Phone Photography Contest – 87. Скоро Новый год!

Всем привет!	Hello everyone!
Заехав недавно в большой гипермаркет недалеко от дома, я обнаружила, что вовсю идет торговля новогодними товарами. Скоро, скоро Новый год!	Recently, when I stopped by a large hypermarket near my home, I discovered that they were selling Christmas goods in full swing. New Year's is coming!
Огромные ряды ёлочных игрушек, ёлок. Вот милая витрина с дедами морозами, гномами и снеговиками.	Enormous rows of Christmas tree decorations and trees. There's a cute display case with Santa Clauses, gnomes, and snowmen.

У меня есть традиция перед каждым новым годом покупать новую игрушку на ёлку. Поэтому я решила поискать что-нибудь симпатичное, раз уж заехала в такой большой магазин.	I have a tradition of buying a new decoration for the tree before every New Year. So, since I was in such a large store, I decided to look for something cute.
Как зачарованная я бродила среди бесконечных рядов ёлочных игрушек.	Enchanted, I wandered through the endless rows of Christmas decorations.
И, наконец, нашла серию, пришедшеюся мне по сердцу. Это были фигурки животных. Мне особенно понравились собачки. Смотрите, какие симпатичные пудели и корги.	And finally, I found a line that really caught my eye. These were animal figurines. I especially liked the doggies. Look how cute the poodles and corgis are.

Я уже собралась взять корги. Но затем дошла до конца этого ряда. А там был французский бульдожка. А я очень неравнодушна к бульдогам. Конечно, главная моя любовь – английские бульдоги. Но был только французский в новогоднем колпачке и шарфике. Именно он и прописался теперь у меня дома.

I was about to get a corgi. But then I reached the end of the aisle. And there was a French bulldog. And I'm very partial to bulldogs. Of course, my main love is English bulldogs. But there was only the Frenchman in a New Year's hat and scarf. It was he who now took up residence in my home.