ye - 2026-04-14T223117.217.jpg

[Esp]

¡Saludos comunidad!

Quise ver una película mientras trabajaba para relajar mi jornada, sin saber me topé con una novela, los actores no son nada famosos pero interpretan grandes historias de la hechos de la vida real con mucha maestría.

Este es el caso de esta novela rusa: Encuentros fortuitos, es una historia de la vida real que trata de infidelidades, yo no fui exenta a vivir esta traición dos veces, pero algo tan extraño me sucedió, normalmente lloro porque siento que abre mi herida de abandono y traición, pero hoy, sentí pena por la pobre, yo sentí liberación.

Recomiendo mucho esta novela dura 3 horas, sentí satisfacción de verla hasta final, porque la historia engancha y los actores son excelentes interpretando su papel.

[Eng]

Hello everyone!

I wanted to watch a film whilst I was working to take the edge off the day, but without realising it, I stumbled upon a drama; the actors aren’t particularly well-known, but they portray real-life stories with great skill.

This is the case with this Russian novel: Chance encounters, It’s a true story about infidelity. I wasn’t spared from experiencing this betrayal twice, but something strange happened to me. Usually I cry because it reopens the wound of abandonment and betrayal, but today I felt sorry for her; I felt a sense of release.

I highly recommend this film; it lasts three hours. I felt a sense of satisfaction watching it right to the end, because the story is gripping and the actors are excellent in their roles.

[Esp]

Mi mente ha madurado un poco más priorizo mi paz y mi salud, priorizo mi bienestar. Antes corría tras la gente, mi ex esposo, mis hijos, mi madre, mi familia... Mi perro... La gente que amaba... Como si es que yo no tuviera valor, porque a pesar de darlo todo, nadie corrió por mí y estuve sola hasta en mis peores momentos, pero esto me hizo fuerte, aprendí que me tengo a mí y que solo debo confiar en mí. Comencé desde cero muchas veces, hoy siento que todo está hecho, que al fin construyo la vida que deseo.

Este fue el caso de Lera Riábínina, tal cual, veía su vida idéntica a la mía, noté que eso le puede pasar a cualquiera y de la misma manera, en esos momentos parece que el mundo se nos viene encima, que se nos acabó la vida, sobre todo si esto ocurre en la línea crítica de los 40's

Ahora estoy pisando los 50's y miro todo desde otra perspectiva, muchas personas no han procurado trabajar en sí mismas y viven su vida con inmadurez e irresponsabilidad.

Esta historia nos enseña mucho, está cargada de muchos valores relacionados con nosotros mismos, desde el amor propio, desde el autoestima, la confianza, resiliencia y sobre todo no perder la fe.

Lo más importante: Nuestro pasado no nos define, mucho menos las personas que ya pertenecen a ese pasado que en el presente ya no están.

[Eng]

My mind has matured a little more; I prioritise my peace of mind and my health, I prioritise my well-being. Before, I used to run after people – my ex-husband, my children, my mother, my family... My dog... The people I loved... As if I had no worth, because despite giving my all, nobody ran after me and I was alone even in my darkest moments, but this made me strong; I learnt that I have myself and that I must only trust myself. I started from scratch many times; today I feel that everything is sorted, that I am finally building the life I want.

This was the case with Lera Riabina; her life was exactly like mine. I realised that this can happen to anyone, and in the same way, at those moments it feels as though the world is crashing down on us, that our life is over, especially if this happens around the critical age of 40.

Now I’m approaching my 50s and I see everything from a different perspective; many people haven’t made an effort to work on themselves and live their lives with immaturity and irresponsibility.

This story teaches us a great deal; it is full of values that relate to ourselves, from self-love and self-esteem to confidence, resilience and, above all, not losing faith.

Most importantly: our past does not define us, let alone the people who are part of that past and are no longer with us in the present.

[Esp]

Si todos supiéramos sobre todo en esos momentos, el super poder que tenemos para cortar con quien nos lastima, nos ahorraríamos años de dolor y terapias.

También podemos aprender que cerrarnos no es lo propio, hay que vivir y seguir creciendo.

Lera Riábínina nos enseña a levantarnos y no encerrarnos, priorizarnos, todo llega cuando tiene que llegar. Por supuesto, lo intentó muchos veces, acudió a citas, muchas hombres que son un desastre, relaciones donde el otro no hace nada de esfuerzo y pretende venir con su desorden emocional y mental no trabajado. Tampoco estuvo sola, tuvo el apoyo de su hermana que siempre la impulsó a auto valorarse.

La sanación de estas heridas son muy duras, pueden llevar años, no importa cuanto tiempo necesites para sanar, lo importante es que tomes acciones para ello, trata de no perder tantos años en ese dolor emocional.

¡Hay que vivir! Con alegría y dignidad, agradecido por la vida y dejando atrás lo que quedó atrás.

[Eng]

If we all knew, especially in those moments, the superpower we have to cut ties with those who hurt us, we’d save ourselves years of pain and therapy.

We can also learn that shutting ourselves off isn’t the right thing to do; we must live and keep growing.

Lera Riábínina teaches us to pick ourselves up and not shut ourselves away, to put ourselves first; everything comes when it’s meant to. Of course, she tried many times, went on dates, met plenty of men who were a disaster, and found herself in relationships where the other person made no effort whatsoever and expected her to put up with their unresolved emotional and mental turmoil. Nor was she alone; she had the support of her sister, who always encouraged her to value herself.

Healing these wounds is very hard; it can take years. It doesn’t matter how long you need to heal; what matters is that you take steps towards it. Try not to waste so many years in that emotional pain.

We must live! With joy and dignity, grateful for life and leaving behind what is behind us.

[Esp]

No sentí la película pesada, los escenarios son muy buenos, la fotografía, la historia, la banda sonora, mi percepción fue muy positiva, pueden ser muchas horas viendo una película pero estaba como mi madre en aquellos días, escuchando mientras trabajo y echando un ojo al monitor de vez en cuando.

Al final amigos, por muy dolorosa que fue la historia de traición y/o abandono de cada quien, es mejor pensar que merecemos algo mejor y que si Dios nos quita algo de nuestra vida, lo hace por nuestro bien, es parte de nuestro crecimiento y aprendizaje y el mundo no se va a terminar por eso, la vida no debe terminar por eso.

Totalmente recomendada, no es una novela que exagere todos los hechos, la historia transcurre con mucha normalidad como si se tratase de la vida misma sin sobre actuar.

[Eng]

I didn’t find the film tedious; the settings are excellent, as are the cinematography, the story and the soundtrack. My overall impression was very positive. It might have been a long time spent watching a film, but I was just like my mum back in the day, listening whilst I worked and glancing at the screen now and then.

In the end, friends, however painful each person’s story of betrayal and/or abandonment may have been, it’s better to think that we deserve better and that if God takes something away from our lives, He does so for our own good; it’s part of our growth and learning, and the world isn’t going to end because of it; life shouldn’t end because of it.

Highly recommended; it’s not a novel that exaggerates everything. The story unfolds very naturally, as if it were life itself, without any overacting.