¿Quién dijo que la solidaridad se ha perdido?
Me uno a este interesante tema compartido por nuestra querida amiga , donde, sin duda, al tratarse del tema en términos generales, algunos piensan que la solidaridad se ha perdido. Sin embargo, quienes hemos vivido momentos difíciles y hemos visto la ayuda de amigos e incluso desconocidos podemos afirmar con sinceridad que la solidaridad sigue vigente y, además, genera un gran bienestar emocional, ya sea que recibamos ayuda de alguien en una situación difícil o que tengamos que brindarla a alguien que la está atravesando.
En mi caso, cuando mis padres enfermaron, vi la ayuda de muchos amigos y desconocidos que me apoyaron tanto que hasta el día de hoy les agradezco ese gesto de amor y solidaridad cuando más lo necesitaba. En ese sentido, también puedo decir que la solidaridad se mantiene fuerte mientras tengamos un corazón sensible a las necesidades de los demás.
Who said solidarity is a thing of the past?
I'm joining in on this interesting topic shared by our dear friend, where, undoubtedly, when discussing the subject in general terms, some might think that solidarity has been lost. However, those of us who have lived through difficult times and witnessed the help of friends and even strangers can sincerely affirm that solidarity is still alive and well, and moreover, generates great emotional well-being, whether we receive help from someone in a difficult situation or have to offer it to someone going through one.
In my case, when my parents became ill, I saw the help of many friends and strangers who supported me so much that to this day I am grateful for that gesture of love and solidarity when I needed it most. In that sense, I can also say that solidarity remains strong as long as we have a heart sensitive to the needs of others.
¿Quién dijo que la solidaridad se ha perdido?
La pregunta resonó como un terremoto.
Los rostros se miraron.
Y allí, la pregunta, como una fuerte brisa.
La mirada impactante de muchos.
El silencio resonó.
Y una mano alzada sorprendió a todos.
El silencio se rompió.
La pregunta fue una tormenta generalizada.
Y la frágil mano alzada,
Allí, erguida, respondió:
La solidaridad permanece.
Ayer la vi entre los hambrientos.
La vi dando pan a los necesitados.
La vi en la dolorosa guerra, ofreciendo ayuda.
La vi levantando a los caídos.
La vi rescatando a alguien de entre los escombros.
La vi en pie, y aún permanece.
La vi no solo en la guerra.
La vi no solo entre los escombros.
La vi no solo en los terremotos.
La vi no solo en las feroces inundaciones.
La vi llamando a mi puerta en mis necesidades.
Así que levanté la mano y dije:
La solidaridad no se ha perdido.
La vi en los momentos difíciles de mi madre enferma.
La vi entre los amigos que me ayudaron.
La vi entre desconocidos que se conmovieron.
La vi tan dulce y sensible.
Vi con qué bondad me brindaron su ayuda.
Por eso dije:
La solidaridad permanece.
La vi sentada junto a la cama de mi madre enferma.
La vi entre los pacientes que me ayudaron.
La vi entre los amigos que vinieron a ayudarme, y dije:
La solidaridad no se ha perdido.
La vi cuando mi padre enfermó.
La vi entre quienes acudieron a mi lado.
Vi cómo otros compartieron mi dolor.
La vi en mi sufrimiento.
La vi en el momento en que mi padre falleció.
La vi entre tantos amigos que me ayudaron.
Y hoy digo: La solidaridad no se ha perdido.
La solidaridad sigue su curso
La encuentras en la ciudad y en la plaza
La encuentras cuando ayudas a quienes piden pan
La encuentras cuando ayudas a los pobres
La encuentras donde hay tanta necesidad.
La solidaridad alza su voz a los corazones
La solidaridad llama a la sensibilidad
La solidaridad clama por misericordia
La solidaridad se fortalece en el amor.
La solidaridad sensibiliza a la humanidad
La solidaridad es una demostración de amor.
La solidaridad es la compañera de los piadosos.
La solidaridad alza su voz desde las azoteas
Clama desde las alturas de las nubes
Y se refugia en el corazón compasivo.
La solidaridad es el fuego del amor
Y es el sello de una vida sensible.
La solidaridad no se ha perdido
Se encuentra en los corazones que dan
Y se encuentra en los corazones alegres que extienden una mano.
La solidaridad permanece firme
La solidaridad perdura mientras la humanidad la invite.
Solidarity and well-being remain standing
Who said solidarity is lost?
The question echoed like an earthquake.
Faces met.
And there, the question, like a strong breeze.
The shocking gaze of many.
Silence resonated.
And a raised hand surprised everyone.
The silence was broken.
The question was a widespread storm.
And the fragile raised hand,
There, upright, answered:
Solidarity remains.
Yesterday I saw it among the hungry.
I saw it giving bread to the needy.
I saw it in the painful war, offering help.
I saw it lifting up the fallen.
I saw it rescuing someone from the rubble.
I saw it standing, and it still remains.
I saw it not only in war.
I saw it not only among the rubble.
I saw it not only in earthquakes.
I saw it not only in ferocious floods.
I saw it knocking on my door in my need.
So I raised my hand and said:
Solidarity has not been lost.
I saw it in the difficult moments of my sick mother.
I saw it among the friends who helped me.
I saw it among strangers who were moved.
I saw it so sweet and sensitive.
I saw with what kindness they offered me their help.
That's why I said:
Solidarity remains.
I saw it sitting by my sick mother's bedside.
I saw it among the patients who helped me.
I saw it among the friends who came to help me, and I said:
Solidarity has not been lost.
I saw it when my father fell ill.
I saw it among those who came to my side.
I saw how others shared my pain.
I saw it in my suffering.
I saw it at the moment my father passed away.
I saw it among so many friends who helped me.
And today I say: Solidarity has not been lost.
Solidarity continues its course
You find it in the city and in the square
You find it when you help those who ask for bread
You find it when you help the poor
You find it where there is so much need.
Solidarity raises its voice to hearts
Solidarity calls to sensitivity
Solidarity cries out for mercy
Solidarity is strengthened by love.
Solidarity sensitizes humanity
Solidarity is a demonstration of love.
Solidarity is the companion of the pious.
Solidarity raises its voice from the rooftops
It cries out from the heights of the clouds
And it takes refuge in the compassionate heart.
Solidarity is the fire of love
And it is the seal of a sensitive life.
Solidarity has not been lost
It is found in the hearts that give
And it is found in the joyful hearts that extend a hand.
Solidarity remains firm
Solidarity endures as long as humanity invites it.