English version
My dear travelers, today I’ll tell you about my experience participating in Cicloruta, an event that takes place every Sunday in Cali. The event starts at the intersection of 5th Street and 39th Street and goes all the way to the Univalle area, from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. The street is closed to vehicular traffic; only bicycles, skateboards, and, of course, pedestrians are allowed. The goal is to complete the route or simply reach a specific spot to participate in a group activity.
In my case, I walked from Calle 46 to Calle 80—a three-kilometer stretch. I arrived at El Ingenio Park, located in the neighborhood of the same name. It’s a green space spanning about three blocks, crossed by the Meléndez River, where trees abound and there are benches to sit and enjoy nature. Here, young people have spaces to play sports, including a BMX track.
I love this park because it has fields for playing baseball, softball, and soccer. On the day of the walk, a "Rumbaterapia" event was organized, featuring several instructors who helped the crowd keep up with the rhythm. The energy and joy were palpable everywhere. Another great thing about this bike route is that there are several hydration stations for athletes, but you can also share an ice cream with your family because the goal is to have a fun time.
You can see many children and pets participating in the activities, with educational games and skill challenges. All the programming offered to the public is free, so for five hours the family can enjoy a good time of healthy recreation; there are even shelters set up for large groups. From the first time I participated in this initiative, I became a fan of these recreational events organized by the City of Cali.
Versión en Español
Mis queridos viajeros, hoy les contaré mi experiencia participando en el Cicloruta, una actividad que se realiza todos los domingos en Cali. Este evento parte de la 5ta con 39 hasta el sector de la Univalle, desde las ocho de la mañana hasta la una de la tarde. Se cierra la calle en lo que respecta al tránsito vehicular, solo se permiten bicicletas, monopatín y, por supuesto, personas a pie. El objetivo es completar la ruta o simplemente llegar a un sitio determinado para compartir una actividad en grupo.
En mi caso caminé desde la calle 46 hasta la 80, son tres kilómetros. Llegué al Parque El Ingenio, situado en el barrio del mismo nombre, es una zona verde de aproximadamente tres cuadras, que atraviesa el río Meléndez, donde abundan los árboles, posee bancos para sentarse y disfrutar de la naturaleza, acá los jóvenes tienen espacios para practicar deportes, incluyendo una pista de Bicicross.
Me encanta este parque porque tiene canchas para jugar béisbol, sóftbol y fútbol. El día de la caminata se organizó una Rumbaterapia, la cual contó con varios entrenadores que ayudaban al público a seguir el ritmo. La energía y la alegría se apreciaba por todas partes. Otro aspecto favorable de esta Cicloruta es que están ubicados varios puntos de hidratación para los deportistas, pero también se puede compartir un helado en familia porque el objetivo es pasar un rato diferente.
Se pueden apreciar muchos niños y mascotas participando de las actividades, con juegos didácticos y pruebas de destrezas. Toda la programación que se ofrece al público es gratuita, así que durante cinco horas la familia puede disfrutar de un buen rato de sano esparcimiento, incluso se habilitan churuatas para grandes grupos. Desde la primera vez que participé en esta iniciativa me volví una seguidora de estos planes recreativos que organiza la Alcaldía de Cali.
✓Photos from my personal gallery.
✓Translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal.
✓Traducido con DeepL.