Hello my friends of Hive, This song that I am sharing with you now talks about Juan, one more of the many men who have lost their lives trying to cross the border from Mexico to the United States, taking with them to death the dream of having a better life, to progress, to have a better job, a better salary, and to be able to help his family from which they were separated with much pain with the hope of returning triumphantly but were never able to return.
Hola mis amigos de Hive, Esta canción que le estoy compartiendo ahora habla sobre Juan, un hombre más de los muchos que han perdido la vida tratando de pasar la frontera México a Estados Unidos, llevándose a la muerte el sueño de tener una mejor vida, de progresar, tener un mejor trabajo, un mejor sueldo, y poder ayudar a su familia de la cual se separaron con mucho dolor con la esperanza de regresar triunfante pero nunca pudieron regresar.
Lyrics – Poor Juan
John was launched marching north
Was looking for a decent life
Across Mexico by valleys and mountains
He was full of faith Juan
The story is that John was going to marry
With Maria pregnant
But he did not have a penny
Not a nail to give
But this Juan was very determined
And he came to the border with all the edge
He connected with the mere couple of coyotes
And the story told
Look, I want to cross and
A San Diego or Chicago
Tell me what I do
What price I pay
Juan never returned
In line remained
Poor Juan
Or killed migrates
Or the desert buried
Poor Juan, oh
Juan teaches the coyote a photo of Mary
With who would marry
He promised that he would return
To form a household
But Juan was betrayed coyote
Leaving it to oblivion
Three bullets thundered Juan
Poor Juan
He did not return
No, oh
Juan never returned
In line remained
Poor Juan
Or killed migrates
Or the desert buried
Poor Juan
And Mary went to look
And she never found40
Disappeared, oh
Letra – Pobre Juan
Juan se lanzó marchándose al norte1
Iba en busca de un vida digna
Cruzando México por valles y por montes
Iba Juan lleno de feLa historia es que Juan se iba a casar
Con María embarazada
Pero él no tenia ni un centavo
Ni un clavo que darlePero este Juan iba muy decidido
Y a la frontera él llegó con todo el filo
Se conectó con el mero mayor de los coyotes
Y la historia le contóMire usted que yo quiero cruzarme ya
A San Diego o Chicago
Dígame usted lo que hago
Qué precio le pagoJuan ya nunca regresó
En la línea se quedó
Pobre JuanO la migra lo mató
O el desierto lo enterró
Pobre Juan, ohJuan le enseñó al coyote una foto de María
Con la cual se casaría
Le prometió que él regresaría
Para formar todo un hogarPero el coyote a Juan lo traicionó
Dejándolo al olvido
De tres balas se tronaron a Juan
Pobre de Juan
No regresó
No, ohJuan ya nunca regresó
En la línea se quedó
Pobre JuanO la migra lo mató
O el desierto lo enterró
Pobre JuanY María lo fue a buscar
Y ella nunca lo encontró
Desapareció, oh