ENGLISH
Hello, friends! I still can't believe I have the honor of being among last week's winners whom I want to give a standing ovation for the magnificent performances they gave us. I also want to thank the judges for the hard work they have done and the recognition they have given me, and I know of no better way to express my gratitude than through music, that's why I am here this time with a song that touches my heart every time I hear it, I hope I can bring the same feeling to you by playing it myself on the piano. Princess Mononoke is one of my favorite movies and of course it's soundtrack is one of the reasons. Composed by the great Joe Hisaishi, "Ashitaka and San" is the last song we hear at the end of this beautiful movie, a song about love and peace achieved. Please enjoy. May the music live forever!!!!
SPANISH
¡Hola, amigos! Todavía no me puedo creer que tenga el honor de estar entre los ganadores de la semana pasada a los que quiero ovacionar de pie por las magníficas actuaciones que nos brindaron. También quiero dar las gracias a los jueces por el duro trabajo que han realizado y el reconocimiento que me han otorgado, y no conozco mejor manera de expresar mi gratitud que a través de la música, por eso estoy aquí esta vez con una canción que me toca el corazón cada vez que la escucho, espero poder transmitirles la misma sensación tocándola yo mismo al piano. La Princesa Mononoke es una de mis películas favoritas y por supuesto su banda sonora es una de las razones. Compuesta por el gran Joe Hisaishi, "Ashitaka y San" es la última canción que escuchamos al final de esta hermosa película, una canción sobre el amor y la paz alcanzada. Por favor, disfrútenla. ¡¡¡Que la música viva por siempre!!!
PROMO VIDEO: