Feliz y bendecido día
Happy and blessed day
Hola, amigos, me encuentro por aquí para hablar de un tema muy especial; se trata de la familia. Ya que el día de ayer, 15 de mayo, se celebró a nivel internacional el Día de la Familia, una fecha muy oportuna para celebrar y rendir honor a quienes lo merecen.
Desde que tengo uso de razón, me enseñaron que la familia es la base de la sociedad. Hoy sé con certeza que es lo más importante que tenemos y, por eso, debemos aprovechar en todo momento para cultivar esos lazos de amor y fraternidad.
Particularmente, miro a la familia como el tesoro más preciado de la vida y me gusta disfrutar con ellos. Siempre que puedo, me reúno con ellos; bien sea en los días de cumpleaños, en los festivos y en los días en que se encuentran quebrantados de salud o que estén pasando por momentos difíciles.
Les puedo decir que mi familia de sangre es pequeña, ya que solo cuento con mis padres, mis hermanos, mis sobrinos, cuñados y mi esposo. No tenemos tíos porque mi mamá quedó huérfana desde pequeña de padres y hermano. Es por eso que cada vez que puedo disfruto de ellos en todos los momentos de mi vida; con ellos me siento viva y los quiero mucho.
Pero la bendición no termina allí. Además de mi familia de sangre, hoy en día cuento con otra familia que, aunque no comparte mi misma genética, los adoro como si fuera la mía. A ellos los llamo con orgullo "la familia que me regaló la vida", porque el amor y la lealtad también nos hacen hermanos.
En esta familia que me regaló la vida, tengo la dicha de contar con mi nieto Gael, su mamá, su papá y los padres de ella. A pesar de que se mudaron a otra ciudad, me mantengo en contacto con ellos a través de mensajes, llamadas y videollamadas. Además, viajo a visitarlos directamente a la ciudad de Maturín. Cada vez que tengo la oportunidad de compartir con ellos, disfruto al máximo los días que pasamos juntos y atesoro cada momento compartido.
También quiero mencionar de manera muy especial a mi familia política, esa que la vida nos regala al unirnos en matrimonio con uno de sus miembros. Allí cuento con la bendición de tener a mi suegra, mis cuñadas y mis sobrinos. A pesar de que viven en otra ciudad, la distancia no es impedimento para nuestro cariño; cada vez que nos reunimos, disfrutamos al máximo cada momento juntos. Los quiero muchísimo y agradezco su presencia en mi vida.
Así que, amigos, la familia es lo más importante que tenemos porque es nuestro refugio seguro en este mundo; es el lugar donde no necesitamos máscaras y donde nos aman por lo que somos. Es por eso que debemos cuidarla y cultivar esos lazos a diario, porque el tiempo vuela y la vida nos demuestra que, al final, lo único que realmente nos pertenece son los momentos compartidos con quienes amamos. Cuiden a los suyos, abrázalos fuerte y nunca dejen de decirles cuánto los aman.
English
Hello, friends. I’m here today to talk about a very special topic: family. Yesterday, May 15, was International Family Day—a perfect occasion to celebrate and honor those who deserve it.
For as long as I can remember, I was taught that family is the foundation of society. Today I know for certain that it is the most important thing we have, and that is why we must take every opportunity to nurture those bonds of love and brotherhood.
Personally, I see family as life’s most precious treasure, and I love spending time with them. Whenever I can, I get together with them—whether it’s for birthdays, holidays, or when they’re in poor health or going through difficult times.
I can tell you that my immediate family is small, since it consists only of my parents, my siblings, my nieces and nephews, my brothers- and sisters-in-law, and my husband. We don’t have any uncles or aunts because my mom was orphaned at a young age, having lost both her parents and her brother. That’s why, whenever I can, I cherish every moment I spend with them; being with them makes me feel alive, and I love them dearly.
But the blessing doesn’t end there. In addition to my blood family, I now have another family who, although they don’t share my genes, I love as if they were my own. I proudly call them “the family that gave me life,” because love and loyalty also make us siblings.
In this family that gave me life, I’m blessed to have my grandson Gael, his mom, his dad, and her parents. Even though they moved to another city, I stay in touch with them through messages, calls, and video calls. Plus, I travel to visit them in Maturín. Every time I have the chance to spend time with them, I make the most of the days we spend together and treasure every moment we share.
Contenido, fotografías, foto de portada editada con la aplicación Canva, separadores de mi autoría.// Content, photographs, cover photo edited with the Canva application, dividers of my authorship.
Traducido con DeepL//Translated with DeepL