These photos were taken for a post-wedding shoot that we had to do very quickly, but we managed to catch those last magical sunbeams that bring so much beauty to the image.
Estas fotos las hicimos para una post boda y que tuvimos que hacer de forma apresurada, pero logramos agarrar esos últimos rayos de sol que son tan mágicos que brindan tanta belleza a la imagen.
The situation at the time was quite rushed, to be honest. The groom was driving us, and he ended up taking some unnecessary detours, which truly cost us a lot of vital time because the sun was setting.
La situación en el momento que ocurría fue bastante apresurada a decir verdad. El novio nos llevaba en su carro y terminó agarrando caminos que nos hicieron dar unas vueltas innecesarias y, a decir verdad, perdimos mucho tiempo en ello y era tiempo vital porque el sol se ocultaba.
The spot we ended up choosing in a super hurried manner was this one, which in the photos doesn't look like it, but it was actually a garbage dump. However, thanks to the magic of photography, it allowed us to capture the best perspective of the landscape. That's why I didn't look for certain angles and inclinations so it wouldn't be noticeable, but the place truly was a dump.
El sitio que terminamos eligiendo de forma súper apresurada fue este que en las fotos no se ve, pero era un vertedero de basura. Pero gracias a la magia de la fotografía nos permitió tomar la mejor perspectiva del paisaje, es por ello que no busqué ciertos planos e inclinaciones para que no se notase, pero el sitio era un vertedero.
This experience was comical and fast, and I certainly liked the photos we took. However, I would avoid finding myself in such a situation again because I was very worried about whether we would manage to take the pictures, as if we hadn't stopped the car and made a quick decision, we wouldn't have been able to get the shots.
Esta experiencia fue cómica, veloz, y las fotos que sacamos a mí me gustaron mucho ciertamente, pero evitaría volverme a encontrar en ella porque estuve muy preocupado por si lograríamos tomar las fotos, porque de no ser porque detuvimos el coche y tomamos una decisión rápida, no habríamos podido hacer las fotos.
Photographer: Diego Aquiles