One of the things that I like the most about collage is the interplay of temporalities that occurs when placing images from times very far apart, and which find a new meaning in the plane of the new composition of which they become part.
This photograph was taken by my father in a children's playground in Caracas that was built in the 80s. It is called Bimbolandia, and today it is a small mechanical universe that became gigantic for me in an unforgettable visit when I was 3 years old. Here I am with my brother, who was 2 years old, very happy on the track of cars that turned in an endless circuit.
I have a lot of love for my childhood, it is a source of inspiration in my present. It also connects me automatically with my brother Alejandro. I can see this beautiful time through our complicities and laughter, covered with the love of mom and dad. I miss my brother every day with his nights.
That is why I chose this photograph to intervene with other elements that traveled through the centuries and settled on my Photoshop worktable. The seashell seashell is in a fascinating book called "The delights of the eyes and the spirit, or general collection of different species of shells that the sea contains" published between the years 1764 and 1773 and by the magnificent German engraver Georg Wolfgang Knorr. The Planetary System is a work by Levi Walter Yaggi from 1887, part of an iconic series of cartographic landscapes created for American schools in the second half of the 19th century.
The animal characters are part of a children's story called "Rabbit and his friends" by Richard Scarry. They reminded me a bit of the aesthetics of Bimbolandia at that time, because there were similar drawings on the columns of these mechanical attractions.
I was curious to know how the park is today, 30 years after that photo. How different things look when we are children!
EN ESPAÑOL
Una de las cosas que más me gusta del collage es el juego de temporalidades que ocurre al colocar imágenes de épocas muy alejadas entre sí, y que encuentran un nuevo sentido en el plano de la nueva composición de la que vienen a formar parte.
Esta foto me la tomó mi papá en un parque infantil de Caracas que se construyó en los años 80. Se llama Bimbolandia, y hoy es un pequeño universo mecánico que se me hizo gigante en una visita inolvidable cuando tenía 3 años. Aquí estoy con mi hermano, de 2 años, muy contentos en la pista de autos que giraban en un circuito sin fin.
Le tengo mucho amor a mi infancia, es fuente de inspiración en mi presente. También me conecta de forma automática con mi hermano Alejandro. Puedo ver esta linda época a través de nuestras complicidades y risas, embriagados del amor de mamá y papá. Extraño a mi hermano cada día con sus noches.
Por eso escogí esta fotografía para intervenir con otros elementos que viajaron a través de los siglos y se acomodaron en mi mesa de trabajo de Photoshop. La concha marina está en un fascinante libro llamado “Las delicias de los ojos y del espíritu, o colección general de diferentes especies de conchas que la mar encierra” publicado entre los años 1764 y 1773 y a cargo del magnífico grabador alemán Georg Wolfgang Knorr. El sistema planetario es una obra de Levi Walter Yaggi de 1887, parte de una serie emblemáticas de paisajes cartográficos creada para las escuelas estadounidenses de la segunda mitad del siglo XIX.
Los personajes animales son parte de unos cuentos infantiles llamados “Rabbit and his friends” de Richard Scarry. Me recordaron un poco a la estética de Bimbolandia en aquella época, porque había dibujos similares en las columnas de estas atracciones mecánicas.
Sentí curiosidad por saber cómo está el parque actualmente, 30 años después de esa foto. ¡Qué diferentes se ven las cosas cuando somos niños!