A classic mathematical problem manifests itself in the real world