El último día del año es el más esperado por todos, ya que estamos en la recta final para que termine un año y comience otro el 2022, les deseo mucha salud y prosperidad. Ese día se reúne y se comparte con la familia para recibir el año nuevo, son momentos únicos. Así que hoy les quiero compartir esa emoción y felicidad que vivimos el 31 de diciembre del 2021.
The last day of the year is the most awaited by all, since we are in the final stretch for one year to end and another to begin in 2022, I wish you good health and prosperity. That day meets and is shared with the family to welcome the new year, they are unique moments. So today I want to share with you that emotion and happiness that we experienced on December 31, 2021.
Los primeros días de diciembre acostumbramos escoger donde nos vamos a reunir para recibir el año nuevo, que vamos hacer de cena y repartimos que va a llevar cada grupo familiar, todo esto se cuadran con anticipación para que todo salga perfecto. Así que decidimos reunirnos en casa de una tía, que vive cerca de donde yo vivo, era la primera vez que recibíamos el año en su casa y ella estaba muy contenta y emocionada.
The first days of December we usually choose where we are going to meet to welcome the New Year, what we are going to have for dinner and we distribute what each family group is going to bring, all this is balanced in advance so that everything goes perfectly. So we decided to meet at the home of an aunt, who lives near where I live, it was the first time we received the year at her house and she was very happy and excited.
Como las nueves de la noche nos fuimos a casa de mi tía a compartir con mis abuelos, tíos y primos, la hora estaba pasando demasiado rápido. Mi tía había decorado su casa muy bonita había música de navidad, la mesa está adornada, además todos estábamos contento y alegres por poder reunirnos.
As on nine at night we went to my aunt's house to share with my grandparents, uncles and cousins, the hour was passing too fast. My aunt had decorated her house very beautifully, there was Christmas music, the table is decorated, and we were all happy and happy to get together.
Así pasamos un rato muy agradable, hablando y bailando las horas se fueron volando, hasta que faltaban como unos 10 minutos para que se acabara el año, todos nos sentamos y escuchamos el poema de las uvas del tiempo y pedir nuestros deseos con unas deliciosas mandarinas del tiempo, hasta que se sonó el himno de Venezuela y nos dimos feliz año entre todos, fue un momento de mucha felicidad, alegría, risas, abrazos.
So we spent a very pleasant time, talking and dancing, the hours flew by, until there were about 10 minutes until the end of the year, we all sat and listened to the poem of the grapes of time and ask our wishes with some delicious mandarins From time to time, until the Venezuelan anthem was sounded and we all had a happy new year, it was a moment of great happiness, joy, laughter, hugs.
Cuando terminamos de darnos feliz año y ver los fuegos artificiales, comenzó lo que muchos estaban esperando la cena, así que organizamos la mesa, pusimos los cubierto, los refresco y los platos. Servimos un delicioso pasticho acompañado con una rica ensalada de pollo y unos panes, de verdad que todo estaba muy rico. Además no podíamos dejar por fuera las palabras de la dueña de la casa en agradecimiento a dios por todas las bendiciones recibidas.
When we finished giving us a happy new year and seeing the fireworks, what many were waiting for dinner began, so we organized the table, put the cutlery, the soft drinks and the plates. We served a delicious pasticho accompanied with a delicious chicken salad and some breads, everything was really delicious. In addition, we could not leave out the words of the owner of the house in gratitude to God for all the blessings received.
Después de esa tremenda cena aún quedaban unos deliciosos postres que también fueron hechos con mucho amor y cariño. Un ponqué tradicional y un quesillo, elaborados por mi hermana y mi tía, para compartir en familia.
After that tremendous dinner there were still some delicious desserts that were also made with a lot of love and affection. A traditional ponqué and a quesillo, made by my sister and my aunt, to share with the family.
Fue una noche estupenda, llena de felicidad, cariño, amor, a pesar de que no estaba la familia completa, ya que por cierto motivos no nos pudieron acompañar, sin embargo estuvimos en contactos con ellos vía teléfono y al día siguiente pudimos darle un feliz año. Lo mejor es que pudimos celebrar nuestro 31 de Diciembre del 2021.
It was a wonderful night, full of happiness, affection, love, even though the whole family was not there, since for some reasons they could not accompany us, however we were in contact with them by phone and the next day we were able to give them a happy anus. The best thing is that we were able to celebrate our December 31, 2021.
Espero que ustedes hayan podido compartir ese día tan especial con sus familias. Esta es mi participación para el concurso organizado por los amigos 
I hope you have been able to share that special day with your families. This is my participation for the contest organized by friends