Quiero empezar una serie de post's dedicados a la historia de la música, desde lo que yo he estudiado por mi cuenta... Espero que lo disfruten y leerlos progresivamente para la retroalimentación. He preparado el siguiente material:
I want to start a series of posts dedicated to the history of music, from what I have studied on my own ... I hope you enjoy it and read them progressively for feedback. I have prepared the following material:
¡Hablemos sobre música y su historia!
Let's talk about music and its history!
Primero deseo comentar a ustedes que, en el siglo XX más que en ningún otro tiempo, ha sido testigo de cambios vertiginosos y grandes dentro de la historia mundial. Puede que sea por el deslumbramiento de las grandes invenciones tecnológicas (celulares, computadoras) o ciertos cambios sutiles pero importantes, que fueron hechos por nuestros abuelos y antepasados.
Muchos sentimos un interés aparentemente natural por escuchar música de otras épocas, nos parece natural, pero realmente es un fenómeno relativamente nuevo remontado a finales del siglo pasado con el advenimiento de sociedades filarmónicas europeas y del nuevo mundo. Dentro de estas sociedades musicales, nacieron grandes orquestas sinfónicas modernizadas (Sinfónica de Viena, New York, Londres.) Diseñadas para suplir un mercado de oyentes herederos de la revolución industrial. Haciendo que en menos de 100 años la música pase de ser un disfrute exclusivo a reyes y príncipes a un objeto de consumo masivo.
I first wish to comment to you that the twentieth century has seen great and rapid changes in world history more than at any other time. It may be due to the dazzling of great technological inventions (cell phones, computers) or certain subtle but important changes that were made by our grandparents and ancestors.
Many of us feel a seemingly natural interest in listening to music from other eras, it seems natural to us, but it really is a relatively new phenomenon dating back to the end of the last century with the advent of European and New World Philharmonic societies. Within these musical societies, great modernized symphony orchestras were born (Vienna Symphony, New York, London.) Designed to supply a market of listeners heirs of the industrial revolution. Making music go from being an exclusive enjoyment of kings and princes to an object of mass consumption in less than 100 years.
En la historia de occidente, no solo la música popular sino la elitesca, era objeto de consumo. En los tiempos de compositores como Chopin, Haydn, Mozart, Beethoven, Shubert, Liszt, Wagner, hasta finales del siglo XlX, era inconcebible escuchar música "de otra época" por no estar a la moda, tanto era que cuando Mendelsohn re-descubre la música de Bach, compuesta 100 años antes, y decide re-construir la "pasión según San Mateo", el evento fue considerado por sus contemporáneos como una excentricidad.
In the history of the West, not only popular music but also elite music was an object of consumption. In the times of composers such as Chopin, Haydn, Mozart, Beethoven, Shubert, Liszt, Wagner, until the end of the 19th century, it was inconceivable to listen to music "from another era" because it was not in fashion, so much so that when Mendelsohn re-discovered Bach's music, composed 100 years earlier, and decides to re-build the "passion according to St. Matthew", the event was considered by his contemporaries as an eccentricity.
A principios del siglo XX cuando Schoenberg compone "Pierrot Lunaire" y Stravinsky estrena en París con gran escándalo público "Le Sacre du Printemps" ya se evidenciaba la ruptura comunicacional entre Compositor, el interprete el público Dos guerras mundiales acentuarán la necesidad del público de rechazar casi biológicamente la música cuya estética les hacía recordar esa cruda realidad del mundo moderno.
At the beginning of the 20th century, when Schoenberg composed "Pierrot Lunaire" and Stravinsky premiered "Le Sacre du Printemps" in Paris with great public scandal, the communicational break between Composer, the interpreter the public was already evident Two world wars will accentuate the public's need to almost biologically reject music whose aesthetics reminded them of the harsh reality of the modern world.
Cuando se inventa el gramófono y las nacientes empresas disqueras no muy contentas por los cuantiosos ingresos por el consumo de música popular deciden crear la demanda por música clásica. Desde entonces, la música clásica está de moda en parte por la sociedad y también el desarrollo del mercado disquero que, desde Toscanini hasta hoy, se ha transformado. La tecnología ha llegado para competir con la música en vivo. Los mejores intérpretes y orquestas se pueden escuchar sin tener que salir del hogar con solamente apretar un botón.
When the gramophone is invented and the nascent record companies not very happy about the large income from the consumption of popular music they decide to create the demand for classical music. Since then, classical music has been in vogue partly because of society and also the development of the record market, which, from Toscanini to today, has been transformed. Technology has come to compete with live music. The best performers and orchestras can be heard without leaving home with the push of a button.
