PhotoFeed Contest – Cityscape Photography Round 149. Канатная дорог...

Всем привет!	Hello everyone!
23 июня 2024 года мы с друзьями побывали в замечательном курортном городе на Балтийском море – Светлогорске.	On June 23, 2024, my friends and I visited a wonderful resort town on the Baltic Sea – Svetlogorsk.
Это была групповая экскурсия. Город на возвышенности, а к морю надо спускаться. Для удобства отдыхающих ещё в 1908 году здесь был фуникулер. В нынешнем виде канатную дорогу, уже без рельсов, сделали в 1983 году.	It was a group excursion. The town is on a hill, and you have to go down to the sea. For the convenience of vacationers, there was a funicular here back in 1908. In its current form, the cable car, without rails, was made in 1983.
Узнав о канатной дороге, мы с друзьями решили прокатиться на ней. Нам предоставили немного свободного времени после экскурсии. Мы скорее направились к верхней станции.	Having learned about the cable car, my friends and I decided to ride it. We were given some free time after the excursion. We quickly headed to the upper station.

Линия состоит из 19 маленьких ярко-желтых кабинок. Они очаровательные, как игрушечные. В одну кабинку могут сесть только 2 человека, не больше. А нас было трое. Пришлось разделиться.	The line consists of 19 small bright yellow cabins. They are charming, like toys. Only 2 people can sit in one cabin, no more. And there were three of us. We had to split up.
Кабинки движутся беспрерывно, надо успевать при входе и выходе. Это оказалось несложно.	The cabins move continuously, you have to make it in and out. It turned out to be easy.
На море в этот день был шторм. Я с увлечением смотрела то на море, то на деревья вокруг, то на подругу в соседней кабинке.	There was a storm at sea that day. I looked with fascination, now at the sea, now at the trees around, now at my friend in the next cabin.