Blessings from the Sky: My Garden in Villa de Cura |

Hive Garden / Hive account@encuentro

English	Español
Greetings, my #Hive #Garden people! I am Diego López, and in the Hive account@encuentro community, I share from my small green space at my home here in Villa de Cura.	¡Saludos, mi gente de #Hive #Garden! Soy Diego López, en la comunidad Hive account@encuentro comparto desde mi pequeño espacio verde en mi casa aquí en Villa de Cura.

Garden

English	Español
I am super happy today, you can't imagine the excitement! Finally, the rain has started, and that is the best news my little garden could receive. Here at home, the water service is a true odyssey: it reaches us every eight days, and only for about 7 hours. It’s a rush to fill jugs, tanks, and 300 soda bottles, because we have to stretch every drop as if it were gold. Seeing those first drops fall is like seeing blessings from heaven. My plants are celebrating, and so am I, because I know they will drink all that fresh water they needed to thrive.	Estoy super contento hoy, ¡no se imaginan cuánto es la emoción! Por fin ha comenzado la lluvia, y esas son las mejores noticias que podía recibir mi jardincito. Aquí en la casa, el servicio de agua es una verdadera odisea: nos llega cada ocho días, y solo por unas 7 horas. Es un corre-corre para llenar pipotes, tanques y hasta 300 botellas de gaseosa, porque después nos toca estirar cada gota como si fuera oro. Ver esas primeras gotas caer es como ver caer bendiciones del mismo cielo. Mis matas se ponen de fiesta, y yo también, porque sé que van a tomar toda esa agua fresca que tanto les hacía falta para prosperar.
In this little piece of land, I dedicate myself to growing my own food. It’s not a luxury garden; it’s a common neighborhood garden, made with love, sweat, and "inventions" so everything grows strong, improving the soil with leaves and cardboard. Look at my sweet pepper and hot chili plants!	En este pedacito de tierra, me dedico a cultivar mis propias cosas para mi consumo. No es un jardín de revista de lujo, es un jardín de barrio, con amor, sudor y bastantes "inventos" para que todo crezca fuerte, mejorando la tierra con hojas y cartón. ¡Miren cómo están mis matas de pimiento dulce y ají picante!

English

Español

I am super happy today, you can't imagine the excitement! Finally, the rain has started, and that is the best news my little garden could receive. Here at home, the water service is a true odyssey: it reaches us every eight days, and only for about 7 hours. It’s a rush to fill jugs, tanks, and 300 soda bottles, because we have to stretch every drop as if it were gold. Seeing those first drops fall is like seeing blessings from heaven. My plants are celebrating, and so am I, because I know they will drink all that fresh water they needed to thrive.

Estoy super contento hoy, ¡no se imaginan cuánto es la emoción! Por fin ha comenzado la lluvia, y esas son las mejores noticias que podía recibir mi jardincito. Aquí en la casa, el servicio de agua es una verdadera odisea: nos llega cada ocho días, y solo por unas 7 horas. Es un corre-corre para llenar pipotes, tanques y hasta 300 botellas de gaseosa, porque después nos toca estirar cada gota como si fuera oro. Ver esas primeras gotas caer es como ver caer bendiciones del mismo cielo. Mis matas se ponen de fiesta, y yo también, porque sé que van a tomar toda esa agua fresca que tanto les hacía falta para prosperar.

In this little piece of land, I dedicate myself to growing my own food. It’s not a luxury garden; it’s a common neighborhood garden, made with love, sweat, and "inventions" so everything grows strong, improving the soil with leaves and cardboard. Look at my sweet pepper and hot chili plants!

En este pedacito de tierra, me dedico a cultivar mis propias cosas para mi consumo. No es un jardín de revista de lujo, es un jardín de barrio, con amor, sudor y bastantes "inventos" para que todo crezca fuerte, mejorando la tierra con hojas y cartón. ¡Miren cómo están mis matas de pimiento dulce y ají picante!

Pepper 1

Pepper 2

English	Español
This is a sweet pepper; look at the one it already has! It is very green and a good size. It will be great for salads or a stew. And over here, you see a "chirel" or hot chili; you have to be careful! It already has several chilies forming, and they are quite spicy.	Esta es una de pimiento, ¡miren ese que ya tiene! Está bien verdecito y ya tiene buen tamaño. A ver qué tal sale para unas ensaladas o un buen guiso. Y por acá esta que ven, es una de ají chirel o picante, ¡hay que tener cuidado con esta! Ya tiene unos cuantos ajíes formándose, y son bastante picantes.

Hot Chili

English	Español
Look at this view of part of my "inventory". You see the pepper plant, and in the background, my water reserve system. We fill those drums each week. You also see a passion fruit (parchita) vine climbing up; I have 10 and want to plant 10 more.	Miren esta vista de mi "inventario". Aquí ven la mata de pimiento y, al fondo, mi sistema de reserva de agua. Esos bidones los llenamos cada semana. También ven una mata de maracuyá que se está enredando; tengo 10 y quiero plantar 10 más.

Water Reserve

Passion Fruit

English	Español
Look how beautiful it climbs this trellis I improvised with branches! Soon it will give flowers and fresh juice! I also have cilantro in its seedbed; perfect for a soup. And for dessert, my "bocao" mangoes from a 65-year-old tree my father planted.	¡Miren qué belleza cómo se trepa por este enrejado que improvisé con ramas! Pronto dará sus flores y luego ¡un rico jugo! También tengo cilantro en su semillero; perfecto para una sopa. Y de postre, mis mangos de bocao de un árbol de 65 años que plantó mi papá.

Cilantro

English	Español
Finally, I have a small plantain I recently sowed. I hope it gives us good fruit for frying soon. What do you think of my small land? It is my place to relax and be in contact with nature. Thanks for joining me!	Para cerrar, también tengo un pequeño plátano que sembré hace poco. Espero que pronto nos dé para hacer unos buenos fritos. ¿Qué les parece mi pequeño terreno? Es mi lugar para relajarme y estar en contacto con la naturaleza. ¡Gracias por acompañarme!

Plantain

Detalles Técnicos	Technical Details
Tema: Mi Jardín	Topic: My Garden
Autor: Hive account@encuentro	Author: Hive account@encuentro
Ubicación: Villa de Cura	Location: Villa de Cura
Cuenta: Hive account@encuentro	Account: Hive account@encuentro

🛠️ Información Técnica / Technical Information

Especificaciones	Detalle
Equipo / Gear	Teléfono: Tecno Go 2024 / Audio: Micro / Cámara: Reyna Flores
Edición / Editing	Camtasia 7 / Capcut
Fondo / Background	Captura de video
Traducción / Translation	Lucia IA