En la humanidad se vive un gran momento, nunca antes había tanta accesibilidad de opciones del saber, tanta variedad de opciones por hacer o poseer. Pudiendo aprender varios idiomas, ejercer variadas profesiones, varios platos gastronómicos, comunicarse con polos opuestos del planeta; experimentando diversas realidades como la "virtual". Las opciones del mercado disquero no quedan atrás. El que consume música clásica la tiene a su alcance así mismo otros géneros. Es extraño hoy en día encontrarse a una persona que escuche exclusivamente Haydn y Mozart y se dedique a coleccionar las mejores grabaciones de ese periodo super importante en donde nace el estereotipo actual aficionado a la música clásica, es el de un consumidor poco selectivo, de una limitada cultura y un gusto contradictorio y variado. Para ese personaje no hay mucha diferencia entre el Canon de Pachebel y Adagio de Barber, a pesar de que tienen 200 años de diferencia. Es que si bien son pocos los interesados en profundizar, ya sea en la apreciación de la música clásica o en la reproducción hermafrodita de nautilus, la compilación de información con el objeto de enriquecer el conocimiento del hombre es un ejercicio tan viejo como la historia misma...
In humanity there is a great moment, never before was there so much accessibility of options of knowledge, so much variety of options to do or possess. Being able to learn several languages, exercise various professions, various gastronomic dishes, communicate with opposite poles of the planet; experiencing various realities such as the "virtual". The options of the record market are not far behind. Those who consume classical music have other genres available to them as well. It is strange today to find a person who listens exclusively to Haydn and Mozart and is dedicated to collecting the best recordings of that super important period where the current stereotype of classical music fans is born, it is that of a not very selective consumer, of a limited culture and a contradictory and varied taste. For that character there is not much difference between Pachebel's Canon and Barber's Adagio, even though they are 200 years apart. It is that although few are interested in deepening, either in the appreciation of classical music or in the hermaphroditic reproduction of nautilus, the compilation of information in order to enrich the knowledge of man is an exercise as old as history itself...
En fin, he decidido filtrar, escoger la información más importante, la relevante como hecho histórico. Con el fin de entender el propósito del arte musical, cuya fuente puramente física es sonora, no literaria, con la información documentada puede ser por si misma anecdótica y ajena a la música misma. De hecho el mercado está mucho más dirigido a incentivar una investigación que confirme fehacientemente el envenenamiento de Mozart por Salieri, que descubrir un desaparecido concierto para violín y Orquesta del genio de Salzburgo.
Anyway, I have decided to filter, to choose the most important information, the relevant one as a historical fact. In order to understand the purpose of musical art, whose purely physical source is sound, not literary, with the documented information it can be itself anecdotal and alien to the music itself. In fact, the market is much more aimed at encouraging an investigation that reliably confirms the poisoning of Mozart by Salieri, than discovering a missing Concerto for Violin and Orchestra of the Salzburg Genius.
En el próximo post de historia de la música, parte 1, hablaré sobre:
- Música clásica: El resultado de un largo proceso de creatividad artística.
Luego en los próximos pot's:
La Antigüedad
- Grecia Antigua : Instrumentos griegos, teoría musical griega, Legado.
- Influencia hebrea.
- Música de Roma.
La Edad Media
- Primeros tiempos cristianos.
- Consolidación del cristianismo.
- Canto Gregoriano.
- Establecimiento de la Liturgia.
- Neumas y Modos.
- Inicios del pentagrama.
- El Drama Litúrgico.
- Inicio de la polifonía.
Y mucho más...
In the next music history post, part 1, I'll talk about:
- Classical music: The result of a long process of artistic creativity.
Then in the next pot's:
Antiquity
- Ancient Greece: Greek Instruments, Greek Music Theory, Legacy.
- Hebrew influence.
- Music of Rome.
The Middle Ages
- Early Christian times.
- Consolidation of Christianity.
- Gregorian singing.
- Establishment of the Liturgy.
- Neumes and Modes.
- Beginnings of the staff.
- The Liturgical Drama.
- Start of polyphony.
And much more...
La fuente principal de información de la cual estoy haciendo las investigaciones es: Historia de la música de Luis Bertrand Soux. Muchísimas gracias por visitar mi blog. Por favor, te invito a que me dejes un comentario ¡Saludos!
The main source of information from which I am doing research is: History of the music of Luis Bertrand Soux. Thank you very much for visiting my blog. Please, I invite you to leave me a comment. Greetings!