y llevar a sus hijos al colegio, era su rutina diaria, siempre muy feliz y orgulloso de ser un buen padre. Todos estaban muy contentos porque había abierto una nueva tienda.
Una tienda muy cómoda, bonita donde vendería las mejores marcas de zapatos de toda la ciudad, él siempre quería dar lo mejor y ofrecer un excelente servicio a sus clientes y amigos que lo visitaban para conocerla. Era un señor muy amable y siempre le gustaba recibir recomendaciones y consejos para crecer como persona y comerciante en el mundo de los negocios tanto nacionales como internacionales, este era su sueño.
Ramón, siempre estaba pendiente de la hora del almuerzo para buscar a sus hijos en el colegio, ya que no tenía quien los recibiera y cuidara en su casa, además a esta pequeña familia tenía como costumbre comer en la calle, su restaurante preferido era McDonald's, siempre pedían esas ricas hamburguesas rellanas con queso amarillo y pollo. Era un momento de felicidad y alegría para ellos, lo aprovechaban para conversar, era muy sagrada su hora del almuerzo.
Una vez que terminaban de almorzar, tenía que volver a su tienda para continuar con sus labores, se llevaba a los niños con él. Mientras lo esperaban, los niños corrían de un lado a otro hasta que cerrara para volver a casa. Ese día, durante el trayecto a su tienda se da cuenta de que el cielo estaba comenzado a ponerse muy oscuro, una brisa muy fuerte y a los lejos estaba cayendo muchos rayos. Siguió manejando, no se detuvo y no le presto mucha atención al tiempo, ya que estaba muy apurado por llegar lo antes posible a su tienda porque iba a recibir una mercancía que estaba esperando desde hace días.
Luego de pasar varias semanas de un ardo trabajo, Ramón por fin estaba comenzado a ver los resultados y ganancias que estaba generando su trabajo. Esto lo motivaba cada día más a seguir trabajando por el futuro de sus hijos. Un día de repente escucho por la radio que a muy tempranas horas de la madrugada ocurrieron varios temblores muy débiles en la ciudad, pero que no se sintieron, las noticias no dejaban de informar que en cualquier momento podía ocurrir otra réplica, no se sabía si era más fuerte por lo que deberían tener precaución.
Mientras llevaba a sus pequeños en el colegio, veía muchas personas asustadas y hablando del temblor que ocurrió, sin embargo, este señor era un poco incrédulo y no le estaba dando importancia a lo sucedido, además por la necesidad del dinero tenía que abrir todos los días su tienda a pesar de que haya pasado ese evento natural.
Cuando Ramón llego a su tienda de repente sintió una sensación un poco extraña por su cuerpo, como un mareo y que sus piernas no lo aguantaban, veía como se movían las vidrieras, de inmediato comenzó a temblar muy fuerte, sentía que la tierra se estaba moviendo, del tiro Ramón se puso muy pálido y lo único que le paso por la mente en ese momento eran sus hijos, pero no podía moverse a ningún lado.
Corría de un lado a otro, los nervios lo atacaron, veía que las cosas se derrumbaban, comenzó a entrar en desesperación, ya que no podía esconderse en ningún lugar. Como pudo, salió corriendo de su tienda a buscar un sitio seguro para resguardarse y que no pusiera su vida en riesgo. Eso fueron los segundo más largo de su vida, había mucha gente corriendo, gritando y muchos heridos en las calles.
Ramón intentaba comunicarse con el colegio donde estaban sus hijos, pero no había señal, los teléfonos estaban apagados, no podía movilizarse en carro por la cantidad de personas que corrían, además estaba muy asustado de que sucediera otra réplica. En cosas de segundo se fue la luz y los servicios de internet se cayeron, estaban sin comunicación, era lo peor que les podía suceder.
El corazón se le iba a salir de la desesperación de no tener al lado sus hijos, estaba muy herido por unos golpes en el brazo, aun así decidió caminar y buscar a sus hijos que estaban a unas cuadras de la tienda, notaba muchas personas llorando y sufriendo por las heridas provocadas por este temblor.
Cuando llego al colegio la puerta estaba cerrada, no se veían los vigilantes, solo se escuchaban gritos y llantos de los niños y maestros pidiendo ayuda. Ramón tuvo que romper unas de las ventanas y asomarse, ya que no podía pasar y se dio cuenta de que todos los niños estaban en la cancha del colegio, un espacio muy abierto y libre de edificaciones a los lados, aun así notaba las caras de tristes y miedo que tenía todos los niños.
