[En-Es] Asystasia gangetica

Hello Hive friends and Petals community.
Today I chose to talk to you about a wild plant that grows spontaneously in the small garden we have in the patio: Asystasia gangetica.

Hola amigos de Hive y comunidad de Petals.
Hoy elegí hablarles de una planta silvestre que nace espontáneamente en el pequeño huerto que tenemos en el patio: la Asystasia gangetica.

It is practically a weed and, at first glance, almost goes unnoticed. But when you look closely at its little flowers, you will surely be surprised by the perfection of the creation.

Es prácticamente una maleza y, a primera vista, casi pasa desapercibida. Pero cuando observas sus florecillas con detenimiento, seguro te sorprende la perfección de la creación.

It looks like an orchid, when in fact it is a creeping or climbing grass. Insects that feed on its nectar love it. The flowers are unisexual. It is native of India and Sri Lanka, although it is also found in Indonesia as an immigrant.

Parece una orquídea, cuando en realidad se trata de una gramínea rastrera o trepadora. Le encanta a los insectos que se alimentan de su néctar. Las flores son unisexuales. Es nativa de India y Sri lanka, aunque también se encuentra en Indonesia como inmigrante.

It is a phanerogam (vascular plants that produce and reproduce by seeds), of the Acanthaceae family.
It is used as an ornamental plant and as food in some regions of Africa.

Es una fanerógama (plantas vasculares que producen y se reproducen por semillas), de la familia Acanthaceae.
Se utiliza como planta ornamental y como alimento en algunas regiones de África.

It is an ascending herb that can reach 3 meters.
The genus Asystasia has 130 recognized species.
It prefers to live on the edges of forests or paths where there is exposure to the sun.

Se trata de una hierba ascendente que puede alcanzar los 3 mts.
El género Asystasia tiene 130 especies reconocidas.
Prefiere vivir en bordes de bosques o de caminos donde haya exposición al sol.

Despite the fact that it behaves like weeds, I don´t want to cut it, I like it because, apart from being pretty, it feeds bees, butterflies and many other insects.

A pesar de que se comporta como maleza, no quiero cortarla, me gusta porque, aparte de que es bonita, sirve de alimento a abejas, mariposas y muchos insectos más.