[ESP/ENG] Iniciativa / Mi deseo navideño

Hola a todas las creadoras y a todos los creadores de contenido de esta comunidad.

Les confieso que he meditado mucho si participar o no en esta iniciativa de la amiga Hive account@damarysvibra, porque aborda un tema que para mí resulta algo nostálgico, ya que está relacionado con mis hijos, y ninguno de los dos vive conmigo aquí en Cuba. Pero ese mismo motivo se convirtió también en la fuerza que me motivó a escribir esta publicación, que he titulado “Mi deseo navideño”.

Igualmente, me inspiró la pregunta de Hive account@damarysvibra sobre qué vamos a hacer en esta Navidad, a pesar de los problemas tan difíciles por los que estamos pasando.

En nuestro país también tenemos muchos de los problemas que menciona la autora de la iniciativa, y otros más, que nos hacen muy difícil la vida y poder celebrar estas fiestas.

Sin embargo, teniendo en cuenta lo anterior y sabiendo que la vida es una y nuestro paso por ella es ínfimo, me he decidido a realizar este pequeño trabajo y aportar lo que yo desearía para esta Navidad.

Antes de continuar, invito a Hive account@ericvancewalton, Hive account@osismi y Hive account@palomap3.

He leído muchas iniciativas y la verdad es que, si se lograran cumplir todas las cosas que queremos, nuestras vidas serían mucho mejores, porque muchas de las peticiones tienen que ver con sentimientos, amor familiar, salud y otros aspectos relacionados con el bienestar de las personas.

No tuve que pensar mucho para definir mi deseo navideño.
Es cierto que, si se le pregunta a muchas personas qué desean para Navidad, las respuestas serán variadas y girarán en torno a las necesidades materiales o emocionales de cada uno.
No cuestiono a quien desee un mejor salario, una casa, un automóvil o un viaje al país soñado, porque las necesidades y los deseos son personales.

Sin embargo, para mí, el deseo para esta Navidad y las que están por venir es tener a mis hijos conmigo en casa, al menos en estas fechas. Sé que será muy difícil, porque su estatus migratorio les impide viajar a Cuba.

No hay dolor más grande para una madre que estar lejos de sus hijos, y para mí ha sido un golpe desgarrador. Es cierto que, gracias a las redes sociales, nos vemos todos los días, hablamos por llamada o, en el peor de los casos, nos intercambiamos mensajes. Pero nada sustituye el roce humano, los mimos y el cariño.

También deseo que, en esta Navidad, mis hijos gocen de buena salud y que sus sueños y proyectos de vida se cumplan al cien por ciento.

Como deseo navideño adicional y solidario, quisiera que todas las madres y padres pasaran la Navidad con sus hijos, que en ese momento se borraran las fronteras y las distancias entre ellos, y pudieran compartir anhelos, victorias, fracasos, sueños y proyectos de vida.

A pesar de las distancias y las ausencias, trataré de pasar la Navidad lo mejor posible, con mi esposo, algún familiar y las amistades que me acompañan día tras día.

Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.
Las fotos son de mi álbum personal.

ENGLISH

Hello to all the content creators in this community.

I confess I've thought long and hard about whether or not to participate in this initiative by my friend Hive account@damarysvibra, because it touches on a topic that's somewhat nostalgic for me, as it's related to my children, neither of whom live with me here in Cuba. But that same feeling also became the driving force behind writing this post, which I've titled "My Christmas Wish."

I was also inspired by Hive account@damarysvibra's question about what we're going to do this Christmas, despite the very difficult problems we're facing.

In our country, we also have many of the problems the author of the initiative mentions, and others besides, that make life very difficult and make it hard to celebrate these holidays.

However, considering the above and knowing that life is short and our time here is fleeting, I've decided to undertake this small project and share what I would wish for this Christmas.

Before continuing, I'd like to invite Hive account@ericvancewalton, Hive account@osismi, and Hive account@palomap3.

I've read many initiatives, and the truth is, if all our wishes came true, our lives would be so much better, because many of the requests are related to feelings, family love, health, and other aspects of people's well-being.

I didn't have to think long to define my Christmas wish.

It's true that if you ask many people what they want for Christmas, the answers will vary and revolve around each person's material or emotional needs.

I don't question anyone who wants a better salary, a house, a car, or a trip to their dream country, because needs and desires are personal.

However, for me, my wish for this Christmas and those to come is to have my children with me at home, at least for the holidays. I know it will be very difficult because their immigration status prevents them from traveling to Cuba.

There is no greater pain for a mother than being away from her children, and for me, it has been a heartbreaking blow. It's true that, thanks to social media, we see each other every day, talk on the phone, or, in the worst-case scenario, exchange messages. But nothing replaces human contact, affection, and love.

I also wish that, this Christmas, my children enjoy good health and that their dreams and life plans come true completely.

As an additional and heartfelt Christmas wish, I would like all mothers and fathers to spend Christmas with their children, that at that moment borders and distances between them disappear, and that they can share hopes, victories, failures, dreams, and life plans.

Despite the distance and absences, I will try to spend Christmas as best I can with my husband, some family members, and the friends who are there for me every day.

Note: I used DeepL Translate.
The photos are from my personal album.