PhotoFeed Contest – Cityscape Photography Round 147. Вид от Королев...

Всем привет!	Hello everyone!
Я периодически заглядываю в свой фотоархив. Особенно я люблю пролистывать фотографии из путешествий. Заново переживаешь все те впечатления.	I periodically look into my photo archive. I especially love to scroll through photos from my travels. You relive all those impressions.
В ноябре 2014 года мы с друзьями провели неделю в прекрасном Будапеште. Я не так много фотографий показывала из того путешествия. Выбрала сейчас 3 ночных вида.	In November 2014, my friends and I spent a week in beautiful Budapest. I haven't shown many photos from that trip. I've chosen 3 night views now.
Жили мы в Пеште. 24 ноября мы решили посетить Буду. Там было много интересного: колоритные улочки, чудесный Рыбацкий бастион и, конечно, Королевский дворец.	We lived in Pest. On November 24, we decided to visit Buda. There were many interesting things there: colorful streets, the wonderful Fisherman's Bastion and, of course, the Royal Palace.
Во дворце мы посетили музей и, когда вышли из него, уже стемнело. В ноябре дни короткие.	We visited the museum in the palace and when we left it, it was already dark. The days are short in November.
Королевский дворец находится на высоком берегу Дуная. От него открывается замечательный вид на другой берег.	The Royal Palace is located on the high bank of the Danube. It offers a wonderful view of the other bank.

Здесь, как на ладони, и Цепной мост, по которому мы вскоре перейдём на другой берег, и собор св. Иштвана, и колесо обозрения.

Here, in full view, is the Chain Bridge, which we will soon cross to the other bank, and St. Stephen's Cathedral, and the Ferris wheel.

В городе уже зажглись окна. Некоторые здания красиво подсвечены. Мы с удовольствием постояли, любуясь городом.	The windows in the city are already lit up. Some buildings are beautifully illuminated. We stood there happily, admiring the city.
Это было последнее путешествие, в котором со мной была моя первая цифровая камера Olympus C-55Z. По сравнению с современными фотоаппаратами ночные съемки на ней не очень впечатляют. Но я старалась. Если поставить камеру на парапет, то выходило довольно четко.	This was the last trip, were I took with me my first digital camera, the Olympus C-55Z. Compared to modern cameras, night shots are not very impressive. But I tried. If you put the camera on the parapet, it came out quite clear.
В общем, я с удовольствием смотрю на эти снимки и вспоминаю нашу прогулку по Будапешту.	Overall, I enjoy looking at these pictures and remembering our walk around Budapest.