Hola a todos, espero que su semana vaya increible. Realmente estoy feliz porque esta es mi época favorita del año, amo la navidad y amo verla en todos los lugares como en los centros comerciales de Medellín y los parques. Definitivamente estoy sorprendida de la decoración navideña en esta parte de Colombia. Para completar mis visitas a las decoraciones, tenía muchas ganas de ir a este increible lugar, se trata del Tesoro y para ser sincera me dejó sin palabras.
Hello everyone, I hope your week is going amazing. I am really happy because this is my favorite time of the year, I love Christmas and I love to see it in all places like in the Medellin shopping malls and parks. I am definitely surprised by the Christmas decorations in this part of Colombia. To complete my visits to the decorations, I really wanted to go to this amazing place, it is about the Treasury and to be honest it left me speechless.
Tenía mucho tiempo sin visitar este centro comercial ubicado en el Poblado. La verdad es que una de las cosas que más me gusta hacer aquí es visitar centros comerciales, soy realmente una gran fan de este tipo de planes. Cada piso esta decorado de una manera espectacular. Como ya habia revisado las redes sociales para ver el horario, pude darme cuenta que tenian una degustación de galletas ducales.
I hadn't visited this mall located in El Poblado for a long time. The truth is that one of the things I like to do the most here is visit shopping malls, I'm really a big fan of this type of plan. Each floor is decorated in a spectacular way. As I had already checked the social networks to see the schedule, I realized that they had a ducal biscuit tasting.
No podía creer lo lindo que se veia, parecía de pelicula. Soy una gran fanatica también de las desgustaciones, pero esta vez no las probé porque tenia en mente comerme una gran malteada de galleta en Popsy así que preferí esperar para disfrutar esto. Sin embargo, pregunté el horario para saber hasta que hora estaría este evento y lo bueno es que era hasta tarde, así que en cualquier momento podiamos disfrutarlo.
I couldn't believe how cute it looked, it looked like it was out of a movie. I am also a big fan of the tastings, but this time I did not try them because I had in mind to eat a great cookie shake at Popsy so I preferred to wait to enjoy this. However, I asked the schedule to know until what time this event would be and the good thing is that it was until late, so at any time we could enjoy it.
Me pasé por cada piso para ver todos los detalles navideños, además de que queria tomarme fotos en todos. A mi parecer, esta es una de las decoraciones más espectaculares, aunque realmente todas son tan bellas. Seguiamos paseando, así que José y yo nos fuimos directo a Helados Popsy para disfrutar de nuestras malteadas de galleta y una deliciosa galleta de macadamia que tanto me habian recomendado y pensé que era el momento ideal de probarla.
I went through each floor to see all the Christmas details, plus I wanted to take pictures of all of them. In my opinion, this is one of the most spectacular decorations, although really they are all so beautiful. We kept walking, so José and I went straight to Helados Popsy to enjoy our cookie milkshakes and a delicious macadamia cookie that had been so highly recommended to me and I thought it was the ideal time to try it.
Estabamos llenos después de este gran postre así que decidimos caminar mucho dentro del Tesoro y verificar precios en nuestras tiendas favoritas. Este centro comercial me encanta porque encontramos las tiendas más buscadas por todos, sobre todo por nosotras las chicas. Nos acercamos a la cartelera del cine para ver que peliculas estaban pero al final no vimos ninguna y terminamos encontrando un gran supermercado saludable llamado Merka orgánico donde terminamos probando unos mini gelatos que estaban sabrosos también.
We were stuffed after this great dessert so we decided to walk a lot inside the Treasury and check prices at our favorite stores. I love this shopping center because we find the stores most sought after by everyone, especially by us girls. We went to the cinema billboard to see what movies were on but in the end we didn't see any and we ended up finding a great healthy supermarket called Merka organic where we ended up trying some mini gelatos that were tasty too.
Esta visita al Tesoro, me hizo sentir un poco cerca de mi hermana que está en Polonia, me refiero a la nieve puesto que la decoración tiene un aspecto similar, además de que justo el sábado estaba haciendo un poco de frío. Otra cosa que me agrada mucho de este centro comercial es el parque de diversiones, es bastante grande y con muchas atracciones distintas para los niños, además vi un pulpo gigante que me llamó mucho la atención.
This visit to the Treasury made me feel a little close to my sister who is in Poland, I mean the snow since the decoration looks similar, plus it was just a little cold on Saturday. Another thing that I really like about this shopping center is the amusement park, it is quite large and with many different attractions for children, I also saw a giant octopus that caught my attention.
Para terminar nuestro gran paseo, era hora de cenar así que fuimos a nuestro lugar favorito y que nos deja bastante satisfechos. Domino's pizza es mi pizzeria favorita aquí en Colombia y justo ese sábado tenian la promoción de que si compras una pizza grande de tu elección obtienes por solo 1000 pesos colombianos una caja de rollitos de arequipe con crema blanca, nosotros pedimos la nuestra pero las llevamos a casa para disfrutarlas al día siguiente.
To end our great walk, it was time for dinner so we went to our favorite place and that leaves us quite satisfied. Domino's pizza is my favorite pizzeria here in Colombia and just that Saturday they had a promotion that if you buy a large pizza of your choice you get for only 1000 Colombian pesos a box of arequipe rolls with white cream, we order ours but we take them to home to enjoy them the next day.
Esto fué todo por hoy, espero que les haya gustado. Y si vienen aquí, deben visitar El Tesoro en epoca decembrina., les encantará. Un abrazo
This was all for today, I hope you liked it. And if you come here, you must visit El Tesoro in December, you will love it. A hug