[Esp]

¡Saludos comunidad!

Muchos artistas cuando dibujan, lo hacen para mostrar estados de ánimo, pensamientos, expresarse a través de cada trazo - Yo soy una de ellas - Con mis dibujos hago catarsis, no he dibujado recientemente porque no he sentido la necesidad de expresarme o hacer una catarsis de alguna vivencia, sin embargo, han estado sucediendo cosas en mi mente que me nublan todas las ideas.

Semanas abrumada por los resultados de los exámenes médicos, agobiada por la situación económica, la caída de las cripto y cualquier cosa cotidiana de la que todos nos preocupamos, la cuestión es evitar que nos quiten el sueño y precisamente es eso, me quitan el sueño, no duermo y el no dormir me afecta en el rendimiento diario, días en los que solo duermo una hora, dos horas, a veces siento que colapso, pero quiero que sepan que esto mucho mejor que antes, muchísimo.

A pesar de lo poco que dormí, tuve un sueño en el que dibujaba este personaje, mientras lo hacia me decía lo abrumada que me sentía con una nube en la cabeza, todos los pensamientos se juntan colapsan y no puedo ni hablar. Todo en el dibujo es una simbología, hasta le dibujé la mirada perdida, aun en la oscuridad siempre debemos buscar la luz, la luz está disponible para todos nosotros, siempre - hablando metafóricamente. Luego de hablar de mi inspiración que vino a través de un sueño y del que estoy impresionada que lo dibujé tal cual, te cuento algunas cosas que uso de vez en cuando para ayudarme a dibujar. Esto será a través del paso a paso.

! [English version]
Greetings, community!
Many artists draw to express their moods and thoughts, to express themselves through each stroke—I am one of them. My drawings are cathartic. I haven't drawn recently because I haven't felt the need to express myself or cathartically process any experiences. However, things have been happening in my mind that cloud all my ideas.
Weeks overwhelmed by medical test results, weighed down by the economic situation, the fall of cryptocurrencies, and any everyday thing we all worry about. The point is to prevent them from robbing us of our sleep, and that's exactly what they do. They rob me of my sleep. I don't sleep, and not sleeping affects my daily performance. On days when I only sleep for an hour or two, I sometimes feel like I'm collapsing. but I want you to know that this is much better than before, much better.
Despite how little I slept, I had a dream in which I was drawing this character, and as I did so, I told myself how overwhelmed I felt with a cloud in my head, all my thoughts coming together and collapsing, and I couldn't even speak. Everything in the drawing is symbolic. I even drew the lost look in his eyes. Even in the darkness, we must always seek the light. The light is available to all of us, always—metaphorically speaking. After talking about my inspiration that came through a dream, which I am impressed that I drew exactly as it was, I will tell you some things that I use from time to time to help me draw. This will be done step by step.

[Esp]

Este diseño lo soñé, tal cual, pero cuando necesito inspiración, busco imágenes en Freepik o Pinterest de los cuales, si los uso, siempre dejo el enlace de inspiración al final de cada publicación, asi como los enlaces de lo que hablo, los dejo al final.

Realizo el boceto, son muchos garabatos que no se entienden, pero cuando el diseño se va mostrando, voy borrando capas y dejo las más comprensibles, a veces ni sé por dónde voy.

Tanto para el boceto como para el diseño en sí, las partes que requieren ser dobles como por ejemplo, los ojos, el cabello, las manos, hombros, pies, entre otros, siempre hago un solo lado luego lo copio, lo pego, lo invierto y lo ajusto al lado correspondiente, de esta amanera he mejorado las proporciones.

Ahora, puede que veas todo el diseño plano en un solo color pero no es así, por que cuando pienso dar color a cada segmento y que pertenece al mismo, abro una carpeta y voy dividiendo en secciones, para que al trabajar, no interfiera una con la otra, esto me da absoluta libertad. Luego voy aplicando el mismo procedimiento para toda la base del fondo.

Ya en los detalles del cabello pueden apreciar la diferencia, los pinceles usados para dar estos detalles fueron: Aerógrafo, pulverización, pincel pelo y lápiz.

! [English version]
I dreamed up this design exactly as it is, but when I need inspiration, I look for images on Freepik or Pinterest. If I use them, I always leave the inspiration link at the end of each post, as well as links to what I'm talking about.
I make the sketch, which is a lot of incomprehensible scribbles, but as the design takes shape, I delete layers and leave the most understandable ones. Sometimes I don't even know where I'm going.
For both the sketch and the design itself, for the parts that need to be doubled, such as the eyes, hair, hands, shoulders, feet, among others, I always do one side and then copy it, paste it, flip it, and adjust it to the corresponding side. This way, I've improved the proportions.
Now, you may see the entire design as flat and in a single color, but that's not the case. When I decide to color each segment that belongs to the same section, I open a folder and divide it into sections so that when I work, they don't interfere with each other. This gives me complete freedom. Then I apply the same procedure to the entire background base.
You can see the difference in the details of the hair. The brushes used to add these details were: airbrush, spray, hair brush, and pencil.