Englisch
So cool.
For a few years now, a pair of ducks have been coming to our pond in spring to stay for two or three weeks. But then they usually leave again at some point.
It was about 5 years ago that we had a pair of young ducks here, which then walked away from us towards the Lech in the duck march. At that time, we had to close the main road to guide them safely to the other side of the road. All the cars waited bravely at the time.
Since then, however, there have been no more young ducks here.
This year, however, the duck pair stayed with us for a remarkably long time. The female duck in particular was a constant guest and never left.
Suddenly yesterday, the chicks were actually swimming around in our pond with their mother.
I didn't want to get too close to disturb them, so the pictures aren't very good, but you can recognize them.
What a cool event. Our pond is not really big. Maybe 4 by 4 meters and about 1.2 meters deep. But it is completely natural. We only fill it up with fresh water when it's a bit too empty again.
Otherwise, the biotope in the pond takes care of everything itself. We've even had crayfish in there for 15 years, even though it's not a river.
It's funny that they chose the day yesterday. Here in Augsburg, we're having a bit of a problem with the water at the moment. Only 5 km away, whole villages were evacuated yesterday because the floods flooded the streets.
I also took a look at the Wertach yesterday, which flows 500 meters from here, and took a few photos.
There are certainly worse pictures of the river here, but I didn't want to upload any sensational tourist photos.
This here is the Wertach, just before it flows into the Lech. Actually, the bike and footpath is about 2 to 3 meters above the river. Now it is flooded.
Translated with DeepL.com (free version)
German
So cool.
Seit ein paar Jahren kommt ein Entenpaar im Frühjahr an unseren Teich um dort für zwei oder drei Wochen zu verweilen. Normalerweise sind die dann aber auch irgendwann wieder weg.
Es ist ungefähr 5 Jahre her, da haben sie schon mal junge bei uns gehabt, die dann irgendwann von uns in Richtung Lech im Entenmarsch gelaufen sind. Damals mussten wir die Hauptstrasse sperren, um diese auch sicher auf die andere Seite dieser Strasse zu geleiten. Es haben alle Autos damals braf gewartet.
Seit dem waren aber keine Jungenten mehr bei uns.
Dieses Jahr ist das Entenpaar aber auffällig lange bei uns gewesen. Speziell das Entenweibchen war ständiger Gast und ging nicht mehr weg.
Gestern plötzlich schwammen dann tatsächlich die Küken mit ihrer Mama in unserem Teich herum.
Ich wollte nicht zu nah ran um sie zu stören, also sind die Bilder nicht gerade gut, aber man kann sie schon erkennen.
Was für ein cooles Ereignis. Unser Teich ist nicht wirklich groß. Vielleicht 4 mal 4 Meter und ungefähr 1,2 Meter Tief. Dafür ist er absolut Naturbelassen. Wir füllen ihn eigentlich nur dann mit Frischwasser auf, wenn er wieder etwas zu leer ist.
Ansonsten regelt das Biotop in dem Teich alles von selbst. Sogar Flusskrebse sind dort seit 15 Jahren drin, auch wenn es kein Fluss ist.
Lustig, dass sie sich den Tag gestern ausgesucht haben. Hier in Augsburg haben wir ja gerade etwas Probleme mit dem Wasser. Nur 5 km weiter, sind ganze Dörfer gestern evakuiert worden, weil das Hochwasser die Strassen überflutet hat.
Ich habe mir die Wertach gestern auch angesehen, die 500 Meter von hier fließt und ein paar Fotos gemacht.
Es gibt hier sicher schlimmere Bilder vom Fluß, aber ich wollte jetzt keine Sensationstouristenfotos hier hochladen.
Das hier ist die Wertach, kurz bevor sie in den Lech fließt. Eigentlich ist der Rad und Fußweg ungefähr 2 bis 3 Meter über dem Fluß. Jetzt ist er überspült.