Resignificar para sanar | Suelto para liberar / Busco el bienestar [ESP-ENG]

Así como el otoño se desprende en cada estación de sus hojas para renovarse, sanar y atraer cosas nuevas, de la misma forma el ser humano deberá hacerlo: soltar para liberar lo que llevará por dentro y sanar. Desprenderse de algunas cosas o situaciones que no sumarán valor a sus vidas sino que más bien estarían martirizándola, y es que algunas veces será difícil tomar decisiones, para desprenderse de estas, pero que serán justas y necesarias si deseamos tener paz mental para alcanzar el bienestar en la vida.

Just as autumn sheds its leaves each season to renew itself, heal, and attract new things, so too must human beings: let go to release what they carry inside and heal. Let go of some things or situations that do not add value to your lives but rather torment you. Sometimes it will be difficult to make decisions to let go of these things, but they will be fair and necessary if we want to have peace of mind to achieve well-being in life.

Paseaba por la bella comunidad de Holos&Lotus y me encontré con un post tan interesante, la iniciativa de Hive account@apineda “Resignificar para sanar | Columnista por un día”.

Los invito a participar en esta interesante iniciativa. Para más información visite aquí.

I was browsing through the beautiful Holos&Lotus community and came across a very interesting post, Hive account@apineda's initiative “Reframing to heal | Columnist for a day.”

I invite you to participate in this interesting initiative. For more information, visit aquí.

Dejar salir cosas que nos incomodarán, o que algunas veces traemos atorados en la garganta afectando incluso la salud, que tenían tiempo haciendo daño no será fácil, pero tampoco imposible y es que, por una serie de condiciones, le hemos dado prórroga a esos eventos que lo que buscó fue alargar aún más la agonía de salir de estos. Motivado por cualquier acontecimiento que ocurrió y ya no nos sentimos bien estando allí.

Y muy probablemente nos tocará dejar de lado algunos convencionalismos para enfrentar y cortar por lo sano cualquier situación que haya osado interrumpir la paz, la tranquilidad que tanto merecemos. A veces para que podamos vivir en bienestar, tuvimos que tomar una serie de decisiones que tal vez a más de uno no le gustaron y pasamos de ser los buenos de la película a ser los malos.

Imaginaré que más de uno ha pasado por este tipo de situación, las cuales no se lo desearé a nadie. Ya que de por sí la vida traerá consigo sus tribulaciones, problemas que resolver y haremos lo humanamente posible para sortearlas, y vivir en tranquilidad, por ende tampoco nos vamos a agarrar cosas gratis, que en vez de aportar cosas positivas, sin ton ni son, serán negativas, molestias que no nos correspondieron y que algunas veces nos endosaron y ni cuenta nos dimos y los demás ¡bien, gracias!

En los casos donde en alguna oportunidad aceptamos el asumir responsabilidades que no nos correspondieron, por algún caso puntual, por amistad o por lo que haya sido, con eso no quisimos decir que teníamos que soportar cosas que iban en detrimento de nuestra tranquilidad y que en determinado momento por eventos que se suscitaron que hicieron restar energías, desequilibrarnos, no podamos tomar la decisión de devolver a los dueños lo que no nos perteneció para que logremos estar en bienestar.

Entonces, sin mirar hacia atrás lo devolvemos se los diré por experiencia personal, porque estuvieron implícitas amistades muy queridas y que aprecio.

Desde hace muchos años tuve amistad con una vecina y su familia, pero hace como un año tomé la decisión de darle un “parao” a lo venezolano. Me sacó de mis casillas, puro chisme y chisme, una señora de edad, madre de una gran amiga. Esta tuvo que emigrar y literalmente quedé encargada de apoyar a su madre, una señora bastante absorbente y más metida que una gaveta y más salía que un balcón.

Letting go of things that make us uncomfortable, or that sometimes get stuck in our throats and even affect our health, that have been hurting us for a long time, will not be easy, but it is not impossible either. Due to a series of circumstances, we have prolonged these events, which only served to prolong the agony of getting out of them. Motivated by whatever happened, we no longer feel comfortable being there.

And most likely, we will have to set aside some conventions in order to face and make a clean break from any situation that has dared to interrupt the peace and tranquility that we so deserve. Sometimes, in order to live in well-being, we had to make a series of decisions that perhaps more than one person did not like, and we went from being the good guys to being the bad guys.

I imagine that more than one person has been through this type of situation, which I would not wish on anyone. Since life will bring its own tribulations and problems to solve, we will do everything humanly possible to overcome them and live in peace. Therefore, we are not going to take on unnecessary burdens that, instead of contributing positively, will only bring negativity and annoyances that do not belong to us but are sometimes foisted upon us without our knowledge, while others are fine, thank you very much!.

