Building confidence in children is vital for them to gradually overcome their fears and achieve their goals. A year ago we got to know this park, to which we had the opportunity to return last weekend. Since then, it has become one of my son Angel's favorite places.
Generar confianza en los niños, es vital para que ellos poco a poco vayan superando sus miedos y logrando sus metas. Hace un año conocimos este parque, al que tuvimos la oportunidad de visitar una vez más el fin de semana pasado. Desde entonces, se ha convertido en uno de los lugares favoritos de Angel, mi hijo.
In this park my son has many options to play and a lot of space to run around in peace, but there is something in particular that catches his attention and it is this climbing structure. The first time he saw it, he wanted to climb it and was amazed at the ease with which another child climbed up and down it. He tried, but he couldn't make it, not only because he was younger at the time, but also because he was too afraid of falling.
En este parque mi hijo, tiene muchas opciones para jugar y mucho espacio para correr con tranquilidad, pero existe algo en particular que le llama la atención y se trata de esta estructura para escalar. La primera vez que lo vio, quiso treparlo y quedó asombrado de la facilidad con la que otro niño subía y bajaba de él. Lo intentó, pero no pudo lograrlo, no solo porque en ese entonces estaba más pequeño, sino porque sentía mucho miedo a caerse.
Since then, every time we visit the park, it's the first ride he wants to go on. He tried many times, but the fear overcame him and that frustrated him a little. This time, we went as a family and his dad knew how to transmit that security and confidence that he needed so much. A couple of correct words and guiding him step by step, was enough for him to achieve what he wanted so much to enjoy this game. He still needs to practice more, but he managed to realize that he can do it and more.
Desde entonces, cada vez que visitamos el parque, es el primer juego al que él quiere ir. Lo intentó muchas veces, pero el miedo lo sobrepasaba y eso lo frustraba un poco. Esta vez, fuimos en familia y su papá supo transmitir esa seguridad y confianza que tanto le hacía falta. Un par de palabras correctas y guiarlo paso a paso, fue suficiente para que él lograra lo que tanto deseaba disfrutar de este juego. Aún le falta practicar más, pero logró darse cuenta de que puede con eso y más.
Many times, without realizing it, we transmit fear to our children in many ways. I know I am very nervous at times and that's not all good, sometimes I need to relax a little, but as a mother we don't want anything to happen to our little ones.
This may seem insignificant, but for Angel it was an achievement the size of a trophy in any championship, because he was determined to achieve it, even when the fear of falling worked against him. Advancing with each attempt has built more confidence and trust in him.
Muchas veces, sin darnos cuenta, transmitimos el miedo a nuestros hijos de muchas formas. Yo sé que soy muy nerviosa a veces y eso no es del todo bueno, en ocasiones necesito relajarme un poco, pero es que como madre no queremos que nada les pase a nuestros pequeños.
Esto puede parecer insignificante, pero para Angel fue un logro del tamaño de un trofeo en cualquier campeonato, porque él estaba determinado a lograrlo, aun cuando el miedo a caerse le jugaba en contra. Avanzar en cada intento ha generado más seguridad y confianza en él.
Undoubtedly, it was an afternoon of achievements not only for him, but also for us, who are always there to support them, each one in a different way and in different situations, but as a good team.
I am happy to share this experience with you, an afternoon that left me with great satisfaction and also made me reflect on some things.
Sin duda, fue una tarde de logros no solo para él, sino también para nosotros, que siempre estamos ahí para apoyarlos, cada uno de diferente manera y en diferentes situaciones, pero como un buen equipo.
Estoy feliz de compartir esta experiencia con ustedes, una tarde que me dejó una gran satisfacción y que me hizo reflexionar también algunas cosas.
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Until next time, a million blessings to your families.
