The UK heat wave is revealing hidden landscapes from the past