Returning what does not belong to us, to achieve well-being

In cases where we occasionally agreed to take on responsibilities that were not ours, for a specific reason, out of friendship, or whatever it may have been, we did not mean that we had to put up with things that were detrimental to our peace of mind and that at a certain point, due to events that occurred that drained our energy and threw us off balance, we were unable to make the decision to return to the owners what did not belong to us so that we could achieve well-being.

So, without looking back, we returned it. I will tell you this from personal experience, because there were very dear friendships involved that I cherish.

For many years, I had been friends with a neighbor and her family, but about a year ago, I made the decision to put a stop to it, Venezuelan style. She drove me crazy with her gossip and rumors, an elderly lady, the mother of a great friend. She had to emigrate, and I was literally left in charge of supporting her mother, a rather demanding lady who was more nosy than a drawer and more outgoing than a balcony.

Y ojo, no es que a mí no me gustó el chisme, pero andar en lío de vecinos era otra cosa. Y cruzó la línea, esa que nadie debía cruzar. Al punto de sin darme cuenta, siendo tan independiente, terminé dejando de atender las cosas que eran prioridad en mi casa, y algunas veces me sentí manipulada, pero el ángel bueno me decía: «Recuerda que es una señora de edad, y te enseñaron a apoyarlos».

Pero con el tiempo fueron sucediendo eventos con los cuales no me sentía a gusto y esta señora ya había perdido la perspectiva de las cosas. Siempre de mal humor, imprudencia, soberbia y con el tupé de decir: «Bueno, así soy, ya estoy vieja y a estas alturas de la vida no voy a cambiar». ¡Abrase visto! Entonces, si conversaba con alguien ajeno a ella, se molestaba; si me llamaba por alguna cosa, tenía que acudir como flecha veloz.

Inventaba sentirse mal—jamás mis padres hicieron eso—. Hasta que el día menos pensado, conversé con su hija y le dije: «Amiga mía, dígale a su hermano que hasta aquí me trajo el río». Esta morena de ojos claros se dio media vuelta y, chao, chao, hasta luego. Fue como un segundo divorcio, me costó desprenderme hasta que decidí hacerlo, entonces, por dónde ella pasaba, decía cosa aquí, ponía allá, y fue triste, pues habíamos compartido muchas cosas, hasta que le volví a dar un paro.

Y habrá cosas que no se podrán recuperar. A diferencia de lo que algunos creerán, las palabras no se las llevará el viento. Perdonamos, para nosotros, sentirnos bien, no para los demás, ya que no podré dejar en manos de otros mi bienestar. Algunas veces, se irán dejando pasar cosas para evitar el caer en problema con las amistades y lo que nacerá como una bolita de nieve, después se hará incontrolable, y se formará un gran muñeco de nieve.

Entonces, esas situaciones lo que traerán serán molestias en las familias amigas. Gracias a Dios, esa familia entendió lo que pasó. La tranquilidad, mis estimados lectores, no tendrá precio. La decisión que tomé la pensé, sané lo que tenía que sanar y lo solté, devolví lo que no me pertenecía y seguí mi camino, no respiré ni vi para los lados, no vaya a ser que me arrepintiera después con el cuento de “¡Ay, pobrecita de ella!”, nada podrá estar nunca por encima de nuestra tranquilidad, pues el mayor logro será vivir en bienestar.

And mind you, it's not that I didn't like gossip, but getting involved in neighbors' business was something else. And she crossed the line, the one that no one should cross. To the point that, without realizing it, being so independent, I ended up neglecting the things that were a priority in my home, and sometimes I felt manipulated, but the good angel told me: “Remember that she is an elderly lady, and you were taught to support them.”

But over time, events happened that made me uncomfortable, and this lady had already lost perspective on things. She was always in a bad mood, reckless, arrogant, and had the nerve to say, “Well, that's how I am, I'm old now and at this point in my life I'm not going to change.” Open your eyes! So, if I talked to someone outside her circle, she would get upset; if she called me for something, I had to come running like an arrow.

She would pretend to feel ill—my parents never did that. Until one day, out of the blue, I talked to her daughter and said, “My friend, tell your brother that I've had enough.” This dark-haired woman with light eyes turned around and said, “Bye, bye, see you later.” It was like a second divorce. It was hard for me to let go until I decided to do so. Then, wherever she went, she would say this and that, and it was sad because we had shared so many things, until I gave her the boot again.

And there will be things that cannot be recovered. Contrary to what some may believe, words will not be carried away by the wind. We forgive, for ourselves, to feel good, not for others, since I cannot leave my well-being in the hands of others. Sometimes, we let things slide to avoid problems with friends, and what starts as a snowball will later become uncontrollable and form a large snowman.

Then, these situations will cause problems in our families and among our friends. Thank God that family understood what happened. Peace of mind, my dear readers, is priceless. I thought about the decision I made, healed what I needed to heal, and let it go. I returned what did not belong to me and continued on my way, without looking back or to the sides, lest I regret it later with the story of “Oh, poor thing!” Nothing can ever be above our peace of mind, because the greatest achievement will be to live in well-being.