[En-Es] Eclipta prostrata

Greetings friends of Hive and Petals community.
A wide variety of weeds grow spontaneously on the lawn of our patio, especially when a long time goes by without pruning and in the rainy season.
One of them is the Eclipta prostrata, an annual flowering plant (vascular with seed), of the asteraceae family (Composite, with flowers), native to tropical and subtropical regions, and which has spread to other parts of the world.

Saludos cordiales amigos de Hive y comunidad de Petals.
En el césped de nuestro patio nace una gran variedad de malezas de manera espontánea, sobre todo cuando pasa mucho tiempo sin podarse y en época de lluvias.
Una de ellas es la eclipta prostrata, planta fanerógama anual (vascular con semilla), de la familia de las asteraceae (Compuesta, con flores), nativa de regiones tropicales y subtropicales, y que se ha extendido a otras partes del mundo.

IMG_20220621_094138_1 (1).jpg

It is used in traditional medicine, especially in some regions of Southeast Asia, to treat skin problems, such as alopecia, and liver and stomach disorders,
It is one of the ten sacred herbs of Kerala and is used in Ayurvedic medicine.
It is also used to make flower carpets in Hindu religious festivals.
It is credited with antibacterial, antifungal, anticancer properties and stimulates hair growth and color. The roots are purgative and emetic.

Es usada en medicina tradicional, sobre todo en algunas regiones del sudeste asiático, para curar problemas de la piel, como alopecia, y trastornos de hígado y estómago,
Es una de las diez hierbas sagradas de Kerala y es usada en medicina ayurvedica.
También se usa para hacer alfombras de flores en fiestas religiosas hindúes.
Se le adjudican propiedades antibacterianas, antimicóticas, anticancerosas y estimuladora del crecimiento y color del cabello. Las raíces son purgantes y eméticas.

Its main active ingredients seem to be coumestans, polypeptides, polyacetylenes, steroids, sterols, triterpenes, flavonoids, thiophenes derivatives and others.

Sus principios activos principales parecen ser coumestanos, polipeptidos, poliacetilenos, esteroides, esteroles, triterpenos, flavonoides, derivados thiophenes y otros.

It can grow up to a meter and prefers humid places up to 1000 meters above sea level.
The name eclipta means that it lacks, it comes from the fact that it does not have vilanos, prostrata means prostrate.
It can reach a meter in height and behave like an aquatic plant.
Its leaves are mainly used, but the active ingredients are found throughout the plant, which is best used dry.

Puede crecer hasta un metro y prefiere lugares húmedos de hasta los 1000 metros sobre el nivel del mar.
El nombre eclipta significa que le falta, viene del hecho de que no tiene vilanos, prostrata significa postrada.
Puede alcanzar el metro de altura y comportarse como planta acuática.
Se usan principalmente sus hojas pero los principios activos están en toda la planta, la cual se aprovecha mejor seca.

It is also known by the names of sarsaparilla, eclipta alba, botoncillo, carnation of the well, mount black, white button, epazotillo, always vivilla, cheese plant and others.
It has become invasive in some regions, especially where there are rice crops.

Se le conoce también con los nombres de zarzaparrilla, eclipta alba, botoncillo, clavel del pozo, monte negro, botón blanco, epazotillo, siempre vivilla, mata de los quesitos y otros.
Se ha vuelto invasiva en algunas regiones, sobre todo donde hay cultivos de arroz.

Currently it extends in the tropics and subtropics, from Canada, the United States, Central America, South America, the Antilles, the Pacific Islands, Africa, Asia, Oceania.
The entire plant is edible.

Actualmente se extiende en el trópico y subtrópico, desde Canadá, Estados Unidos, Centroamérica, Sudamérica , las Antillas, islas del Pacífico, África, Asia, Oceanía.
Toda la planta es comestible.

All the photos were taken by myself with a Xiaomi Redmi 9C smartphone.

Todas las fotos fueron tomadas por mi misma con un teléfono inteligente Redmi 9C de Xiaomi.

To complement information, I used articles about this plant from Wikipedia, Naturalist, Echoes of the forest, National Library of medicine.

Para complementar información usé artículos sobre esta planta de Wikipedia, Naturalista, Ecos del bosque, National Library of medicine.

Thank you so much for stopping by and reading about my discovery.

Muchas gracias por detenerse y leer sobre mi descubrimiento.

Muchas gracias.jpg

Imagen hecha con Canva y Paint.
Translated / Traducido con: Google translator.
References / Referencias:
https://es.wikipedia.org/wiki/Eclipta_prostrata
https://es.wikipedia.org/wiki/Dasapushpam
https://www.tramil.net/es/plant/eclipta-prostrata
https://ecosdelbosque.com/plantas/eclipta-prostrata
https://colombia.inaturalist.org/taxa/76765-Eclipta-prostrata
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8615741/