📷 Image edited in Canva with its free resources
versión en español (click here!)
Hace un año aproximadamente compartí un post sobre el florecimiento de la Dama de Noche y en ese entonces mi mamá me pregunto por qué no había grabado el momento en que la flor comenzaba a abrir sus pétalos, sinceramente no se me ocurrió, así que luego de esperar un año a que volviera a florecer, salió un capullo y vi la oportunidad de traer esta hermosa flor de nuevo, pero viendo una faceta diferente de ella, el momento exacto en el que comienza a abrir sus pétalos.
About a year ago I shared a post about the blooming of the Lady of the Night and at that time my mom asked me why I had not recorded the moment when the flower began to open its petals, honestly it did not occur to me, so after waiting a year for it to bloom again, a bud came out and I saw the opportunity to bring this beautiful flower again, but seeing a different facet of it, the exact moment when it begins to open its petals.
versión en español (click here!)
Durante el invierno pasado hubo una fuerte helada que quemo varias de nuestras plantas, muchas debieron ser quitadas y temía que la Dama de Noche corriera el mismo destino. Sus hojas y su tallo estaban quemados por la helada y sinceramente no tenía ninguna esperanza de que volviera a florecer, pero hace unos días me sorprendió con 4 (cuatro) capullos los cuales daban la señal de que la planta seguía viva y seguiría compartiendo su hermosa flor, por ende, el momento de grabar el segundo a segundo de cómo va abriendo sus pétalos había llegado.
During last winter there was a hard frost that burned several of our plants, many had to be removed and I was afraid that the Lady of the Night would suffer the same fate. Its leaves and stem were burned by the frost and I honestly had no hope that it would bloom again, but a few days ago it surprised me with 4 (four) buds which gave the sign that the plant was still alive and would continue to share its beautiful flower, therefore, the moment to record the second by second of how it opens its petals had arrived.
versión en español (click here!)
Fueron 3 horas y media de grabación, comencé alrededor de las 20hs y la filmación culmino a las 23.30hs, la flor continuaba abriendo sus pétalos, pero tenía sueño y mi teléfono se estaba quedando sin batería, así que decidí grabarla al menos hasta el punto en el que se viera su núcleo. Vigilaba cada 15 minutos como iba todo, esas 3 horas y media me las dedique al 100% a filmar la flor ya que era de noche y el día había culminado, el hecho de que florezca de noche tiene una ventaja y pude estar al pendiente de la misma.
It was 3 and a half hours of recording, I started around 8pm and the filming ended at 11.30pm, the flower continued opening its petals, but I was sleepy and my phone was running out of battery, so I decided to record it at least to the point where its core could be seen. I watched every 15 minutes how everything was going, those 3 and a half hours I dedicated 100% to filming the flower since it was night and the day was over, the fact that it blooms at night has an advantage and I could be aware of it.
versión en español (click here!)
Es mi flor favorita de mi jardín, es la más hermosa y pintoresca y al menos una vez por año quiero ver su belleza, me encanto como en cámara rápida se iban abriendo sus pétalos. Sin duda la naturaleza nos regala las mejores obras de arte y a pesar de que me devoraron los mosquitos por estar al pendiente de la flor y haber esperado un año para hacer este video, valió cada segundo y ahora tengo grabado desde el minuto uno cómo va abriendo sus pétalos hasta demostrar toda su belleza.
¡Espero que disfruten esas 3 horas y media resumidas en 44 segundos de video!
It is my favorite flower in my garden, it is the most beautiful and picturesque and at least once a year I want to see its beauty, I loved how in fast motion its petals were opening. Without a doubt nature gives us the best works of art and even though I was devoured by mosquitoes for being aware of the flower and waiting a year to make this video, it was worth every second and now I have recorded from minute one how it opens its petals to show all its beauty.
I hope you enjoy those 3 and a half hours summarized in 44 seconds of video!
Buhito's social network
️️✏️ Letters created with the Online Letter Converter
️✏️ Text written by me translated and formatted with Hive Translator by
📷 Photos taken by me with my Samsung A03
️️✏️ Separator created in Photoscape
🎥 Video edited in CapCut
🎙️ Background music by Pixabay
▶️ 3Speak