Todo estaba muy destruido, su tienda parece que fue demolida por un tractor, todo lo que había invertido y esfuerzo se cayó en cuestión de segundo, aún le daba las gracias a dios por tener su familia a salvo y todos juntos nuevamente. No sabían a donde ir sé, nadie decía ni una palabra, todos estaban llorando y preocupados de que pasaría ahora con sus vidas.
Comenzó a llegar los primeros auxilios, la guardia, bomberos y muchas personas ofreciendo ayuda a todas las personas que se vieron afectadas por el temblor. Esta pequeña familia pudo respirar, sintieron un gran alivio, ya que fueron llevados a una zona segura donde iban a pasar las próximas horas recibiendo comida, calor y medicinas.
Aun si tenían que estar muy pendiente por si sucedía nuevamente un temblor, todavía estaba la alarma y alerta. Esta fue una situación inesperada para ellos, además nunca habían vivido una experiencia como esta.
English
Ramon was a 40 year old man who lived downtown in a very modern and luxurious house, it was ideal for him and his two children, since his wife had died a few months ago in a traffic accident. Every morning Mr. Ramon had to go to work and take his children to school, it was his daily routine, always very happy and proud of being a good father. Everyone was very happy because he had opened a new store.
A very comfortable, beautiful store where he would sell the best brands of shoes in the city, he always wanted to give the best and offer an excellent service to his customers and friends who visited him to know it. He was a very kind man and always liked to receive recommendations and advice to grow as a person and merchant in the business world both nationally and internationally, this was his dream.
Ramon, was always waiting for lunch time to pick up his children at school, since he had no one to receive and take care of them at home, also this small family was used to eat in the street, their favorite restaurant was McDonald's, they always ordered those delicious hamburgers stuffed with yellow cheese and chicken. It was a moment of happiness and joy for them, they took advantage of it to talk, their lunch time was very sacred.
Once they finished lunch, he had to go back to his store to continue with his work, he took the children with him. While waiting for him, the children would run back and forth until he closed to go home. That day, on the way to his store he noticed that the sky was starting to get very dark, a strong breeze was blowing and lightning was striking in the distance. He kept driving, did not stop and did not pay much attention to the weather, as he was in a hurry to get to his store as soon as possible because he was going to receive some merchandise that he had been waiting for days.
After several weeks of hard work, Ramon was finally beginning to see the results and profits that his work was generating. This motivated him every day to continue working for the future of his children. One day he suddenly heard on the radio that very early in the morning there were several very weak tremors in the city, but they were not felt, the news kept reporting that at any moment there could be another aftershock, it was not known if it was stronger so they should be cautious.
While taking his children to school, he saw many people scared and talking about the earthquake that occurred, however, this man was a little incredulous and was not giving importance to what happened, besides the need for money he had to open his store every day even though this natural event had happened.
When Ramon arrived at his store he suddenly felt a strange sensation in his body, like a dizziness and his legs could not stand it, he saw how the windows were moving, he immediately began to shake very hard, he felt that the earth was moving, Ramon became very pale and the only thing that crossed his mind at that moment were his children, but he could not move anywhere.
He ran from one side to the other, his nerves attacked him, he saw that things were collapsing, he began to get desperate, since he could not hide anywhere. As best he could, he ran out of his tent to look for a safe place to take shelter that would not put his life at risk. That was the longest second of his life, there were many people running, screaming and many wounded in the streets.
Ramon was trying to communicate with the school where his children were, but there was no signal, the phones were turned off, he could not move by car because of the number of people running, and he was very scared that another aftershock would happen. In a matter of seconds the power went out and the internet services were down, they were without communication, it was the worst thing that could happen to them.
His heart was about to burst from the despair of not having his children next to him, he was very hurt by some blows to his arm, even so he decided to walk and look for his children who were a few blocks away from the store, he noticed many people crying and suffering from the injuries caused by this earthquake.
When he arrived at the school the door was closed, no security guards were visible, only screams and cries of the children and teachers asking for help could be heard. Ramon had to break one of the windows and look out, as he could not get through and realized that all the children were in the school field, a very open space and free of buildings on the sides, even so he noticed the sad and scared faces of all the children.
Everything was destroyed, their tent seemed to have been demolished by a tractor, everything they had invested and effort fell down in a matter of seconds, they still thanked God for having their family safe and all together again. They didn't know where to go, no one said a word, everyone was crying and worried about what would happen to their lives now.
First aid began to arrive, the guard, firemen and many people offering help to all the people who were affected by the earthquake. This little family was able to breathe, they felt a great relief, as they were taken to a safe area where they would spend the next few hours receiving food, warmth and medicine.
Even if they had to be on the alert for another tremor, there was still the alarm and alert. This was an unexpected situation for them, and they had never experienced anything like this before.
Todo este escrito es de mi propiedad. // All this writing is my property.
