Feliz y bendecido día
Happy and blessed day
¡Hola, amigos!
Les cuento que este domingo 10 de mayo celebramos en nuestro país el Día de las Madres. Personalmente, pienso que es una fecha muy especial para honrar a ese ser maravilloso que nos dio la vida. Y aunque soy de las que opina que a mamá se le debe celebrar todos los días, este domingo es la excusa perfecta para recordarle lo importante que es para nosotros.
Desde hace años, celebro este día a mi manera. Aunque tengo la bendición de tener a mi madre conmigo, es una fecha que me llena de nostalgia al recordar a mi hijo fallecido; me invade la tristeza de no tenerlo físicamente a mi lado para celebrar juntos como antes.
Sinceramente, hay momentos en los que no me dan ganas de hacer nada, pero sí les puedo decir que sigo presente para mi familia y mis amistades a través de las redes, llamadas y visitas. Pero les cuento que mi verdadera tradición cada año es visitar a mi hijo en el cementerio.
Así que hoy, cerca de las nueve de la mañana, fui al cementerio acompañada de mi esposo y su tía. Al llegar, limpié su lugar y coloqué con mucho cariño las flores que le había llevado. Pasamos allí un rato, rezamos unas oraciones y, entre conversaciones con las personas que estaban cerca y la llegada de los primos, se nos fue tiempo, aunque el sol nos pegó duro.
Antes, este Día de las Madres me invadía la tristeza, pero con los años he comprendido que la muerte es parte de la vida y que sigo siendo la madre de mi Aníbal José, aunque no esté presente físicamente. Sé que para una madre aceptar la partida de un hijo es una tarea inmensa, pero el tiempo nos enseña que, aunque esa persona ya no esté físicamente, vive eternamente en nuestro corazón.
Al salir del cementerio, visité a mi mamá para entregarle un detalle. Me quedé conversando con ella un buen rato, ya que por ahora no puede salir debido a una caída que le causó una lesión en un hueso de la columna vertebral. Confiamos en que su recuperación sea rápida y no necesite cirugía. Para mí, el Día de las Madres es una fecha tranquila; así que este año lo viví así, entre recuerdos y cuidados. Felicito a todas las madres de esta plataforma y espero que hayan tenido un día hermoso.
¡Hasta la próxima!
English
Hello, friends!
I wanted to let you know that this Sunday, May 10, we celebrate Mother’s Day in our country. Personally, I think it’s a very special day to honor that wonderful person who gave us life. And although I’m one of those who believes we should celebrate Mom every day, this Sunday is the perfect excuse to remind her just how important she is to us.
For years, I’ve celebrated this day in my own way. Although I’m blessed to have my mother with me, it’s a day that fills me with nostalgia as I remember my late son; I’m overcome with sadness that he isn’t physically by my side to celebrate together like we used to.
Honestly, there are times when I don’t feel like doing anything, but I can tell you that I’m still there for my family and friends through social media, phone calls, and visits. But I’ll tell you that my true tradition every year is to visit my son at the cemetery.
So today, around nine in the morning, I went to the cemetery with my husband and his aunt. When we arrived, I cleaned his grave and lovingly placed the flowers I had brought for him. We spent some time there, said a few prayers, and between chatting with the people nearby and waiting for his cousins to arrive, time flew by, even though the sun was beating down on us.
Before, Mother’s Day used to fill me with sadness, but over the years I’ve come to understand that death is part of life and that I’m still the mother of my Aníbal José, even though he’s not physically present. I know that for a mother, accepting the loss of a child is an immense task, but time teaches us that, even though that person is no longer physically here, they live on forever in our hearts.
After leaving the cemetery, I visited my mom to give her a small gift. I stayed and talked with her for quite a while, since she can’t go out right now due to a fall that caused an injury to a vertebra. We’re hopeful that her recovery will be quick and that she won’t need surgery. For me, Mother’s Day is a quiet occasion; so this year I spent it that way, surrounded by memories and caring for others. I want to congratulate all the mothers on this platform and hope you had a wonderful day.
See you next time!
Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL