Hola amigos. Hoy en nuestra clase de portugués vamos a hablar acerca de los días de la semana (os dias da semana, en portugués). Aunque ambos idiomas (español y portugués) se parecen mucho, con los días de la semana no es la ocasión.
Así que, vamos lá...
Comenzamos por el primer día de la semana: domingo (Sí, el domingo es el primer día de la semana aunque a muchos le parezca que es el lunes).
Aquí es una de las dos ocasiones que el nombre no varía, es decir, se escribe exactamente igual: domingo.
El "segundo" día entonces sería el lunes, y resalto la palabra "segundo" entre comillas porque su nombre depende de esta situación. En portugués para referirse al día lunes se dice "segunda-feira" o en su forma reducida y bastante común se dice "segunda".
Si queremos traducir "yo voy a viajar para Venezuela el lunes", entonces diríamos: "eu vou viajar para a Venezuela na segunda-feira" (ó ,eu vou viajar para a Venezuela na segunda. Note que en esta ocasión no menciono la palabra "feira").
El martes entonces sería "terça-feira". Es muy común en muchas personas que están aprendiendo el idioma decir "terceira-feira" ya que en la numeración ordinal en portugués se lee: primeiro, segundo, terceiro, etc. pero para referirse al martes se utiliza la palabra "terça" en lugar de terceira.
El miércoles es "quarta-feira".
Para el día jueves se dice quinta-feira.
Y el viernes entonces es "sexta-feira". Los nombres de la semana con secuencia numérica terminan aquí.
El sábado es el otro nombre igual a nuestro día de la semana: sábado.
Entonces, en resumen, los días de la semana en portugués serían:
domingo, segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sabado.
Espero que este material te sirva de mucha ayuda si estás interesado en la lengua portuguesa. Um grande abraço y até a próxima.