Hive Open Mic Semana 319 - "Joropo por siempre" por Hive account@encuentro | Hive Open Mic Week 319 - "Joropo por siempre" by Hive account@encuentro

Comunidad Hive Open Mic / Music Zone / Music

Español	English
Hola amigos: esta semana participo en la entrega 319 del Open Mic en #Hive y la Blockchain, y me presento a través de #3Speak como Hive account@encuentro. Al principio no tenía un tema preparado para la consigna semanal, pero la oportunidad vino sola: mi amigo Antonio Rodríguez, destacado artista del arpa central de Venezuela, llegó con su instrumento de 35 cuerdas y eso despertó en mí la nostalgia y las ganas de tocar.	Hello friends: this week I am participating in week 319 of the Open Mic on Hive and the Blockchain, and I am presenting myself through 3Speak as Hive account@encuentro. At first I didn't have a song prepared for the weekly theme, but the opportunity came on its own: my friend Antonio Rodríguez, an outstanding artist of the central Venezuelan harp, arrived with his 35-string instrument and that awakened in me nostalgia and the desire to play.
Hace casi un año que no toco mi arpa porque aún está quebrada, así que cuando empecé a practicar con el arpa central me enfrenté a un reto. Este tipo de arpa tiene cuerdas de acero, distintas a las cuerdas de plástico de la arpa llanera a la que estoy acostumbrado. Me tomó un tiempo adaptar el pulso y la forma de rasgueo, pero poco a poco fui encontrando el compás. En plena práctica se reventó una cuerda; por suerte tenía una de acero de guitarra y logré improvisar la reparación para seguir tocando.	It's been almost a year since I played my harp because it's still broken, so when I started practicing with the central harp I faced a challenge. This type of harp has steel strings, different from the plastic strings of the llanera harp I am used to. It took me a while to adapt my pulse and the strumming technique, but little by little I found the rhythm. Right in the middle of practice a string broke; luckily I had a steel guitar string and managed to improvise the repair to keep playing.

Español

English

Hola amigos: esta semana participo en la entrega 319 del Open Mic en #Hive y la Blockchain, y me presento a través de #3Speak como

Hive account@encuentro. Al principio no tenía un tema preparado para la consigna semanal, pero la oportunidad vino sola: mi amigo Antonio Rodríguez, destacado artista del arpa central de Venezuela, llegó con su instrumento de 35 cuerdas y eso despertó en mí la nostalgia y las ganas de tocar.

Hello friends: this week I am participating in week 319 of the Open Mic on Hive and the Blockchain, and I am presenting myself through 3Speak as

Hive account@encuentro. At first I didn't have a song prepared for the weekly theme, but the opportunity came on its own: my friend Antonio Rodríguez, an outstanding artist of the central Venezuelan harp, arrived with his 35-string instrument and that awakened in me nostalgia and the desire to play.

Hace casi un año que no toco mi arpa porque aún está quebrada, así que cuando empecé a practicar con el arpa central me enfrenté a un reto. Este tipo de arpa tiene cuerdas de acero, distintas a las cuerdas de plástico de la arpa llanera a la que estoy acostumbrado. Me tomó un tiempo adaptar el pulso y la forma de rasgueo, pero poco a poco fui encontrando el compás. En plena práctica se reventó una cuerda; por suerte tenía una de acero de guitarra y logré improvisar la reparación para seguir tocando.

It's been almost a year since I played my harp because it's still broken, so when I started practicing with the central harp I faced a challenge. This type of harp has steel strings, different from the plastic strings of the llanera harp I am used to. It took me a while to adapt my pulse and the strumming technique, but little by little I found the rhythm. Right in the middle of practice a string broke; luckily I had a steel guitar string and managed to improvise the repair to keep playing.

Español	English
De esa sesión nació una melodía que titulé “Joropo por siempre”. No fue fácil, pero la emoción de volver a tocar el arpa me llenó de energía. Improvisé el tema con el corazón, recordando las raíces y la música del llano que corre por nuestras venas. El joropo central, aunque por décadas estuvo en las sombras, ha ido ganando espacios y recuperando su justo lugar en la escena musical venezolana. Los músicos han mantenido viva la llama y hoy celebramos esa herencia.	From that session, a melody was born that I titled “Joropo por siempre”. It wasn't easy, but the emotion of playing the harp again filled me with energy. I improvised the song from the heart, remembering the roots and the plains music that runs through our veins. Central joropo, although it was in the shadows for decades, has been gaining ground and recovering its rightful place in the Venezuelan musical scene. Musicians have kept the flame alive and today we celebrate that heritage.
Si escuchas la pieza y te dan ganas de bailar, hazlo con mucho gusto: este género es para gozarlo, para sentir la tierra y honrar a nuestros ancestros. Gracias a Antonio por traer su arpa y permitir que surgiera esta inspiración. Un abrazo grande a toda la comunidad del Open Mic; pasé una semana excelente y espero que disfruten “Joropo por siempre”. Nos seguimos viendo en la próxima presentación.	If you listen to the piece and feel like dancing, do it with great pleasure: this genre is to be enjoyed, to feel the earth and honor our ancestors. Thanks to Antonio for bringing his harp and allowing this inspiration to emerge. A big hug to the whole Open Mic community; I had an excellent week and I hope you enjoy “Joropo por siempre”. See you in the next presentation.

Español

English

De esa sesión nació una melodía que titulé “Joropo por siempre”. No fue fácil, pero la emoción de volver a tocar el arpa me llenó de energía. Improvisé el tema con el corazón, recordando las raíces y la música del llano que corre por nuestras venas. El joropo central, aunque por décadas estuvo en las sombras, ha ido ganando espacios y recuperando su justo lugar en la escena musical venezolana. Los músicos han mantenido viva la llama y hoy celebramos esa herencia.

From that session, a melody was born that I titled “Joropo por siempre”. It wasn't easy, but the emotion of playing the harp again filled me with energy. I improvised the song from the heart, remembering the roots and the plains music that runs through our veins. Central joropo, although it was in the shadows for decades, has been gaining ground and recovering its rightful place in the Venezuelan musical scene. Musicians have kept the flame alive and today we celebrate that heritage.

Si escuchas la pieza y te dan ganas de bailar, hazlo con mucho gusto: este género es para gozarlo, para sentir la tierra y honrar a nuestros ancestros. Gracias a Antonio por traer su arpa y permitir que surgiera esta inspiración. Un abrazo grande a toda la comunidad del Open Mic; pasé una semana excelente y espero que disfruten “Joropo por siempre”. Nos seguimos viendo en la próxima presentación.

If you listen to the piece and feel like dancing, do it with great pleasure: this genre is to be enjoyed, to feel the earth and honor our ancestors. Thanks to Antonio for bringing his harp and allowing this inspiration to emerge. A big hug to the whole Open Mic community; I had an excellent week and I hope you enjoy “Joropo por siempre”. See you in the next presentation.

Detalles Técnicos	Technical Details
Canción: Joropo por siempre	Song: Joropo por siempre
Autor: Hive account@encuentro	Author: Hive account@encuentro
Instrumento: Arpa Central	Instrument: Central Harp
Cuenta: Hive account@encuentro	Account: Hive account@encuentro

🛠️ Información Técnica / Technical Information

Especificaciones	Detalle
Equipo / Gear	Teléfono: Tecno Go 2024 / Audio: Micro / Cámara: Reyna Flores
Edición / Editing	Camtasia 7 / Capcut
Fondo / Background	Captura de video
Traducción / Translation	Lucia IA